世襲列傳二
關燈
小
中
大
、中書令、本郡王，食邑二萬戶。
梁祖革命，以?為尚父、吳越國王。
梁末帝時，加諸道兵馬元帥。
同光中，為天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令，封吳越國王，賜玉冊、金印。
初，莊宗至洛陽，?厚陳貢奉，求為國王，及玉冊诏下，有司詳議，群臣鹹言：「玉簡金字，惟至尊一人，錢?人臣，不可。
又本朝己來，除四夷遠籓，羁縻冊拜，或有國王之号，而九州之内亦無此事。
」郭崇韬尤不容其僭，而樞密承旨段徊，奸幸用事，能移崇韬之意，曲為?陳情，崇韬僶俯從之。
?乃以鎮海、鎮東軍節度使名目授其子元瓘，自稱吳越國王，命所居曰宮殿，府署曰朝廷，其參佐稱臣，僭大朝百僚之号，但不改年号而已。
僞行制冊，加封爵于新羅、渤海，海中夷落亦皆遣使行封冊焉。
明宗即位之初，安重誨用事，?嘗與重誨書，雲「吳越國王緻書于某官執事」，不叙暄涼，重誨怒其無禮。
屬供奉官烏昭遇使于兩浙，每以朝廷事私于吳人，仍目?為殿下，自稱臣，谒?行舞蹈之禮。
及回，副使韓玫具述其事，重誨因削?元帥、尚父、國王之号，以太師緻仕。
久之，其子元瓘等上表陳叙。
時淮寇攻逼荊南，明宗疑其同惡，因降诏诘之，元瓘等複遣使自淮南間道上表，雲： 竊念臣父天下兵馬都元帥、吳越國王臣镠，爰自乾符之歲，便立功勞；至于天複之初，已封茅土。
兩殄稽山之僭僞，頻叨鳳诏之褒崇，賜鐵券而砺嶽帶河，藏清廟而銘鐘镂鼎。
曆事列聖，竭誠累朝，罄臣節以無虧，荷君恩而益重。
楚茅吳柚，常居群後之先；赤豹黃罴，不在諸方之後。
雲台寫像，盟府書勳，戮力本朝，一心體國。
常戒臣兄弟曰：「汝等諸子，須記斯言：老父起自諸都，早平多難，素推忠勇，實效辛勤，遂蒙聖主之疇庸，獲忝真主之列壤，恆積滿盈之懼，豫懷燕翼之憂。
蓋以恩禮殊尤，寵榮亢極，名品既逾于五等，春秋将及于八旬，不諱之談，爾當靜聽。
而況手殲妖亂，親睹興亡，豈宜自為厲階，更尋覆轍。
老身猶健，且作國王之呼；嗣子承家，但守籓臣之分。
」臣等鯉庭灑袂，雁序書紳，中心藏之，敬聞命矣。
頃以濟陰歸邸，梁苑稱尊，所在英雄，遞相仿敩，互起投龜之诟，皆興逐鹿之謀。
惟臣父王，未嘗随例。
從微至著，悉蒙天子之絲綸；啟土封王，自守諸侯之土宇。
乙酉歲，伏蒙莊宗皇帝遙降玉冊、金印，恩加曲阜營丘，顯自大朝，來封小國，遂有強名之改補，實無幹紀之包藏。
兼使人徐筠等進貢之時，禮儀有失，尚蒙赦宥，未置典刑，敢不投杖責躬，負荊請罪。
且爽為臣之禮，誠乖事上之儀，夙夜包羞，寝食俱廢，捧诏而神魂戰栗，拜章而芒刺交并。
伏以皇帝陛下，浚哲文思，含宏光大，智周萬物，日辟四方，既容能改之非，許降自新之恕，将功補過，舍短從長，矧茲近代相持，豈足深機遠料。
且臣本道，與淮南雖連疆畛，久結仇雠，交惡尋盟，十翻九覆，縱敵已逾于三紀，弭兵才僅于數年，諒非脣齒之邦，真謂腹心之疾。
今奉诏書責問，合陳本末端由，布在衆多，甯煩覙縷，彼既人而無禮，此亦和而不同。
近知侵轶荊門，乖張事大，傥王師之問罪，願率衆以齊攻，必緻先登，庶觀後效。
橫秋雕鹗，隻待指呼；躍匣蛟龍，誓平雠隙。
今則訓齊樓橹，淬砺戈鋋，決副天威，冀明臣節。
伏以臣父王?，已于泛海，繼有飛章。
陳父子之丹誠，高懸皎日；展君臣之大義，上指圓穹。
其将修貢賦于梯航，混車書而表率，如虧奉職，自有陰誅。
今春已具表章，未蒙便賜俞允，地遠而經年方達，天高而瀝懇難通。
伏乞聖慈，曲行明命。
淩霜益翠，始知松柏之心；異日成功，方顯忠貞之節。
臣元瓘等無任感激祈恩戰懼依投之至。
謹遣急腳，間道奉絹表陳乞奏謝以聞。
