漢書八 列傳三
關燈
小
中
大
州人也。
少拳勇，潞帥李嗣昭倚為親信，事唐莊宗、明宗，繼為禁軍裨校。
清泰中，會晉高祖引契丹為援，與朝廷隔絕，遂歸晉祖。
天福初，授趙州刺史，入為奉國軍都指揮使，出刺曹州。
開運初，遷耀州團練使。
高祖至東京，授洺州刺史，漢球以目疾年高辭郡，帝曰：「廣平小郡，卿卧理有餘，無以疾辭。
」至郡未期，複以目疾請代而免。
乾祐二年秋，卒于京師。
漢球雖出自行伍，然長于撫理，常以掊斂為戒，民懷其惠，身死之日，家無餘财。
有管回者，漢球守郡日，辟為判官。
及漢球卒于汴，回在洺州未之知，一日，忽謂所親曰：「太保遣人召我。
」遂沐浴，新衣冠，無疾瞑目而終。
家人不知其故，後數日，方聞漢球卒。
張瓘，同州車渡村人，故太原監軍使承業之猶子也。
承業，《唐書》有傳。
唐天祐中，承業佐唐武皇、莊宗有功，甚見委遇，瓘聞之，與昆仲五人，自故裡奔于太原，莊宗皆任用之。
瓘天祐十三年補麟州刺史。
承業治家嚴毅，小過無所容恕，一侄為磁州副使，以其殺河西賣羊客，承業立捕斬之。
常誡瓘等曰：「汝車渡村百姓劉開道下賊，慣作非為，今須改行，若故态不除，死無日矣。
」故瓘所至不敢誅求。
晉天福中，為密州刺史，秩滿入居環衛。
乾祐三年夏，卒于官，辍視朝一日。
李殷，薊州人也。
自後唐莊宗、明宗、晉高祖朝，以偏校遞遷，曆官至檢校司徒，累為郡守。
性沈厚，所莅無苛暴之名。
晉少帝禦契丹于澶淵，殷典禁旅，駕還，授鄜州留後，俄加檢校太保。
開運中，授定州節度使，将行，啟少帝曰：「臣之此行，破敵必矣。
」衆皆壯其言，及至郡，威略無聞，敵再至，首納降款。
後随契丹至常山，常山将耶律嘉哩遣殷與契丹首領楊安，同拒我師于洺水，俄而安退，殷以橐裝駝馬遺安。
安既北走，殷匿于丘墓獲免，馳以歸我。
高祖嘉其首赴朝阙，及魏州平，以甘陵乏帥，乃命殷為貝州節度使，加檢校太傅。
乾祐初，卒于鎮。
诏贈太師。
劉在明，幽州人。
少有膽氣，本州節度使劉守光用為親信，出為平塞軍使。
守光敗，歸于太原，唐莊宗收為列校。
明宗時，為捧聖左廂都指揮使，領和州刺史。
從幸汴州，至荥陽，聞硃守殷叛，用為前鋒。
至汴城，率先登城，賊平，授汴州馬步軍都指揮使。
應順初，為貝州刺史。
明年，移趙州，兼北面行營馬軍都指揮使，以軍戍易州。
清泰末，幽州節度使趙德鈞引軍赴團柏谷，路由易州，取在明軍從。
及德鈞兵敗，在明奔歸懷州，唐末帝令與苌從簡同守河陽。
晉祖至，乃迎之，京都事定，出為單州刺史。
天福中，李金全以安州叛，在明從李守貞攻之，大破淮賊，以功授安州防禦使，明年，移绛州。
楊光遠據青州叛，召為行營馬步軍都指揮使，領齊州防禦使。
青州平，遷相州留後，曆邢州、晉州留後。
《通鑒》：契丹入汴，建雄留後劉在明朝于契丹，以節度副使駱知朗知州事。
高祖踐阼，授幽州道行營都部署。
時契丹守中山，在明出師經略，契丹乃棄城而去，遂授鎮州留後。
乾祐元年五月，正授鎮州節度使。
六月，以疾卒于鎮。
贈侍中。
馬萬，澶州人也。
少從軍，善水遊。
唐莊宗與梁軍對壘于河上，莊宗于德勝渡夾河立南北寨。
會梁軍急攻南寨，于中流聯戰艦以絕援路，晝夜攻城者三日，寨将氏延賞告急于莊宗。
莊宗隔河望敵，無如之何，乃召人能水遊破賊者。
時萬兄弟皆應募，遂潛行入南寨，往來者三，又助燒船艦，汴軍遂退。
由此升為水軍小校，漸典禁軍，遙領刺史，累遷奉國左廂都指揮使、泗州防禦使。
晉天福二年夏，範延光叛于鄴，牙将孫銳率兵至黎陽，朝廷遣侍衛馬軍都指揮使白奉進領兵渡滑州，萬亦預其行。
時滑州節度使符彥饒潛通鄴下，殺白奉進于牙署。
萬領本軍兵士将助亂，會奉國右廂都指揮使盧順密亦以兵至，谕以逆順，萬不得已，與順密急趨公府，執彥饒生送阙下。
朝廷即以萬為滑州節度使，而盧順密酬之甚淺。
居無何，晉高祖稍知其事，即以順密為泾州兵馬留後，漸薄于萬。
萬鎮鄧州，未幾罷鎮，授上将軍，以目疾緻仕。
