魏書 武帝紀
關燈
小
中
大
注[一]魏書曰：庚辰，天子報：減戶五千，分所讓三縣萬五千封三子，植為平原侯，據為範陽侯，豹為饒陽侯，食邑各五千戶。
是時關中諸将疑繇欲自襲，馬超遂與韓遂、楊秋、李堪、成宜等叛。
遣曹仁讨之。
超等屯潼關，公敕諸将："關西兵精悍，堅壁勿與戰。
"秋七月，公西征，[一]與超等夾關而軍。
公急持之，而潛遣徐晃、朱靈等夜渡蒲阪津，據河西為營。
公自潼關北渡，未濟，超赴船急戰。
校尉丁斐因放牛馬以餌賊，賊亂取牛馬，公乃得渡，[二]循河為甬道而南。
賊退，拒渭口，公乃多設疑兵，潛以舟載兵入渭，為浮橋，夜，分兵結營于渭南。
賊夜攻營，伏兵擊破之。
超等屯渭南，遣信求割河以西請和，公不許。
九月，進軍渡渭。
[三]超等數挑戰，又不許；固請割地，求送任子，公用賈诩計，僞許之。
韓遂請與公相見，公與遂父同歲孝廉，又與遂同時侪輩，于是交馬語移時，不及軍事，但說京都舊故，拊手歡笑。
既罷，超等問遂："公何言？"遂曰："無所言也。
"超等疑之。
[四]他日，公又與遂書，多所點竄，如遂改定者；超等愈疑遂。
公乃與克日會戰，先以輕兵挑之，戰良久，乃縱虎騎夾擊，大破之，斬成宜、李堪等。
遂、超等走涼州，楊秋奔安定，關中平。
諸将或問公曰："初，賊守潼關，渭北道缺，不從河東擊馮翊而反守潼關，引日而後北渡，何也？"公曰："賊守潼關，若吾入河東，賊必引守諸津，則西河未可渡，吾故盛兵向潼關；賊悉觽南守，西河之備虛，故二将得擅取西河；然後引軍北渡，賊不能與吾争西河者，以有二将之軍也。
連車樹栅，為甬道而南，[五]既為不可勝，且以示弱。
渡渭為堅壘，虜至不出，所以驕之也；故賊不為營壘而求割地。
吾順言許之，所以從其意，使自安而不為備，因畜士卒之力，一旦擊之，所謂疾雷不及掩耳，兵之變化，固非一道也。
"始，賊每一部到，公辄有喜色。
賊破之後，諸将問其故。
公答曰："關中長遠，若賊各依險阻，征之，不一二年不可定也。
今皆來集，其觽雖多，莫相歸服，軍無适主，一舉可滅，為功差易，吾是以喜。
" 注[一]魏書曰：議者多言"關西兵強，習長矛，非精選前鋒，則不可以當也"。
公謂諸将曰："戰在我，非在賊也。
賊雖習長矛，将使不得以刺，諸君但觀之耳。
" 注[二]曹瞞傳曰：公将過河，前隊适渡，超等奄至，公猶坐胡黙不起。
張合等見事急，共引公入船。
河水急，比渡，流四五裡，超等騎追射之，矢下如雨。
諸将見軍敗，不知公所在，皆惶懼，至見，乃悲喜，或流涕。
公大笑曰："今日幾為小賊所困乎！" 注[三]曹瞞傳曰：時公軍每渡渭，辄為超騎所沖突，營不得立，地又多沙，不可築壘。
婁子伯說公曰："今天寒，可起沙為城，以水灌之，可一夜而成。
"公從之，乃多作缣囊以運水，夜渡兵作城，比明，城立，由是公軍盡得渡渭。
或疑于時九月，水未應凍。
臣松之按魏書：公軍八月至潼關，閏月北渡河，則其年閏八月也，至此容可大寒邪！ 注[四]魏書曰：公後日複與遂等會語，諸将曰："公與虜交語，不宜輕脫，可為木行馬以為防遏。
"公然之。
賊将見公，悉于馬上拜，秦、胡觀者，前後重沓，公笑謂賊曰："汝欲觀曹公邪？亦猶人也，非有四目兩口，但多智耳！"胡前後大觀。
又列鐵騎五千為十重陳，精光耀日，賊益震懼。
注[五]臣松之案：漢高祖二年，與楚戰荥陽京、索之間，築甬道屬河以取敖倉粟。
應劭曰："恐敵鈔辎重，故築垣牆如街巷也。
"今魏武不築垣牆，但連車樹栅以扞兩面。
冬十月，軍自長安北征楊秋，圍安定。
秋降，複其爵位，使留撫其民人。
[一]十二月，自安定還，留夏侯淵屯長安。
注[一]魏略曰：楊秋，黃初中遷讨寇将軍，位特進，封臨泾侯，以壽終。
十七年春正月，公還邺。
天子命公贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿，如蕭何故事。
馬超餘觽梁興等屯藍田，使夏侯淵擊平之。
割河内之蕩陰、朝歌、林慮，東郡之衛國、頓丘、東武陽、發幹，钜鹿之廮陶、曲周、南和，廣平之任城，趙之襄國、邯鄲、易陽以益魏郡。
冬十月，公征孫權。
十八年春正月，進軍濡須口，攻破權江西營，獲權都督公孫陽，乃引軍還。
