列傳第十
關燈
小
中
大
。
而楊皇後及荀顗亦并稱之。
帝納其言。
會京師大雪，平地二尺，軍不得發。
既而皇儲當婚，遂不西行。
诏充居本職。
先是羊祜密啟留充，及是，帝以語充。
充謝祜曰：“始知君長者。
” 時吳将孫秀降，拜為骠騎大将軍。
帝以充舊臣。
欲改班，使車騎居骠騎之右。
充固讓，見聽。
尋遷司空，侍中、尚書令、領兵如故。
會帝寝疾，充及齊王攸、荀勖參醫藥。
及疾愈，賜絹各五百匹。
初，帝疾笃，朝廷屬意于攸。
河南尹夏侯和謂充曰：“卿二女婿，親疏等耳，立人當立德。
”充不答。
及是，帝聞之，徙和光祿勳，乃奪充兵權，而位遇無替。
尋轉太尉、行太子太保、錄尚書事。
鹹甯三年，日蝕于三朝，充請遜位，不許。
更以沛國之公丘益其封，寵幸愈甚，朝臣鹹側目焉。
河南尹王恂上言：“弘訓太後入廟，合食于景皇帝，齊王攸不得行其子禮。
”充議以為：“禮，諸侯不得祖天子，公子不得祢先君，皆謂奉統承祀，非謂不得複其父祖也。
攸身宜服三年喪事，自如臣制。
”有司奏：“若如充議，服子服，行臣制，未有前比。
宜如恂表，攸喪服從諸侯之例。
”帝從充議。
伐吳之役，诏充為使持節、假黃钺、大都督，總統六師，給羽葆、鼓吹、缇幢、兵萬人、騎二千，置左右長史、司馬、從事中郎，增參軍、騎司馬各十人，帳下司馬二十人，大車、官騎各三十人。
充慮大功不捷，表陳“西有昆夷之患，北有幽并之戍，天下勞擾，年谷不登，興軍緻讨，懼非其時。
又臣老邁，非所克堪。
”诏曰：“君不行，吾便自出。
”充不得已，乃受節钺，将中軍，為諸軍節度，以冠軍将軍楊濟為副，南屯襄陽。
吳江陵諸守皆降，充乃徙屯項。
王浚之克武昌也，充遣使表曰：“吳未可悉定，方夏，江淮下濕，疾疫必起，宜召諸軍，以為後圖。
雖腰斬張華，不足以謝天下。
”華豫平吳之策，故充以為言。
中書監荀勖奏，宜如充表。
帝不從。
杜預聞充有奏，馳表固争，言平在旦夕。
使及至轘轅，而孫皓已降。
吳平，軍罷。
帝遣侍中程鹹犒勞，賜充帛八千匹，增邑八千戶；分封從孫暢新城亭侯，蓋安陽亭侯；弟陽裡亭侯混、從孫關内侯衆增戶邑。
充本無南伐之謀，固谏不見用。
及師出而吳平，大慚懼，議欲請罪。
帝聞充當詣阙，豫幸東堂以待之。
罷節钺、僚佐，仍假鼓吹、麾幢。
充與群臣上告成之禮，請有司具其事。
帝謙讓不許。
及疾笃，上印绶遜位。
帝遣侍臣谕旨問疾，殿中太醫緻湯藥，賜床帳錢帛，自皇太子宗室躬省起居。
太康三年四月薨，時年六十六。
帝為之恸，使使持節、太常奉策追贈太宰，加衮冕之服、綠綟绶、禦劍，賜東園秘器、朝服一具、衣一襲，大鴻胪護喪事，假節钺、前後部羽葆、鼓吹、缇麾，大路、銮路、辒辌車、帳下司馬大車，椎斧文衣武贲、輕車介士。
葬禮依霍光及安平獻王故事，給茔田一頃。
與石苞等為王功配飨廟庭，谥曰武。
追贈充子黎民為魯殇公。
充婦廣城君郭槐，性妒忌。
初，黎民年三歲，乳母抱之當閣。
黎民見充入，喜笑，充就而拊之。
槐望見，謂充私乳母，即鞭殺之。
黎民戀念，發病而死。
後又生男，過期，複為乳母所抱，充以手摩其頭。