明宗嘉之，乃降制複授?天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王。
未幾，又诏賜上表不名。
《五代會要》載長興二年四月诏曰：周榮呂望，有尚父之稱；漢重蕭何，有不名之禮。
錢珝冠公侯之位，統吳越之封，宜示異恩，俾當缛禮，其錢珝宜賜不名。
鸑在杭州垂四十年，窮奢極貴。
錢塘江舊日海潮逼州城，鸑大庀工徒，鑿石填江，又平江中羅刹石，悉起台榭，廣郡郭周三十裡，邑屋之繁會，江山之雕麗，實江南之勝概也，鸑學書，好吟詠。
江東有羅隐者，有詩名，聞于海内，依鸑為參佐。
鸑嘗與隐唱和，隐好譏諷，嘗戲為詩，言鸑微時騎牛操鸑事，鸑亦怡然不怒，其通恕也如此。
鸑雖季年荒恣，然自唐朝，于梁室，莊宗中興已來，每來揚帆越海，貢奉無阙，故中朝亦以此善之。
鸑以長興三年三月二十八日薨，年八十一。
制曰：「故天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王錢鸑，累朝元老，當代勳賢，位已極于人臣，名素高于簡冊。
贈典既無其官爵，易名宜示其優崇，宜令所司定谥，以王禮葬，仍賜神道碑。
」谥曰武肅。
鸑初事董昌，時年甫壯室，性尚剛烈。
時有儒士谒于主帥，已進刺矣，見鸑稍怠，鸑怒，投之羅刹江，及典谒者将召，鸑詐雲：「客已拂衣去矣。
」及為帥時，有人獻詩雲：「一條江水檻前流。
」鸑不悅，以為譏己，尋害之。
迨于晚歲，方愛人下士，留心理道，數十年間，時甚歸美。
鸑尤恃崇盛，分兩浙為數鎮，其節制署而後奏。
左右前後皆兒孫甥侄，軒陛服飾，比于王者，兩浙裡俗鹹曰「海龍王」。
梁開平中，浙民上言，請為鸑立生祠，梁太祖許之，令翰林學士李琪撰生祠堂碑以賜之，至今蒸黎飨之，子孫保之，斯亦近代之名王也。
元瓘，?第五子也。
起家為鹽鐵發運巡官，表授尚書金部朗中，賜金紫。
天複中，本州裨校許再思等為亂，構宣州節度使田頵
梁祖革命，以?為尚父、吳越國王。
梁末帝時，加諸道兵馬元帥。
同光中，為天下兵馬都元帥、尚父、守尚書令，封吳越國王，賜玉冊、金印。
初，莊宗至洛陽，?厚陳貢奉，求為國王，及玉冊诏下，有司詳議，群臣鹹言：「玉簡金字，惟至尊一人，錢?人臣，不可。
又本朝己來，除四夷遠籓，羁縻冊拜，或有國王之号，而九州之内亦無此事。
」郭崇韬尤不容其僭，而樞密承旨段徊，奸幸用事，能移崇韬之意，曲為?陳情，崇韬僶俯從之。
?乃以鎮海、鎮東軍節度使名目授其子元瓘，自稱吳越國王，命所居曰宮殿，府署曰朝廷，其參佐稱臣，僭大朝百僚之号，但不改年号而已。
僞行制冊，加封爵于新羅、渤海，海中夷落亦皆遣使行封冊焉。
明宗即位之初，安重誨用事，?嘗與重誨書，雲「吳越國王緻書于某官執事」，不叙暄涼，重誨怒其無禮。
屬供奉官烏昭遇使于兩浙，每以朝廷事私于吳人，仍目?為殿下，自稱臣，谒?行舞蹈之禮。
及回，副使韓玫具述其事，重誨因削?元帥、尚父、國王之号，以太師緻仕。
久之，其子元瓘等上表陳叙。
時淮寇攻逼荊南，明宗疑其同惡，因降诏诘之，元瓘等複遣使自淮南間道上表，雲： 竊念臣父天下兵馬都元帥、吳越國王臣镠，爰自乾符之歲，便立功勞；至于天複之初，已封茅土。
兩殄稽山之僭僞，頻叨鳳诏之褒崇，賜鐵券而砺嶽帶河，藏清廟而銘鐘镂鼎。
曆事列聖，竭誠累朝，罄臣節以無虧，荷君恩而益重。
楚茅吳柚，常居群後之先；赤豹黃罴，不在諸方之後。
雲台寫像，盟府書勳，戮力本朝，一心體國。
常戒臣兄弟曰：「汝等諸子，須記斯言：老父起自諸都，早平多難，素推忠勇，實效辛勤，遂蒙聖主之疇庸，獲忝真主之列壤，恆積滿盈之懼，豫懷燕翼之憂。
蓋以恩禮殊尤，寵榮亢極，名品既逾于五等，春秋将及于八旬，不諱之談，爾當靜聽。