诏書并十四州，複為九州。
夏四月，至邺。
五月丙申，天子使禦史大夫郗慮持節策命公為魏公[一]曰：朕以不德，少遭愍兇，越在西土，遷于唐、韂。
當此之時，若綴旒然，[二]宗廟乏祀，社稷無位；髃兇觊觎，分裂諸夏，率土之民，朕無獲焉，即我高祖之命将墜于地。
朕用夙興假寐，震悼于厥心，曰"惟祖惟父，股肱先正，[三]其孰能恤朕躬"？乃誘天衷，誕育丞相，保乂我皇家，弘濟于艱難，朕實賴之。
今将授君典禮，其敬聽朕命。
Us昔者董卓初興國難，髃後釋位以謀王室，[四]君則攝進，首啟戎行，此君之忠于本朝也。
後及黃巾反易天常，侵我三州，延及平民，君又翦之以甯東夏，此又君之功也。
韓暹、楊奉專用威命，君則緻讨，克黜其難，遂遷許都，造我京畿，設官兆祀，不失舊物，天地鬼神于是獲乂，此又君之功也。
袁術僭逆，肆于淮南，懾憚君靈，用丕顯謀，蕲陽之役，橋蕤授首，棱威南邁，術以隕潰，此又君之功也。
回戈東征，呂布就戮，乘轅将返，張楊殂斃，眭固伏罪，張繡稽服，此又君之功也。
袁紹逆亂天常，謀危社稷，憑恃其觽，稱兵内侮，當此之時，王師寡弱，天下寒心，莫有固志，君執大節，精貫白日，奮其武怒，運其神策，緻屆官渡，大殲醜類，[五]俾我國家拯于危墜，此又君之功也。
濟師洪河，拓定四州，袁譚、高幹，鹹枭其首，海盜奔迸，黑山順軌，此又君之功也。
烏丸三種，崇亂二世，袁尚因之，逼據塞北，束馬縣車，一征而滅，此又君之功也。
劉表背誕，不供貢職，王師首路，威風先逝，百城八郡，交臂屈膝，此又君之功也。
馬超、成宜，同惡相濟，濱據河、潼，求逞所欲，殄之渭南，獻馘萬計，遂定邊境，撫和戎狄，此又君之功也。
鮮卑、丁零，重譯而至，*（單于）**[箄于]*、白屋，請吏率職，此又君之功也。
君有定天下之功，重之以明德，班□海内，宣美風俗，旁施勤教，恤慎刑獄，吏無苛政，民無懷慝；敦崇帝族，表繼絕世，舊德前功，罔不鹹秩；雖伊尹格于皇天，周公光于四海，方之蔑如也。
Us朕聞先王并建明德，胙之以土，分之以民，崇其寵章，備其禮物，所以藩韂王室，左右厥世也。
其在周成，管、蔡不靜，懲難念功，乃使邵康公賜齊太公履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無棣，五侯九伯，實得征之，世祚太師，以表東海；爰及襄王，亦有楚人不供王職，又命晉文登為侯伯，錫以二辂、虎贲、鈇钺、秬鬯、弓矢，大啟南陽，世作盟主。
故周室之不壞，繄二國是賴。
今君稱丕顯德，明保朕躬，奉答天命，導揚弘烈，緩爰九域，莫不率俾，[六]功高于伊、周，而賞卑于齊、晉，朕甚恧焉。
朕以眇眇之身，托于兆民之上，永思厥艱，若涉淵冰，非君攸濟，朕無任焉。
今以冀州之河東、河内、魏郡、趙國、中山、常山、钜鹿、安平、甘陵、平原凡十郡，封君為魏公。
錫君玄土，苴以白茅；爰契爾龜，用建頉社。
昔在周室，畢公、毛公入為卿佐，周、邵師保出為二伯，外内之任，君實宜之，其以丞相領冀州牧如故。
又加君九錫，其敬聽朕命。
以君經緯禮律，為民軌儀，使安職業，無或遷志，是用錫君大辂、戎辂各一，玄牡二驷。
君勸分務本，穑人昏作，[七]粟帛滞積，大業惟興，是用錫君衮冕之服，赤舄副焉。
君敦尚謙讓，俾民興行，少長有禮，上下鹹和，是用錫君軒縣之樂，六佾之舞。
君翼宣風化，爰發四方，遠人革面，華夏充實，是用錫君朱戶以居。
君研其明哲，思帝所難，官才任賢，髃善必舉，是用錫君納陛以登。
君秉國之鈞，正色處中，纖毫之惡，靡不抑退，是用錫君虎贲之士三百人。
君糾虔天刑，章厥有罪，[八]犯關幹紀，莫不誅殛，是用錫君鈇钺各一。
君龍骧虎視，旁眺八維，掩讨逆節，折沖四海，是用錫君彤弓一，彤矢百，玈弓十，玈矢千。
君以溫恭為基，孝友為德，明允笃誠，感于朕思，是用錫君秬鬯一卣，珪瓒副焉。
魏國置丞相已下髃卿百寮，皆如漢初諸侯王之制。
往欽哉，敬服朕命！簡恤爾觽，時亮庶功，用終爾顯德，對揚我高祖之休命！[九] 注[一]續漢書曰：慮字鴻豫，山陽高平人。
少受業于鄭玄，建安初為侍中。
虞溥江表傳曰：獻帝嘗特見慮及少府孔融，問融曰："鴻豫何所優長？"融曰："可與适道，未可與權。
