列傳第三十一
關燈
小
中
大
以危為安，以疏易親，放逐舊德，以佞伍賢，遠虧既往之明，顧傷伊管之交，傾巍巍之望，喪如山之功，将令賢智杜心，義士喪志，近招當時之患，遠遺來世之笑。
夫安危在号令，存亡在寄任，以古推今，豈可不寒心而哀歎哉！ 臣兄弟受遇，無彼此之嫌，而臣幹犯時諱，觸忤龍鱗者何？誠念社稷之憂，欲報之于陛下也。
古之明王，思聞其過，悟逆旅之言，以明成敗之由，故采納愚言，以考虛實，上為宗廟無窮之計，下收億兆元元之命。
臣不勝憂憤，竭愚以聞。
疏奏，帝感悟，故導等獲全。
王敦既害顗而使人吊嵩，嵩曰：“亡兄天下人，為天下人所殺，複何所吊！”敦甚銜之，懼失人情，故未加害，用為從事中郎。
嵩，王應嫂父也，以顗橫遇禍，意恆憤憤，嘗衆中雲：“應不宜統兵。
”敦密使妖人李脫誣嵩及周筵潛相署置，遂害之。
嵩精于事佛，臨刑猶于市誦經雲。
谟以顗故，頻居顯職。
王敦死後，诏贈戴若思、谯王承等，而未及顗。
時谟為後軍将軍，上疏曰： 臣亡兄顗，昔蒙先帝顧眄之施，特垂表啟，以參戎佐，顯居上列，遂管朝政，并與群後共隆中興，仍典選曹，重蒙寵授，忝位師傅，得與陛下揖讓抗禮，恩結特隆。
加以鄙族結婚帝室，義深任重，庶竭股肱，以報所受。
兇逆所忌，惡直醜正。
身陷極禍，忠不忘君，守死善道，有隕無二。
顗之雲亡，誰不痛心，況臣同生，能不哀結！ 王敦無君，由來實久，元惡之甚，古今無二。
幸賴陛下聖聰神武，故能摧破兇強，撥亂反正，以甯區宇。
前軍事之際，聖恩不遺，取顗息闵，得充近侍。
臣時面啟，欲令闵還襲臣亡父侯爵。
時卞壸、庾亮并侍禦坐，壸雲：“事了當論顯贈。
”時未淹久，言猶在耳。
至于谯王承、甘卓，已蒙清複，王澄久遠，猶在論議。
況顗忠以衛主，身死王事，雖嵇紹之不違難，何以過之！至今不聞複封加贈褒顯之言。
不知顗有餘責，獨負殊恩，為朝廷急于時務，不暇論及？此臣所以痛心疾首，重用哀歎者也。
不勝辛酸，冒陳愚款。
疏奏，不報。
谟複重表，然後追贈顗官。
谟曆少府、丹陽尹、侍中、中護軍，封西平侯。
卒贈金紫光祿大夫，谥曰貞。
馥字祖宣，浚從父弟也。
父蕤，安平太守。
馥少與友人成公簡齊名，俱起家為諸王文學，累遷司徒左西屬。
司徒王渾表“馥理識清正，兼有才幹，主定九品，檢括精詳。
臣委任責成，褒貶允當，請補尚書郎”。
許之。
稍遷司徒左長史、吏部郎，選舉精密，論望益美。
轉禦史中丞、侍中，拜徐州刺史，加冠軍将軍、假節。
征為廷尉。
惠帝幸鄴，成都王穎以馥守河南尹。
陳??、上官已等奉清河王覃為太子，加馥衛将軍、錄尚書，馥辭不受。
覃令馥與上官已合軍，馥認已小人縱暴，終為國賊，乃共司隸滿奮等謀共除之，謀洩，為已所襲，奮被害，馥走得免。
及已為張方所敗，召馥還攝河南尹。
暨東海王越迎大駕，以馥為中領軍，未就，遷司隸校尉，加散騎常侍、假節，都督諸軍事于渑池。
帝還宮，出為平東将軍、都督揚州諸軍事，代劉準為鎮東将軍，與周?等讨陳敏，滅之，以功封永甯伯。
馥自經世故，每欲維正朝遷，忠情懇至。
以東海王越不盡臣節，每言論厲然，越深憚之。
馥睹群賊孔熾，洛陽孤危，乃建策迎天子遷都壽春。
永嘉四年，與長史吳思、司馬殷識上書曰：“不圖厄運遂至于此！戎狄交侵，畿甸危逼。
臣辄與祖納、裴憲、華譚、孫惠等三十人伏思大計，佥以殷人有屢遷之事，周王有岐山之徙，方今王都罄乏，不可久居，河朔蕭條，崤函險澀，宛都屢敗，江漢多虞，于今平夷，東南為愈。
