晉書十六 列傳五
關燈
小
中
大
和，出遊近郊，憩于大冢之上，忽有黃雀銜一銅錢置于前而去。
未幾，複于衙院晝卧，見二燕相鬥畢，各銜一錢落于篯首。
前後所獲三錢，嘗秘于巾箱，識者以為大富之征。
其後家雖厚積，性實鄙吝，未嘗與士大夫遊處。
及令市馬，利在私門，不省咎以輸其直，郁郁緻死，愚之甚耶！ 華溫琪，字德潤，宋州下邑人也。
祖楚，以農為業。
父敬忠，後以溫琪貴，官至檢校尚書。
溫琪長七尺餘，唐廣明中，從黃巢為紀綱，巢陷長安，僞署溫琪為供奉都知。
巢敗，奔至滑台，以形貌魁岸，懼不自容，乃投白馬河下流，俄而浮至淺處，會行人救免；又登桑自經，枝折墜地，不死。
夜至胙縣界，有田父見溫琪非常人，遂匿于家。
經歲餘，會梁将硃友裕為濮州刺史，召募勇士，溫琪往依之，友裕署為小校，漸升為馬軍都将。
從友裕擊秦宗權于曹南，有功，奏加檢校太子賓客，梁祖擢為開道指揮使，加檢校工部尚書，出屯鄜畤。
會延州胡璋叛命，來寇郡境，溫琪擊退之。
尋奉诏營長安，以功遷绛州刺史。
歲餘，刺棣州。
溫琪以州城每年為河水所壞，居人不堪其苦，表請移于便地，朝廷許之。
闆築既畢，賜立紀功碑，仍加檢校尚書左仆射，繼遷齊州、晉州節度使。
溫琪在平陽日，唐莊宗嘗引兵攻之，逾月不下，梁人賞之，升晉州為定昌軍，以溫琪為節度使，加檢校太保。
既而溫琪臨民失政，嘗掠人之妻，為其夫所訴，罷，入為金吾大将軍。
時梁末帝方姑息諸侯，重難其命，故責詞雲：「若便行峻典，謂予不念功勳；若全廢舊章，謂我不安黎庶。
為人君者，不亦難乎！」溫琪大有愧色。
俄轉右監門衛上将軍、右龍武統軍。
會河中硃友謙叛，權授溫琪汝州防禦使、河中行營排陣使，尋為耀州觀察留後。
莊宗入洛，溫琪來觐，诏改耀州為順義軍，複以溫琪鎮之，加推忠向義功臣。
同光末，西蜀既平，命溫琪為秦州節度使。
明宗即位，因入朝，顧留阙，明宗嘉而許之，除左骁衛上将軍，逐月别賜錢粟，以豐其家。
逾歲，明宗謂樞密使安重誨曰：「溫琪舊人，宜選一重鎮處之。
」重誨奏以天下無阙。
他日又言之，重誨素強愎，對曰：「臣累奏未有阙處，可替者，唯樞密院使而已。
」明宗曰：「可。
」重誨不能答。
溫琪聞其事，懼為權臣所怒，幾緻成疾，由是數月不出。
俄拜華州節度使，依前光祿大夫、檢校太傅，進封平原郡開國公，累加食邑至三千戶。
溫琪至任，以己俸補葺祠廟廨舍千餘間，複于郵亭創待客之具，華而且固，往來稱之。
清泰中，上表乞骸骨歸宋城，制以太子少保緻仕。
天福元年十二月，終于家，年七十五。
诏贈太子太保。
安崇阮，字晉臣，潞州上黨人也。
少倜傥，有詞辯，善騎射。
父文祐，為牙門将。
唐光啟中，潞州軍校劉廣逐節度使高浔，據其城，僖宗诏文祐平之，既殺劉廣，召赴行在，授邛州刺史。
其後孟方立據邢、洺，率兵攻上黨，朝廷以文祐本潞人也，授昭義節度使，令讨方立，自蜀至澤州與方立戰，敗殁于陣。
昭宗朝，宰臣崔魏公以文祐殁于王事，薦崇阮于朝，自是累任諸衛将軍。
梁氏革命，以崇阮明辯，遣使吳越，回以所獲橐裝，悉充貢奉，梁祖嘉之，故每歲乘轺于江、浙間，及回貢獻皆如初。
梁末帝嗣位，授客省使，知齊州事。
時梁軍與莊宗對壘于河上，冀王友謙以河中叛，末帝使段凝領軍經略蒲、晉，诏崇阮監軍，又知華、雍軍府事。
期年，授青州兵馬留後，入為諸衛上将軍。
唐天成中，授黔南節度使、檢校太保，尋移鎮夔州。
以蜀寇侵逼，棄城歸阙，改晉州節度使，複為諸衛上将軍。
高祖登極之二年，诏葬梁末帝，以崇阮梁之舊臣，令主葬事。
崇阮盡哀緻禮，以襄其事，時人義之。
五年，以老病請告，授右衛上将軍緻仕。
開運元年九月，卒于西京。
贈太傅。
楊彥詢，字成章，河中寶鼎人。
父規，累贈少師。
彥詢年十三，事青帥王師範，有書萬卷，以彥詢聰悟，使掌之。
及長，益加親信，常委監護郡兵。
及梁将楊師厚降下青州，彥詢随師範歸命。
洎師範見殺，楊師厚領鄴，召置麾下，俾掌賓客。
唐莊宗入魏，複事焉。