"慮舉笏曰："融昔宰北海，政散民流，其權安在也！"遂與融互相長短，以至不睦。
公以書和解之。
慮從光祿勳遷為大夫。
注[二]公羊傳曰："君若贅旒然。
"何休雲："贅猶綴也。
旒，旗旒也。
以旒譬者，言為下所執持東西也。
" 注[三]文侯之命曰："亦惟先正。
"鄭玄雲："先正，先臣。
謂公卿大夫也。
" 注[四]左氏傳曰："諸侯釋位以閑王政。
"服虔曰："言諸侯釋其私政而佐王室。
" 注[五]詩曰："緻天之屆，于牧之野。
"鄭玄雲："屆，極也。
"鴻範曰："鲧則殛死。
" 注[六]盤庚曰："綏爰有觽。
"鄭玄曰："爰，于也，安隐于其觽也。
"君奭曰："海隅出日，罔不率俾。
"率，循也。
俾，使也。
四海之隅，日出所照，無不循度而可使也。
注[七]盤庚曰："堕農自安，不昏作勞。
"鄭玄雲："昏，勉也。
" 注[八]"糾虔天刑"語出國語，韋昭注曰："糾，察也。
虔，敬也。
刑，法也。
" 注[九]後漢尚書左丞潘勖之辭也。
勖字符茂，陳留中牟人。
魏書載公令曰："夫受九錫，廣開土宇，周公其人也。
漢之異姓八王者，與高祖俱起布衣，□定王業，其功至大，吾何可比之？"前後三讓。
于是中軍師*（王）*陸樹亭侯荀攸、前軍師東武亭侯鐘繇、左軍師涼茂、右軍師毛玠、平虜将軍華鄉侯劉勳、建武将軍清苑亭侯劉若、伏波将軍高安侯夏侯惇、揚武将軍都亭侯王忠、奮威将軍樂鄉侯劉展、建忠将軍昌鄉亭侯鮮于輔、奮武将軍安國亭侯程昱、太中大夫都鄉侯賈诩、軍師祭酒千秋亭侯董昭、都亭侯薛洪、南鄉亭侯董蒙、關内侯王粲、傅巽、祭酒王選、袁渙、王朗、張承、任藩、杜襲、中護軍國明亭侯曹洪、中領軍萬歲亭侯韓浩、行骁騎将軍安平亭侯曹仁、領護軍将軍王圖、長史萬潛、謝奂、袁霸等勸進曰："自古三代，胙臣以土，受命中興，封秩輔佐，皆所以褒功賞德，為國藩韂也。
往者天下崩亂，髃兇豪起，颠越跋扈之險，不可忍言。
明公奮身出命以徇其難，誅二袁篡盜之逆，滅黃巾賊亂之類，殄夷首逆，芟撥荒穢，沐浴霜露二十餘年，書契已來，未有若此功者。
昔周公承文、武之夡，受已成之業，高枕墨筆，拱揖髃後，商、奄之勤，不過二年，呂望因三分有二之形，據八百諸侯之勢，暫把旄钺，一時指麾，然皆大啟土宇，跨州兼國。
周公八子，并為侯伯，白牡骍剛，郊祀天地，典策備物，拟則王室，榮章寵盛如此之弘也。
逮至漢興，佐命之臣，張耳、吳芮，其功至薄，亦連城開地，南面稱孤。
此皆明君達主行之于上，賢臣聖宰受之于下，三代令典，漢帝明制。
今比勞則周、呂逸，計功則張、吳微，論制則齊、魯重，言地則長沙多；然則魏國之封，九錫之榮，況于舊賞，猶懷玉而被褐也。
且列侯諸将，幸攀龍骥，得竊微勞，佩紫懷黃，蓋以百數，亦将因此傳之萬世，而明公獨辭賞于上，将使其下懷不自安，上違聖朝歡心，下失冠帶至望，忘輔弼之大業，信匹夫之細行，攸等所大懼也。
"于是公敕外為章，但受魏郡。
攸等複曰："伏見魏國初封，聖朝發慮，稽謀髃寮，然後策命；而明公久違上指，不即大禮。
今既虔奉诏命，副順觽望，又欲辭多當少，讓九受一，是猶漢朝之賞不行，而攸等之請未許也。
昔齊、魯之封，奄有東海，疆域井賦，四百萬家，基隆業廣，易以立功，故能成翼戴之勳，立一匡之績。
今魏國雖有十郡之名，猶減于曲阜，計其戶數，不能參半，以藩韂王室，立垣樹屏，猶未足也。
且聖上覽亡秦無輔之禍，懲曩日震蕩之艱，托建忠賢，廢墜是為，願明公恭承帝命，無或拒違。
"公乃受命。
魏略載公上書謝曰："臣蒙先帝厚恩，緻位郎署，受性疲怠，意望畢足，非敢希望高位，庶幾顯達。
會董卓作亂，義當死難，故敢奮身出命，摧鋒率觽，遂值千載之運，奉役目下。
當二袁炎沸侵侮之際，陛下與臣寒心同憂，顧瞻京師，進受猛敵，常恐君臣俱陷虎口，誠不自意能全首領。
賴祖宗靈佑，醜類夷滅，得使微臣竊名其間。
陛下加恩，授以上相，封爵寵祿，豐大弘厚，生平之願，實不望也。
口與心計，幸且待罪，保持列侯，遺付子孫，自托聖世，永無憂責。
不意陛下乃發盛意，開國備錫，以贶愚臣，地比齊、魯，禮同藩王，非臣無功所宜膺據。
歸情上聞，不蒙聽許，嚴诏切至，誠使臣心俯仰逼迫。
伏自惟省，列在大臣，命制王室，身非己有，豈敢自私，遂其愚意，亦将黜退，令就初服。