淮揚之地，北阻塗山，南抗靈嶽，名川四帶，有重險之固。
是以楚人東遷，遂宅壽春，徐邳、東海，亦足戍禦。
且運漕四通，無患空乏。
雖聖上神聰，元輔賢明，居儉守約，用保宗廟，未若相土遷宅，以享永祚。
臣謹選精卒三萬，奉迎皇駕。
辄檄前北中郎将裴憲行使持節、監豫州諸軍事、東中郎将，風馳即路。
荊、湘、江、揚各先運四年米租十五萬斛，布絹各十四萬匹，以供大駕。
令王浚、苟晞共平河朔，臣等戮力以啟南路。
遷都弭寇，其計并得。
皇輿來巡，臣宜轉據江州，以恢王略。
知無不為，古人所務，敢竭忠誠，庶報萬分。
朝遂夕隕，猶生之願。
” 越與苟晞不協，馥不先白于越，而直上書，越大怒。
先是，越召馥及淮南太守裴碩，馥不肯行，而令碩率兵先進。
碩貳于馥，乃舉兵稱馥擅命，已奉越密旨圖馥，遂襲之，為馥所敗。
碩退保東城，求救于元帝。
帝遣揚威将軍甘卓、建威将軍郭逸攻馥于壽春。
安豐太守孫惠帥衆應之，使謝摛為檄。
摛，馥之故将也。
馥見檄，流涕曰：“必謝摛之辭。
”摛聞之，遂毀草。
旬日而馥衆潰，奔于項，為新蔡王确所拘，憂憤發病卒。
初，華譚之失廬江也，往壽春依馥，及馥軍敗，歸于元帝。
帝問曰：“周祖宣何至于反？”譚封曰：“周馥雖死，天下尚有直言之士。
馥見寇賊滋蔓，王威不振，故欲移都以纾國難。
方伯不同，遂緻其伐。
曾不逾時，而京都淪沒。
若使從馥之謀，或可後亡也。
原情求實，何得為反！”帝曰：“馥位為征鎮，握兵方隅，召而不入，危而不持，亦天下之罪人也。
”譚曰：“然。
馥振纓中朝，素有俊彥之稱；出據方嶽，實有偏任之重，而高略不舉，往往失和，危而不持，當與天下共受其責。
然謂之反，不亦誣乎！”帝意始解。
馥有二子：密、矯。
密字泰玄，性虛簡，時人稱為清士
夫安危在号令，存亡在寄任，以古推今，豈可不寒心而哀歎哉！ 臣兄弟受遇，無彼此之嫌，而臣幹犯時諱，觸忤龍鱗者何？誠念社稷之憂，欲報之于陛下也。
古之明王，思聞其過，悟逆旅之言，以明成敗之由，故采納愚言，以考虛實，上為宗廟無窮之計，下收億兆元元之命。
臣不勝憂憤，竭愚以聞。
疏奏，帝感悟，故導等獲全。
王敦既害顗而使人吊嵩，嵩曰：“亡兄天下人，為天下人所殺，複何所吊！”敦甚銜之，懼失人情，故未加害，用為從事中郎。
嵩，王應嫂父也，以顗橫遇禍，意恆憤憤，嘗衆中雲：“應不宜統兵。
”敦密使妖人李脫誣嵩及周筵潛相署置，遂害之。
嵩精于事佛，臨刑猶于市誦經雲。
谟以顗故，頻居顯職。
王敦死後，诏贈戴若思、谯王承等，而未及顗。
時谟為後軍将軍，上疏曰： 臣亡兄顗，昔蒙先帝顧眄之施，特垂表啟，以參戎佐，顯居上列，遂管朝政，并與群後共隆中興，仍典選曹，重蒙寵授，忝位師傅，得與陛下揖讓抗禮，恩結特隆。
加以鄙族結婚帝室，義深任重，庶竭股肱，以報所受。
兇逆所忌，惡直醜正。
身陷極禍，忠不忘君，守死善道，有隕無二。
顗之雲亡，誰不痛心，況臣同生，能不哀結！ 王敦無君，由來實久，元惡之甚，古今無二。
幸賴陛下聖聰神武，故能摧破兇強，撥亂反正，以甯區宇。
前軍事之際，聖恩不遺，取顗息闵，得充近侍。
臣時面啟，欲令闵還襲臣亡父侯爵。
時卞壸、庾亮并侍禦坐，壸雲：“事了當論顯贈。
”時未淹久，言猶在耳。
至于谯王承、甘卓，已蒙清複，王澄久遠，猶在論議。
況顗忠以衛主，身死王事，雖嵇紹之不違難，何以過之！至今不聞複封加贈褒顯之言。