郭疑乳母，又殺之，兒亦思慕而死。
充遂無胤嗣。
及薨，槐辄以外孫韓谧為黎民子，奉充後。
郎中令韓鹹、中尉曹轸谏槐曰：“禮，大宗無後，以小宗支子後之，無異姓為後之文。
無令先公懷腆後土，良史書過，豈不痛心。
”槐不從。
鹹等上書求改立嗣，事寝不報。
槐遂表陳是充遺意。
帝乃诏曰：“太宰、魯公充，崇德立勳，勤勞佐命，背世殂隕，每用悼心。
又胤子早終，世嗣未立。
古者列國無嗣，取始封支庶，以紹其統，而近代更除其國。
至于周之公旦，漢之蕭何，或豫建元子，或封爵元妃，蓋尊顯勳庸，不同常例。
太宰素取外孫韓谧為世子黎民後。
吾退而斷之，外孫骨肉至近，推恩計情，合于人心。
其以谧為魯公世孫，以嗣其國。
自非功如太宰，始封無後如太宰，所取必以己自出不如太宰，皆不得以為比。
”及下禮官議充谥，博士秦秀議谥曰荒，帝不納。
博士段暢希旨，建議谥曰武，帝乃從之。
自充薨至葬，赙賜二千萬。
惠帝即位，賈後擅權，加充廟備六佾之樂，母郭為宜城君。
及郭氏亡，谥曰宣，特加殊禮。
時人譏之，而莫敢言者。
初，充前妻李氏淑美有才行，生二女褒、裕，褒一名荃，裕一名浚。
父豐誅，李氏坐流徙。
後娶城陽太守郭配女，即廣城君也。
武帝踐阼，李以大赦得還，帝特诏充置左右夫人，充母亦敕充迎李氏。
郭槐怒，攘袂數充曰：“刊定律令，為佐命之功，我有其分。
李那得與我并！”充乃答诏，托以謙沖，不敢當兩夫人盛禮，實畏槐也。
而荃為齊王攸妃，欲令充遣郭而還其母。
時沛國劉含母，及帝舅羽林監王虔前妻，皆毌丘儉孫女。
此例既多，
而楊皇後及荀顗亦并稱之。
帝納其言。
會京師大雪，平地二尺，軍不得發。
既而皇儲當婚，遂不西行。
诏充居本職。
先是羊祜密啟留充，及是，帝以語充。
充謝祜曰：“始知君長者。
” 時吳将孫秀降，拜為骠騎大将軍。
帝以充舊臣。
欲改班，使車騎居骠騎之右。
充固讓，見聽。
尋遷司空，侍中、尚書令、領兵如故。
會帝寝疾，充及齊王攸、荀勖參醫藥。
及疾愈，賜絹各五百匹。
初，帝疾笃，朝廷屬意于攸。
河南尹夏侯和謂充曰：“卿二女婿，親疏等耳，立人當立德。
”充不答。
及是，帝聞之，徙和光祿勳，乃奪充兵權，而位遇無替。
尋轉太尉、行太子太保、錄尚書事。
鹹甯三年，日蝕于三朝，充請遜位，不許。
更以沛國之公丘益其封，寵幸愈甚，朝臣鹹側目焉。
河南尹王恂上言：“弘訓太後入廟，合食于景皇帝，齊王攸不得行其子禮。
”充議以為：“禮，諸侯不得祖天子，公子不得祢先君，皆謂奉統承祀，非謂不得複其父祖也。
攸身宜服三年喪事，自如臣制。
”有司奏：“若如充議，服子服，行臣制，未有前比。
宜如恂表，攸喪服從諸侯之例。
”帝從充議。
伐吳之役，诏充為使持節、假黃钺、大都督，總統六師，給羽葆、鼓吹、缇幢、兵萬人、騎二千，置左右長史、司馬、從事中郎，增參軍、騎司馬各十人，帳下司馬二十人，大車、官騎各三十人。
充慮大功不捷，表陳“西有昆夷之患，北有幽并之戍，天下勞擾，年谷不登，興軍緻讨，懼非其時。
又臣老邁，非所克堪。
”诏曰：“君不行，吾便自出。