今奉疆土，備數藩翰，非敢遠期，慮有後世；至于父子相誓終身，灰軀盡命，報塞厚恩。
天威在顔，悚懼受诏。
" 秋七月，始建魏社稷宗廟。
天子聘公三女為貴人，少者待年于國。
[一]九月，作金虎台，鑿渠引漳水入白溝以通河。
冬十月，分魏郡為東西部，置都尉。
十一月，初置尚書、侍中、六卿。
[二] 注[一]獻帝起居注曰：使使持節行太常大司農安陽亭侯王邑，赍璧、帛、玄纁、絹五萬匹之邺納聘，介者五人，皆以議郎行大夫事，副介一人。
注[二]魏氏春秋曰：以荀攸為尚書令，涼茂為仆射，毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔為尚書，王粲、杜襲、韂觊、和洽為侍中。
馬超在漢陽，複因羌、胡為害，氐王千萬叛應超，屯興國。
使夏侯淵讨之。
十九年春正月，始耕籍田。
南安趙衢、漢陽尹奉等讨超，枭其妻子，超奔漢中。
韓遂徙金城，入氐王千萬部，率羌、胡萬餘騎與夏侯淵戰，擊，大破之，遂走西平。
淵與諸将攻興國，屠之。
省安東、永陽郡。
安定太守□丘興将之官，公戒之曰："羌，胡欲與中國通，自當遣人來，慎勿遣人往。
善人難得，必将教羌、胡妄有所請求，因欲以自利；不從便為失異俗意，從之則無益事。
"興至，遣校尉範陵至羌中，陵果教羌，使自請為屬國都尉。
公曰："吾預知當爾，非聖也，但更事多耳。
"[一] 注[一]獻帝起居注曰：使行太常事大司農安陽亭侯王邑與宗正劉艾，皆持節，介者五人，赍束帛驷馬，及給事黃門侍郎、掖庭丞、中常侍二人，迎二貴人于魏公國。
二月癸亥，又于魏公宗廟授二貴人印绶。
甲子，詣魏公宮延秋門，迎貴人升車。
魏遣郎中令、少府、博士、禦府乘黃廄令、丞相掾屬侍送貴人。
癸酉，二貴人至洧倉中，遣侍中丹将冗從虎贲前後駱驿往迎之。
乙亥，二貴人入宮，禦史大夫、中二千石将大夫、議郎會殿中，魏國二卿及侍中、中郎二人，與漢公卿并升殿宴。
三月，天子使魏公位在諸侯王上，改授金玺，赤绂、遠遊冠。
[一] 注[一]獻帝起居注曰：使左中郎将楊宣、亭侯裴茂持節、印授之。
秋七月，公征孫權。
[一] 注[一]九州春秋曰：參軍傅幹谏曰："治天下之大具有二，文與武也；用武則先威，用文則先德，威德足以相濟，而後王道備矣。
往者天下大亂，上下失序，明公用武攘之，十平其九。
今未承王命者，吳與蜀也，吳有長江之險，蜀有崇山之阻，難以威服，易以德懷。
愚以為可且按甲寝兵，息軍養士，分土定封，論功行賞，若此則内外之心固，有功者勸，而天下知制矣。
然後漸興學校，以導其善性而長其義節。
公神武震于四海，若修文以濟之，則普天之下，無思不服矣。
今舉十萬之觽，頓之長江之濱，若賊負固深藏，則士馬不能逞其能，奇變無所用其權，則大威有屈而敵心未能服矣。
唯明公思虞舜舞幹戚之義，全威養德，以道制勝。
"公不從，軍遂無功。
幹字彥材，北地人，終于丞相倉曹屬。
有子曰玄。
初，隴西宋建自稱河首平漢王，聚觽枹罕，改元，置百官，三十餘年。
遣夏侯淵自興國讨之。
冬十月，屠枹罕，斬建，涼州平。
公自合肥還。
十一月，漢皇後伏氏坐昔與父故屯騎校尉完書，雲帝以董承被誅怨恨公，辭甚醜惡，發聞，後廢黜死，兄弟皆伏法。
[一] 注[一]曹瞞傳曰：公遣華歆勒兵入宮收後，後閉戶匿壁中。
歆壞戶發壁，牽後出。
帝時與禦史大夫郗慮坐，後被發徒跣過，執帝手曰："不能複相活邪？"帝曰："我亦不自知命在何時也。
"帝謂慮曰："郗公，天下甯有是邪！"遂将後殺之，完及宗族死者數百人。
十二月，公至孟津。
天子命公置旄頭，宮殿設鐘虡。
乙未，令曰："夫有行之士未必能進取，進取之士未必能有行也。
陳平豈笃行，蘇秦豈守信邪？而陳平定漢業，蘇秦濟弱燕。
由此言之，士有偏短，庸可廢乎！有司明思此義，則士無遺滞，官無廢業矣。
"又曰："夫刑，百姓之命也，而軍中典獄者或非其人，而任以三軍死生之事，吾甚懼之。
其選明達法理者，使持典刑。
"于是置理曹掾屬。
二十年春正月，天子立公中女為皇後。
省雲中、定襄、五原、朔方郡，郡置一縣領其民，合以為新興郡。
三月，公西征張魯，至陳倉，将自武都入氐；氐人塞道，先遣張合、朱靈等攻破之。
夏四月，公自陳倉以出散關，至河池。