乾祐三年四月卒。
辍視
少拳勇，潞帥李嗣昭倚為親信，事唐莊宗、明宗，繼為禁軍裨校。
清泰中，會晉高祖引契丹為援，與朝廷隔絕，遂歸晉祖。
天福初，授趙州刺史，入為奉國軍都指揮使，出刺曹州。
開運初，遷耀州團練使。
高祖至東京，授洺州刺史，漢球以目疾年高辭郡，帝曰：「廣平小郡，卿卧理有餘，無以疾辭。
」至郡未期，複以目疾請代而免。
乾祐二年秋，卒于京師。
漢球雖出自行伍，然長于撫理，常以掊斂為戒，民懷其惠，身死之日，家無餘财。
有管回者，漢球守郡日，辟為判官。
及漢球卒于汴，回在洺州未之知，一日，忽謂所親曰：「太保遣人召我。
」遂沐浴，新衣冠，無疾瞑目而終。
家人不知其故，後數日，方聞漢球卒。
張瓘，同州車渡村人，故太原監軍使承業之猶子也。
承業，《唐書》有傳。
唐天祐中，承業佐唐武皇、莊宗有功，甚見委遇，瓘聞之，與昆仲五人，自故裡奔于太原，莊宗皆任用之。
瓘天祐十三年補麟州刺史。
承業治家嚴毅，小過無所容恕，一侄為磁州副使，以其殺河西賣羊客，承業立捕斬之。
常誡瓘等曰：「汝車渡村百姓劉開道下賊，慣作非為，今須改行，若故态不除，死無日矣。
」故瓘所至不敢誅求。
晉天福中，為密州刺史，秩滿入居環衛。
乾祐三年夏，卒于官，辍視朝一日。
李殷，薊州人也。
自後唐莊宗、明宗、晉高祖朝，以偏校遞遷，曆官至檢校司徒，累為郡守。
性沈厚，所莅無苛暴之名。
晉少帝禦契丹于澶淵，殷典禁旅，駕還，授鄜州留後，俄加檢校太保。
開運中，授定州節度使，将行，啟少帝曰：「臣之此行，破敵必矣。
」衆皆壯其言，及至郡，威略無聞，敵再至，首納降款。
後随契丹至常山，常山将耶律嘉哩遣殷與契丹首領楊安，同拒我師于洺水，俄而安退，殷以橐裝駝馬遺安。
安既北走，殷匿于丘墓獲免，馳以歸我。
高祖嘉其首赴朝阙，及魏州平，以甘陵乏帥，乃命殷為貝州節度使，加檢校太傅。
乾祐初，卒于鎮。
诏贈太師。
劉在明，幽州人。
少有膽氣，本州節度使劉守光用為親信，出為平塞軍使。
守光敗，歸于太原，唐莊宗收為列校。
明宗時，為捧聖左廂都指揮使，領和州刺史。
從幸汴州，至荥陽，聞硃守殷叛，用為前鋒。
至汴城，率先登城，賊平，授汴州馬步軍都指揮使。
應順初，為貝州刺史。
明年，移趙州，兼北面行營馬軍都指揮使，以軍戍易州。
清泰末，幽州節度使趙德鈞引軍赴團柏谷，路由易州，取在明軍從。
及德鈞兵敗，在明奔歸懷州，唐末帝令與苌從簡同守河陽。
晉祖至，乃迎之，京都事定，出為單州刺史。
天福中，李金全以安州叛，在明從李守貞攻之，大破淮賊，以功授安州防禦使，明年，移绛州。
楊光遠據青州叛，召為行營馬步軍都指揮使，領齊州防禦使。
青州平，遷相州留後，曆邢州、晉州留後。
《通鑒》：契丹入汴，建雄留後劉在明朝于契丹，以節度副使駱知朗知州事。
高祖踐阼，授幽州道行營都部署。
時契丹守中山，在明出師經略，契丹乃棄城而去，遂授鎮州留後。
乾祐元年五月，正授鎮州節度使。
六月，以疾卒于鎮。
贈侍中。
馬萬，澶州人也。
少從軍，善水遊。
唐莊宗與梁軍對壘于河上，莊宗于德勝渡夾河立南北寨。
會梁軍急攻南寨，于中流聯戰艦以絕援路，晝夜攻城者三日，寨将氏延賞告急于莊宗。
莊宗隔河望敵，無如之何，乃召人能水遊破賊者。
時萬兄弟皆應募，遂潛行入南寨，往來者三，又助燒船艦，汴軍遂退。
由此升為水軍小校，漸典禁軍，遙領刺史，累遷奉國左廂都指揮使、泗州防禦使。
晉天福二年夏，範延光叛于鄴，牙将孫銳率兵至黎陽，朝廷遣侍衛馬軍都指揮使白奉進領兵渡滑州，萬亦預其行。
時滑州節度使符彥饒潛通鄴下，殺白奉進于牙署。
萬領本軍兵士将助亂，會奉國右廂都指揮使盧順密亦以兵至，谕以逆順，萬不得已，與順密急趨公府，執彥饒生送阙下。
朝廷即以萬為滑州節度使，而盧順密酬之甚淺。
居無何，晉高祖稍知其事，即以順密為泾州兵馬留後，漸薄于萬。
萬鎮鄧州，未幾罷鎮，授上将軍，以目疾緻仕。
乾祐三年四月卒。
辍視