”充不得已，乃受節钺，将中軍，為諸軍節度，以冠軍将軍楊濟為副，南屯襄陽。
吳江陵諸守皆降，充乃徙屯項。
王浚之克武昌也，充遣使表曰：“吳未可悉定，方夏，江淮下濕，疾疫必起，宜召諸軍，以為後圖。
雖腰斬張華，不足以謝天下。
”華豫平吳之策，故充以為言。
中書監荀勖奏，宜如充表。
帝不從。
杜預聞充有奏，馳表固争，言平在旦夕。
使及至轘轅，而孫皓已降。
吳平，軍罷。
帝遣侍中程鹹犒勞，賜充帛八千匹，增邑八千戶；分封從孫暢新城亭侯，蓋安陽亭侯；弟陽裡亭侯混、從孫關内侯衆增戶邑。
充本無南伐之謀，固谏不見用。
及師出而吳平，大慚懼，議欲請罪。
帝聞充當詣阙，豫幸東堂以待之。
罷節钺、僚佐，仍假鼓吹、麾幢。
充與群臣上告成之禮，請有司具其事。
帝謙讓不許。
及疾笃，上印绶遜位。
帝遣侍臣谕旨問疾，殿中太醫緻湯藥，賜床帳錢帛，自皇太子宗室躬省起居。
太康三年四月薨，時年六十六。
帝為之恸，使使持節、太常奉策追贈太宰，加衮冕之服、綠綟绶、禦劍，賜東園秘器、朝服一具、衣一襲，大鴻胪護喪事，假節钺、前後部羽葆、鼓吹、缇麾，大路、銮路、辒辌車、帳下司馬大車，椎斧文衣武贲、輕車介士。
葬禮依霍光及安平獻王故事，給茔田一頃。
與石苞等為王功配飨廟庭，谥曰武。
追贈充子黎民為魯殇公。
充婦廣城君郭槐，性妒忌。
初，黎民年三歲，乳母抱之當閣。
黎民見充入，喜笑，充就而拊之。
槐望見，謂充私乳母，即鞭殺之。
黎民戀念，發病而死。
後又生男，過期，複為乳母所抱，充以手摩其頭。
郭疑乳母，又殺之，兒亦思慕而死。
充遂無胤嗣。
及薨，槐辄以外孫韓谧為黎民子，奉充後。
郎中令韓鹹、中尉曹轸谏槐曰：“禮，大宗無後，以小宗支子後之，無異姓為後之文。
無令先公懷腆後土，良史書過，豈不痛心。
”槐不從。
鹹等上書求改立嗣，事寝不報。
槐遂表陳是充遺意。
帝乃诏曰：“太宰、魯公充，崇德立勳，勤勞佐命，背世殂隕，每用悼心。
又胤子早終，世嗣未立。
古者列國無嗣，取始封支庶，以紹其統，而近代更除其國。
至于周之公旦，漢之蕭何，或豫建元子，或封爵元妃，蓋尊顯勳庸，不同常例。
太宰素取外孫韓谧為世子黎民後。
吾退而斷之，外孫骨肉至近，推恩計情，合于人心。
其以谧為魯公世孫，以嗣其國。
自非功如太宰，始封無後如太宰，所取必以己自出不如太宰，皆不得以為比。
”及下禮官議充谥，博士秦秀議谥曰荒，帝不納。
博士段暢希旨，建議谥曰武，帝乃從之。
自充薨至葬，赙賜二千萬。
惠帝即位，賈後擅權，加充廟備六佾之樂，母郭為宜城君。
及郭氏亡，谥曰宣，特加殊禮。
時人譏之，而莫敢言者。
初，充前妻李氏淑美有才行，生二女褒、裕，褒一名荃，裕一名浚。
父豐誅，李氏坐流徙。
後娶城陽太守郭配女，即廣城君也。
武帝踐阼，李以大赦得還，帝特诏充置左右夫人，充母亦敕充迎李氏。
郭槐怒，攘袂數充曰：“刊定律令，為佐命之功，我有其分。
李那得與我并！”充乃答诏，托以謙沖，不敢當兩夫人盛禮，實畏槐也。
而荃為齊王攸妃，欲令充遣郭而還其母。
時沛國劉含母，及帝舅羽林監王虔前妻，皆毌丘儉孫女。
此例既多，