氐王窦茂觽萬餘人，恃險不服，五月，公攻屠之。
西平、金城諸将曲演、蔣石等共斬送韓遂首。
[一]秋七
是時關中諸将疑繇欲自襲，馬超遂與韓遂、楊秋、李堪、成宜等叛。
遣曹仁讨之。
超等屯潼關，公敕諸将："關西兵精悍，堅壁勿與戰。
"秋七月，公西征，[一]與超等夾關而軍。
公急持之，而潛遣徐晃、朱靈等夜渡蒲阪津，據河西為營。
公自潼關北渡，未濟，超赴船急戰。
校尉丁斐因放牛馬以餌賊，賊亂取牛馬，公乃得渡，[二]循河為甬道而南。
賊退，拒渭口，公乃多設疑兵，潛以舟載兵入渭，為浮橋，夜，分兵結營于渭南。
賊夜攻營，伏兵擊破之。
超等屯渭南，遣信求割河以西請和，公不許。
九月，進軍渡渭。
[三]超等數挑戰，又不許；固請割地，求送任子，公用賈诩計，僞許之。
韓遂請與公相見，公與遂父同歲孝廉，又與遂同時侪輩，于是交馬語移時，不及軍事，但說京都舊故，拊手歡笑。
既罷，超等問遂："公何言？"遂曰："無所言也。
"超等疑之。
[四]他日，公又與遂書，多所點竄，如遂改定者；超等愈疑遂。
公乃與克日會戰，先以輕兵挑之，戰良久，乃縱虎騎夾擊，大破之，斬成宜、李堪等。
遂、超等走涼州，楊秋奔安定，關中平。
諸将或問公曰："初，賊守潼關，渭北道缺，不從河東擊馮翊而反守潼關，引日而後北渡，何也？"公曰："賊守潼關，若吾入河東，賊必引守諸津，則西河未可渡，吾故盛兵向潼關；賊悉觽南守，西河之備虛，故二将得擅取西河；然後引軍北渡，賊不能與吾争西河者，以有二将之軍也。
連車樹栅，為甬道而南，[五]既為不可勝，且以示弱。
渡渭為堅壘，虜至不出，所以驕之也；故賊不為營壘而求割地。
吾順言許之，所以從其意，使自安而不為備，因畜士卒之力，一旦擊之，所謂疾雷不及掩耳，兵之變化，固非一道也。
"始，賊每一部到，公辄有喜色。
賊破之後，諸将問其故。
公答曰："關中長遠，若賊各依險阻，征之，不一二年不可定也。
今皆來集，其觽雖多，莫相歸服，軍無适主，一舉可滅，為功差易，吾是以喜。
" 注[一]魏書曰：議者多言"關西兵強，習長矛，非精選前鋒，則不可以當也"。
公謂諸将曰："戰在我，非在賊也。
賊雖習長矛，将使不得以刺，諸君但觀之耳。
" 注[二]曹瞞傳曰：公将過河，前隊适渡，超等奄至，公猶坐胡黙不起。
張合等見事急，共引公入船。
河水急，比渡，流四五裡，超等騎追射之，矢下如雨。
諸将見軍敗，不知公所在，皆惶懼，至見，乃悲喜，或流涕。
公大笑曰："今日幾為小賊所困乎！" 注[三]曹瞞傳曰：時公軍每渡渭，辄為超騎所沖突，營不得立，地又多沙，不可築壘。
婁子伯說公曰："今天寒，可起沙為城，以水灌之，可一夜而成。
"公從之，乃多作缣囊以運水，夜渡兵作城，比明，城立，由是公軍盡得渡渭。
或疑于時九月，水未應凍。
臣松之按魏書：公軍八月至潼關，閏月北渡河，則其年閏八月也，至此容可大寒邪！ 注[四]魏書曰：公後日複與遂等會語，諸将曰："公與虜交語，不宜輕脫，可為木行馬以為防遏。
"公然之。
賊将見公，悉于馬上拜，秦、胡觀者，前後重沓，公笑謂賊曰："汝欲觀曹公邪？亦猶人也，非有四目兩口，但多智耳！"胡前後大觀。
又列鐵騎五千為十重陳，精光耀日，賊益震懼。
注[五]臣松之案：漢高祖二年，與楚戰荥陽京、索之間，築甬道屬河以取敖倉粟。
應劭曰："恐敵鈔辎重，故築垣牆如街巷也。
"今魏武不築垣牆，但連車樹栅以扞兩面。
冬十月，軍自長安北征楊秋，圍安定。
秋降，複其爵位，使留撫其民人。
[一]十二月，自安定還，留夏侯淵屯長安。
注[一]魏略曰：楊秋，黃初中遷讨寇将軍，位特進，封臨泾侯，以壽終。
十七年春正月，公還邺。
天子命公贊拜不名，入朝不趨，劍履上殿，如蕭何故事。
馬超餘觽梁興等屯藍田，使夏侯淵擊平之。
割河内之蕩陰、朝歌、林慮，東郡之衛國、頓丘、東武陽、發幹，钜鹿之廮陶、曲周、南和，廣平之任城，趙之襄國、邯鄲、易陽以益魏郡。
冬十月，公征孫權。
十八年春正月，進軍濡須口，攻破權江西營，獲權都督公孫陽，乃引軍還。
诏書并十四州，複為九州。
夏四月，至邺。
五月丙申，天子使禦史大夫郗慮持節策命公為魏公[一]曰：朕以不德，少遭愍兇，越在西土，遷于唐、韂。