而況手殲妖亂，親睹興亡，豈宜自為厲階，更尋覆轍。
老身猶健，且作國王之呼；嗣子承家，但守籓臣之分。
」臣等鯉庭灑袂，雁序書紳，中心藏之，敬聞命矣。
頃以濟陰歸邸，梁苑稱尊，所在英雄，遞相仿敩，互起投龜之诟，皆興逐鹿之謀。
惟臣父王，未嘗随例。
從微至著，悉蒙天子之絲綸；啟土封王，自守諸侯之土宇。
乙酉歲，伏蒙莊宗皇帝遙降玉冊、金印，恩加曲阜營丘，顯自大朝，來封小國，遂有強名之改補，實無幹紀之包藏。
兼使人徐筠等進貢之時，禮儀有失，尚蒙赦宥，未置典刑，敢不投杖責躬，負荊請罪。
且爽為臣之禮，誠乖事上之儀，夙夜包羞，寝食俱廢，捧诏而神魂戰栗，拜章而芒刺交并。
伏以皇帝陛下，浚哲文思，含宏光大，智周萬物，日辟四方，既容能改之非，許降自新之恕，将功補過，舍短從長，矧茲近代相持，豈足深機遠料。
且臣本道，與淮南雖連疆畛，久結仇雠，交惡尋盟，十翻九覆，縱敵已逾于三紀，弭兵才僅于數年，諒非脣齒之邦，真謂腹心之疾。
今奉诏書責問，合陳本末端由，布在衆多，甯煩覙縷，彼既人而無禮，此亦和而不同。
近知侵轶荊門，乖張事大，傥王師之問罪，願率衆以齊攻，必緻先登，庶觀後效。
橫秋雕鹗，隻待指呼；躍匣蛟龍，誓平雠隙。
今則訓齊樓橹，淬砺戈鋋，決副天威，冀明臣節。
伏以臣父王?，已于泛海，繼有飛章。
陳父子之丹誠，高懸皎日；展君臣之大義，上指圓穹。
其将修貢賦于梯航，混車書而表率，如虧奉職，自有陰誅。
今春已具表章，未蒙便賜俞允，地遠而經年方達，天高而瀝懇難通。
伏乞聖慈，曲行明命。
淩霜益翠，始知松柏之心；異日成功，方顯忠貞之節。
臣元瓘等無任感激祈恩戰懼依投之至。
謹遣急腳，間道奉絹表陳乞奏謝以聞。
明宗嘉之，乃降制複授?天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王。
未幾，又诏賜上表不名。
《五代會要》載長興二年四月诏曰：周榮呂望，有尚父之稱；漢重蕭何，有不名之禮。
錢珝冠公侯之位，統吳越之封，宜示異恩，俾當缛禮，其錢珝宜賜不名。
鸑在杭州垂四十年，窮奢極貴。
錢塘江舊日海潮逼州城，鸑大庀工徒，鑿石填江，又平江中羅刹石，悉起台榭，廣郡郭周三十裡，邑屋之繁會，江山之雕麗，實江南之勝概也，鸑學書，好吟詠。
江東有羅隐者，有詩名，聞于海内，依鸑為參佐。
鸑嘗與隐唱和，隐好譏諷，嘗戲為詩，言鸑微時騎牛操鸑事，鸑亦怡然不怒，其通恕也如此。
鸑雖季年荒恣，然自唐朝，于梁室，莊宗中興已來，每來揚帆越海，貢奉無阙，故中朝亦以此善之。
鸑以長興三年三月二十八日薨，年八十一。
制曰：「故天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王錢鸑，累朝元老，當代勳賢，位已極于人臣，名素高于簡冊。
贈典既無其官爵，易名宜示其優崇，宜令所司定谥，以王禮葬，仍賜神道碑。
」谥曰武肅。
鸑初事董昌，時年甫壯室，性尚剛烈。
時有儒士谒于主帥，已進刺矣，見鸑稍怠，鸑怒，投之羅刹江，及典谒者将召，鸑詐雲：「客已拂衣去矣。
」及為帥時，有人獻詩雲：「一條江水檻前流。
」鸑不悅，以為譏己，尋害之。
迨于晚歲，方愛人下士，留心理道，數十年間，時甚歸美。
鸑尤恃崇盛，分兩浙為數鎮，其節制署而後奏。
左右前後皆兒孫甥侄，軒陛服飾，比于王者，兩浙裡俗鹹曰「海龍王」。
梁開平中，浙民上言，請為鸑立生祠，梁太祖許之，令翰林學士李琪撰生祠堂碑以賜之，至今蒸黎飨之，子孫保之，斯亦近代之名王也。
元瓘，?第五子也。
起家為鹽鐵發運巡官，表授尚書金部朗中，賜金紫。
天複中，本州裨校許再思等為亂，構宣州節度使田頵