不知顗有餘責，獨負殊恩，為朝廷急于時務，不暇論及？此臣所以痛心疾首，重用哀歎者也。
不勝辛酸，冒陳愚款。
疏奏，不報。
谟複重表，然後追贈顗官。
谟曆少府、丹陽尹、侍中、中護軍，封西平侯。
卒贈金紫光祿大夫，谥曰貞。
馥字祖宣，浚從父弟也。
父蕤，安平太守。
馥少與友人成公簡齊名，俱起家為諸王文學，累遷司徒左西屬。
司徒王渾表“馥理識清正，兼有才幹，主定九品，檢括精詳。
臣委任責成，褒貶允當，請補尚書郎”。
許之。
稍遷司徒左長史、吏部郎，選舉精密，論望益美。
轉禦史中丞、侍中，拜徐州刺史，加冠軍将軍、假節。
征為廷尉。
惠帝幸鄴，成都王穎以馥守河南尹。
陳??、上官已等奉清河王覃為太子，加馥衛将軍、錄尚書，馥辭不受。
覃令馥與上官已合軍，馥認已小人縱暴，終為國賊，乃共司隸滿奮等謀共除之，謀洩，為已所襲，奮被害，馥走得免。
及已為張方所敗，召馥還攝河南尹。
暨東海王越迎大駕，以馥為中領軍，未就，遷司隸校尉，加散騎常侍、假節，都督諸軍事于渑池。
帝還宮，出為平東将軍、都督揚州諸軍事，代劉準為鎮東将軍，與周?等讨陳敏，滅之，以功封永甯伯。
馥自經世故，每欲維正朝遷，忠情懇至。
以東海王越不盡臣節，每言論厲然，越深憚之。
馥睹群賊孔熾，洛陽孤危，乃建策迎天子遷都壽春。
永嘉四年，與長史吳思、司馬殷識上書曰：“不圖厄運遂至于此！戎狄交侵，畿甸危逼。
臣辄與祖納、裴憲、華譚、孫惠等三十人伏思大計，佥以殷人有屢遷之事，周王有岐山之徙，方今王都罄乏，不可久居，河朔蕭條，崤函險澀，宛都屢敗，江漢多虞，于今平夷，東南為愈。
淮揚之地，北阻塗山，南抗靈嶽，名川四帶，有重險之固。
是以楚人東遷，遂宅壽春，徐邳、東海，亦足戍禦。
且運漕四通，無患空乏。
雖聖上神聰，元輔賢明，居儉守約，用保宗廟，未若相土遷宅，以享永祚。
臣謹選精卒三萬，奉迎皇駕。
辄檄前北中郎将裴憲行使持節、監豫州諸軍事、東中郎将，風馳即路。
荊、湘、江、揚各先運四年米租十五萬斛，布絹各十四萬匹，以供大駕。
令王浚、苟晞共平河朔，臣等戮力以啟南路。
遷都弭寇，其計并得。
皇輿來巡，臣宜轉據江州，以恢王略。
知無不為，古人所務，敢竭忠誠，庶報萬分。
朝遂夕隕，猶生之願。
” 越與苟晞不協，馥不先白于越，而直上書，越大怒。
先是，越召馥及淮南太守裴碩，馥不肯行，而令碩率兵先進。
碩貳于馥，乃舉兵稱馥擅命，已奉越密旨圖馥，遂襲之，為馥所敗。
碩退保東城，求救于元帝。
帝遣揚威将軍甘卓、建威将軍郭逸攻馥于壽春。
安豐太守孫惠帥衆應之，使謝摛為檄。
摛，馥之故将也。
馥見檄，流涕曰：“必謝摛之辭。
”摛聞之，遂毀草。
旬日而馥衆潰，奔于項，為新蔡王确所拘，憂憤發病卒。
初，華譚之失廬江也，往壽春依馥，及馥軍敗，歸于元帝。
帝問曰：“周祖宣何至于反？”譚封曰：“周馥雖死，天下尚有直言之士。
馥見寇賊滋蔓，王威不振，故欲移都以纾國難。
方伯不同，遂緻其伐。
曾不逾時，而京都淪沒。
若使從馥之謀，或可後亡也。
原情求實，何得為反！”帝曰：“馥位為征鎮，握兵方隅，召而不入，危而不持，亦天下之罪人也。
”譚曰：“然。
馥振纓中朝，素有俊彥之稱；出據方嶽，實有偏任之重，而高略不舉，往往失和，危而不持，當與天下共受其責。
然謂之反，不亦誣乎！”帝意始解。
馥有二子：密、矯。
密字泰玄，性虛簡，時人稱為清士