當此之時，若綴旒然，[二]宗廟乏祀，社稷無位；髃兇觊觎，分裂諸夏，率土之民，朕無獲焉，即我高祖之命将墜于地。
朕用夙興假寐，震悼于厥心，曰"惟祖惟父，股肱先正，[三]其孰能恤朕躬"？乃誘天衷，誕育丞相，保乂我皇家，弘濟于艱難，朕實賴之。
今将授君典禮，其敬聽朕命。
Us昔者董卓初興國難，髃後釋位以謀王室，[四]君則攝進，首啟戎行，此君之忠于本朝也。
後及黃巾反易天常，侵我三州，延及平民，君又翦之以甯東夏，此又君之功也。
韓暹、楊奉專用威命，君則緻讨，克黜其難，遂遷許都，造我京畿，設官兆祀，不失舊物，天地鬼神于是獲乂，此又君之功也。
袁術僭逆，肆于淮南，懾憚君靈，用丕顯謀，蕲陽之役，橋蕤授首，棱威南邁，術以隕潰，此又君之功也。
回戈東征，呂布就戮，乘轅将返，張楊殂斃，眭固伏罪，張繡稽服，此又君之功也。
袁紹逆亂天常，謀危社稷，憑恃其觽，稱兵内侮，當此之時，王師寡弱，天下寒心，莫有固志，君執大節，精貫白日，奮其武怒，運其神策，緻屆官渡，大殲醜類，[五]俾我國家拯于危墜，此又君之功也。
濟師洪河，拓定四州，袁譚、高幹，鹹枭其首，海盜奔迸，黑山順軌，此又君之功也。
烏丸三種，崇亂二世，袁尚因之，逼據塞北，束馬縣車，一征而滅，此又君之功也。
劉表背誕，不供貢職，王師首路，威風先逝，百城八郡，交臂屈膝，此又君之功也。
馬超、成宜，同惡相濟，濱據河、潼，求逞所欲，殄之渭南，獻馘萬計，遂定邊境，撫和戎狄，此又君之功也。
鮮卑、丁零，重譯而至，*（單于）**[箄于]*、白屋，請吏率職，此又君之功也。
君有定天下之功，重之以明德，班□海内，宣美風俗，旁施勤教，恤慎刑獄，吏無苛政，民無懷慝；敦崇帝族，表繼絕世，舊德前功，罔不鹹秩；雖伊尹格于皇天，周公光于四海，方之蔑如也。
Us朕聞先王并建明德，胙之以土，分之以民，崇其寵章，備其禮物，所以藩韂王室，左右厥世也。
其在周成，管、蔡不靜，懲難念功，乃使邵康公賜齊太公履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無棣，五侯九伯，實得征之，世祚太師，以表東海；爰及襄王，亦有楚人不供王職，又命晉文登為侯伯，錫以二辂、虎贲、鈇钺、秬鬯、弓矢，大啟南陽，世作盟主。
故周室之不壞，繄二國是賴。
今君稱丕顯德，明保朕躬，奉答天命，導揚弘烈，緩爰九域，莫不率俾，[六]功高于伊、周，而賞卑于齊、晉，朕甚恧焉。
朕以眇眇之身，托于兆民之上，永思厥艱，若涉淵冰，非君攸濟，朕無任焉。
今以冀州之河東、河内、魏郡、趙國、中山、常山、钜鹿、安平、甘陵、平原凡十郡，封君為魏公。
錫君玄土，苴以白茅；爰契爾龜，用建頉社。
昔在周室，畢公、毛公入為卿佐，周、邵師保出為二伯，外内之任，君實宜之，其以丞相領冀州牧如故。
又加君九錫，其敬聽朕命。
以君經緯禮律，為民軌儀，使安職業，無或遷志，是用錫君大辂、戎辂各一，玄牡二驷。
君勸分務本，穑人昏作，[七]粟帛滞積，大業惟興，是用錫君衮冕之服，赤舄副焉。
君敦尚謙讓，俾民興行，少長有禮，上下鹹和，是用錫君軒縣之樂，六佾之舞。
君翼宣風化，爰發四方，遠人革面，華夏充實，是用錫君朱戶以居。
君研其明哲，思帝所難，官才任賢，髃善必舉，是用錫君納陛以登。
君秉國之鈞，正色處中，纖毫之惡，靡不抑退，是用錫君虎贲之士三百人。
君糾虔天刑，章厥有罪，[八]犯關幹紀，莫不誅殛，是用錫君鈇钺各一。
君龍骧虎視，旁眺八維，掩讨逆節，折沖四海，是用錫君彤弓一，彤矢百，玈弓十，玈矢千。
君以溫恭為基，孝友為德，明允笃誠，感于朕思，是用錫君秬鬯一卣，珪瓒副焉。
魏國置丞相已下髃卿百寮，皆如漢初諸侯王之制。
往欽哉，敬服朕命！簡恤爾觽，時亮庶功，用終爾顯德，對揚我高祖之休命！[九] 注[一]續漢書曰：慮字鴻豫，山陽高平人。
少受業于鄭玄，建安初為侍中。
虞溥江表傳曰：獻帝嘗特見慮及少府孔融，問融曰："鴻豫何所優長？"融曰："可與适道，未可與權。
"慮舉笏曰："融昔宰北海，政散民流，其權安在也！"遂與融互相長短，以至不睦。
公以書和解之。
慮從光祿勳遷為大夫。
注[二]公羊傳曰："君若贅旒然。
"何休雲："贅猶綴也。
旒，旗旒也。
以旒譬者，言為下所執持東西也。
" 注[三]文侯之命曰："亦惟先正。
"鄭玄雲："先正，先臣。
謂公卿大夫也。
" 注[四]左氏傳曰："諸侯釋位以閑王政。
"服虔曰："言諸侯釋其私政而佐王室。
" 注[五]詩曰："緻天之屆，于牧之野。
"鄭玄雲："屆，極也。
"鴻範曰："鲧則殛死。
" 注[六]盤庚曰："綏爰有觽。
"鄭玄曰："爰，于也，安隐于其觽也。
"君奭曰："海隅出日，罔不率俾。
"率，循也。
俾，使也。
四海之隅，日出所照，無不循度而可使也。
注[七]盤庚曰："堕農自安，不昏作勞。
"鄭玄雲："昏，勉也。
" 注[八]"糾虔天刑"語出國語，韋昭注曰："糾，察也。
虔，敬也。
刑，法也。
" 注[九]後漢尚書左丞潘勖之辭也。
勖字符茂，陳留中牟人。
魏書載公令曰："夫受九錫，廣開土宇，周公其人也。
漢之異姓八王者，與高祖俱起布衣，□定王業，其功至大，吾何可比之？"前後三讓。
于是中軍師*（王）*陸樹亭侯荀攸、前軍師東武亭侯鐘繇、左軍師涼茂、右軍師毛玠、平虜将軍華鄉侯劉勳、建武将軍清苑亭侯劉若、伏波将軍高安侯夏侯惇、揚武将軍都亭侯王忠、奮威将軍樂鄉侯劉展、建忠将軍昌鄉亭侯鮮于輔、奮武将軍安國亭侯程昱、太中大夫都鄉侯賈诩、軍師祭酒千秋亭侯董昭、都亭侯薛洪、南鄉亭侯董蒙、關内侯王粲、傅巽、祭酒王選、袁渙、王朗、張承、任藩、杜襲、中護軍國明亭侯曹洪、中領軍萬歲亭侯韓浩、行骁騎将軍安平亭侯曹仁、領護軍将軍王圖、長史萬潛、謝奂、袁霸等勸進曰："自古三代，胙臣以土，受命中興，封秩輔佐，皆所以褒功賞德，為國藩韂也。
往者天下崩亂，髃兇豪起，颠越跋扈之險，不可忍言。
明公奮身出命以徇其難，誅二袁篡盜之逆，滅黃巾賊亂之類，殄夷首逆，芟撥荒穢，沐浴霜露二十餘年，書契已來，未有若此功者。
昔周公承文、武之夡，受已成之業，高枕墨筆，拱揖髃後，商、奄之勤，不過二年，呂望因三分有二之形，據八百諸侯之勢，暫把旄钺，一時指麾，然皆大啟土宇，跨州兼國。
周公八子，并為侯伯，白牡骍剛，郊祀天地，典策備物，拟則王室，榮章寵盛如此之弘也。
逮至漢興，佐命之臣，張耳、吳芮，其功至薄，亦連城開地，南面稱孤。
此皆明君達主行之于上，賢臣聖宰受之于下，三代令典，漢帝明制。
今比勞則周、呂逸，計功則張、吳微，論制則齊、魯重，言地則長沙多；然則魏國之封，九錫之榮，況于舊賞，猶懷玉而被褐也。
且列侯諸将，幸攀龍骥，得竊微勞，佩紫懷黃，蓋以百數，亦将因此傳之萬世，而明公獨辭賞于上，将使其下懷不自安，上違聖朝歡心，下失冠帶至望，忘輔弼之大業，信匹夫之細行，攸等所大懼也。
"于是公敕外為章，但受魏郡。
攸等複曰："伏見魏國初封，聖朝發慮，稽謀髃寮，然後策命；而明公久違上指，不即大禮。
今既虔奉诏命，副順觽望，又欲辭多當少，讓九受一，是猶漢朝之賞不行，而攸等之請未許也。
昔齊、魯之封，奄有東海，疆域井賦，四百萬家，基隆業廣，易以立功，故能成翼戴之勳，立一匡之績。
今魏國雖有十郡之名，猶減于曲阜，計其戶數，不能參半，以藩韂王室，立垣樹屏，猶未足也。
且聖上覽亡秦無輔之禍，懲曩日震蕩之艱，托建忠賢，廢墜是為，願明公恭承帝命，無或拒違。
"公乃受命。
魏略載公上書謝曰："臣蒙先帝厚恩，緻位郎署，受性疲怠，意望畢足，非敢希望高位，庶幾顯達。
會董卓作亂，義當死難，故敢奮身出命，摧鋒率觽，遂值千載之運，奉役目下。
當二袁炎沸侵侮之際，陛下與臣寒心同憂，顧瞻京師，進受猛敵，常恐君臣俱陷虎口，誠不自意能全首領。
賴祖宗靈佑，醜類夷滅，得使微臣竊名其間。
陛下加恩，授以上相，封爵寵祿，豐大弘厚，生平之願，實不望也。
口與心計，幸且待罪，保持列侯，遺付子孫，自托聖世，永無憂責。
不意陛下乃發盛意，開國備錫，以贶愚臣，地比齊、魯，禮同藩王，非臣無功所宜膺據。
歸情上聞，不蒙聽許，嚴诏切至，誠使臣心俯仰逼迫。
伏自惟省，列在大臣，命制王室，身非己有，豈敢自私，遂其愚意，亦将黜退，令就初服。
今奉疆土，備數藩翰，非敢遠期，慮有後世；至于父子相誓終身，灰軀盡命，報塞厚恩。
天威在顔，悚懼受诏。
" 秋七月，始建魏社稷宗廟。
天子聘公三女為貴人，少者待年于國。
[一]九月，作金虎台，鑿渠引漳水入白溝以通河。
冬十月，分魏郡為東西部，置都尉。
十一月，初置尚書、侍中、六卿。
[二] 注[一]獻帝起居注曰：使使持節行太常大司農安陽亭侯王邑，赍璧、帛、玄纁、絹五萬匹之邺納聘，介者五人，皆以議郎行大夫事，副介一人。
注[二]魏氏春秋曰：以荀攸為尚書令，涼茂為仆射，毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔為尚書，王粲、杜襲、韂觊、和洽為侍中。
馬超在漢陽，複因羌、胡為害，氐王千萬叛應超，屯興國。
使夏侯淵讨之。
十九年春正月，始耕籍田。
南安趙衢、漢陽尹奉等讨超，枭其妻子，超奔漢中。
韓遂徙金城，入氐王千萬部，率羌、胡萬餘騎與夏侯淵戰，擊，大破之，遂走西平。
淵與諸将攻興國，屠之。
省安東、永陽郡。
安定太守□丘興将之官，公戒之曰："羌，胡欲與中國通，自當遣人來，慎勿遣人往。
善人難得，必将教羌、胡妄有所請求，因欲以自利；不從便為失異俗意，從之則無益事。
"興至，遣校尉範陵至羌中，陵果教羌，使自請為屬國都尉。
公曰："吾預知當爾，非聖也，但更事多耳。
"[一] 注[一]獻帝起居注曰：使行太常事大司農安陽亭侯王邑與宗正劉艾，皆持節，介者五人，赍束帛驷馬，及給事黃門侍郎、掖庭丞、中常侍二人，迎二貴人于魏公國。
二月癸亥，又于魏公宗廟授二貴人印绶。
甲子，詣魏公宮延秋門，迎貴人升車。
魏遣郎中令、少府、博士、禦府乘黃廄令、丞相掾屬侍送貴人。
癸酉，二貴人至洧倉中，遣侍中丹将冗從虎贲前後駱驿往迎之。
乙亥，二貴人入宮，禦史大夫、中二千石将大夫、議郎會殿中，魏國二卿及侍中、中郎二人，與漢公卿并升殿宴。
三月，天子使魏公位在諸侯王上，改授金玺，赤绂、遠遊冠。
[一] 注[一]獻帝起居注曰：使左中郎将楊宣、亭侯裴茂持節、印授之。
秋七月，公征孫權。
[一] 注[一]九州春秋曰：參軍傅幹谏曰："治天下之大具有二，文與武也；用武則先威，用文則先德，威德足以相濟，而後王道備矣。
往者天下大亂，上下失序，明公用武攘之，十平其九。
今未承王命者，吳與蜀也，吳有長江之險，蜀有崇山之阻，難以威服，易以德懷。
愚以為可且按甲寝兵，息軍養士，分土定封，論功行賞，若此則内外之心固，有功者勸，而天下知制矣。
然後漸興學校，以導其善性而長其義節。
公神武震于四海，若修文以濟之，則普天之下，無思不服矣。
今舉十萬之觽，頓之長江之濱，若賊負固深藏，則士馬不能逞其能，奇變無所用其權，則大威有屈而敵心未能服矣。
唯明公思虞舜舞幹戚之義，全威養德，以道制勝。
"公不從，軍遂無功。
幹字彥材，北地人，終于丞相倉曹屬。
有子曰玄。
初，隴西宋建自稱河首平漢王，聚觽枹罕，改元，置百官，三十餘年。
遣夏侯淵自興國讨之。
冬十月，屠枹罕，斬建，涼州平。
公自合肥還。
十一月，漢皇後伏氏坐昔與父故屯騎校尉完書，雲帝以董承被誅怨恨公，辭甚醜惡，發聞，後廢黜死，兄弟皆伏法。
[一] 注[一]曹瞞傳曰：公遣華歆勒兵入宮收後，後閉戶匿壁中。
歆壞戶發壁，牽後出。
帝時與禦史大夫郗慮坐，後被發徒跣過，執帝手曰："不能複相活邪？"帝曰："我亦不自知命在何時也。
"帝謂慮曰："郗公，天下甯有是邪！"遂将後殺之，完及宗族死者數百人。
十二月，公至孟津。
天子命公置旄頭，宮殿設鐘虡。
乙未，令曰："夫有行之士未必能進取，進取之士未必能有行也。
陳平豈笃行，蘇秦豈守信邪？而陳平定漢業，蘇秦濟弱燕。
由此言之，士有偏短，庸可廢乎！有司明思此義，則士無遺滞，官無廢業矣。
"又曰："夫刑，百姓之命也，而軍中典獄者或非其人，而任以三軍死生之事，吾甚懼之。
其選明達法理者，使持典刑。
"于是置理曹掾屬。
二十年春正月，天子立公中女為皇後。
省雲中、定襄、五原、朔方郡，郡置一縣領其民，合以為新興郡。
三月，公西征張魯，至陳倉，将自武都入氐；氐人塞道，先遣張合、朱靈等攻破之。
夏四月，公自陳倉以出散關，至河池。
氐王窦茂觽萬餘人，恃險不服，五月，公攻屠之。
西平、金城諸将曲演、蔣石等共斬送韓遂首。
[一]秋七