同光元年冬，從平大梁，升為引進副使，将命西川及淮南稱旨，累遷内職。
明宗時，為客省使、檢校司徒，使兩浙回，授德州刺史。
末帝即位，改羽林将軍。
時高祖鎮太原，朝廷疑貳，以彥詢沉厚，擇充北京副留守。
清泰末，以宋審虔為北京留守，高祖深懷不足，以情告彥詢。
彥詢恐高祖失臣節，乃曰：「不知太原兵甲刍粟幾何
未幾，複于衙院晝卧，見二燕相鬥畢，各銜一錢落于篯首。
前後所獲三錢，嘗秘于巾箱，識者以為大富之征。
其後家雖厚積，性實鄙吝，未嘗與士大夫遊處。
及令市馬，利在私門，不省咎以輸其直，郁郁緻死，愚之甚耶！ 華溫琪，字德潤，宋州下邑人也。
祖楚，以農為業。
父敬忠，後以溫琪貴，官至檢校尚書。
溫琪長七尺餘，唐廣明中，從黃巢為紀綱，巢陷長安，僞署溫琪為供奉都知。
巢敗，奔至滑台，以形貌魁岸，懼不自容，乃投白馬河下流，俄而浮至淺處，會行人救免；又登桑自經，枝折墜地，不死。
夜至胙縣界，有田父見溫琪非常人，遂匿于家。
經歲餘，會梁将硃友裕為濮州刺史，召募勇士，溫琪往依之，友裕署為小校，漸升為馬軍都将。
從友裕擊秦宗權于曹南，有功，奏加檢校太子賓客，梁祖擢為開道指揮使，加檢校工部尚書，出屯鄜畤。
會延州胡璋叛命，來寇郡境，溫琪擊退之。
尋奉诏營長安，以功遷绛州刺史。
歲餘，刺棣州。
溫琪以州城每年為河水所壞，居人不堪其苦，表請移于便地，朝廷許之。
闆築既畢，賜立紀功碑，仍加檢校尚書左仆射，繼遷齊州、晉州節度使。
溫琪在平陽日，唐莊宗嘗引兵攻之，逾月不下，梁人賞之，升晉州為定昌軍，以溫琪為節度使，加檢校太保。
既而溫琪臨民失政，嘗掠人之妻，為其夫所訴，罷，入為金吾大将軍。
時梁末帝方姑息諸侯，重難其命，故責詞雲：「若便行峻典，謂予不念功勳；若全廢舊章，謂我不安黎庶。
為人君者，不亦難乎！」溫琪大有愧色。
俄轉右監門衛上将軍、右龍武統軍。
會河中硃友謙叛，權授溫琪汝州防禦使、河中行營排陣使，尋為耀州觀察留後。
莊宗入洛，溫琪來觐，诏改耀州為順義軍，複以溫琪鎮之，加推忠向義功臣。
同光末，西蜀既平，命溫琪為秦州節度使。
明宗即位，因入朝，顧留阙，明宗嘉而許之，除左骁衛上将軍，逐月别賜錢粟，以豐其家。
逾歲，明宗謂樞密使安重誨曰：「溫琪舊人，宜選一重鎮處之。
」重誨奏以天下無阙。
他日又言之，重誨素強愎，對曰：「臣累奏未有阙處，可替者，唯樞密院使而已。
」明宗曰：「可。
」重誨不能答。
溫琪聞其事，懼為權臣所怒，幾緻成疾，由是數月不出。
俄拜華州節度使，依前光祿大夫、檢校太傅，進封平原郡開國公，累加食邑至三千戶。
溫琪至任，以己俸補葺祠廟廨舍千餘間，複于郵亭創待客之具，華而且固，往來稱之。
清泰中，上表乞骸骨歸宋城，制以太子少保緻仕。
天福元年十二月，終于家，年七十五。
诏贈太子太保。
安崇阮，字晉臣，潞州上黨人也。
少倜傥，有詞辯，善騎射。
父文祐，為牙門将。
唐光啟中，潞州軍校劉廣逐節度使高浔，據其城，僖宗诏文祐平之，既殺劉廣，召赴行在，授邛州刺史。
其後孟方立據邢、洺，率兵攻上黨，朝廷以文祐本潞人也，授昭義節度使，令讨方立，自蜀至澤州與方立戰，敗殁于陣。
昭宗朝，宰臣崔魏公以文祐殁于王事，薦崇阮于朝，自是累任諸衛将軍。
梁氏革命，以崇阮明辯，遣使吳越，回以所獲橐裝，悉充貢奉，梁祖嘉之，故每歲乘轺于江、浙間，及回貢獻皆如初。
梁末帝嗣位，授客省使，知齊州事。
時梁軍與莊宗對壘于河上，冀王友謙以河中叛，末帝使段凝領軍經略蒲、晉，诏崇阮監軍，又知華、雍軍府事。
期年，授青州兵馬留後，入為諸衛上将軍。
唐天成中，授黔南節度使、檢校太保，尋移鎮夔州。
以蜀寇侵逼，棄城歸阙，改晉州節度使，複為諸衛上将軍。
高祖登極之二年，诏葬梁末帝，以崇阮梁之舊臣，令主葬事。
崇阮盡哀緻禮，以襄其事，時人義之。
五年，以老病請告，授右衛上将軍緻仕。
開運元年九月，卒于西京。
贈太傅。
楊彥詢，字成章，河中寶鼎人。
父規，累贈少師。
彥詢年十三，事青帥王師範，有書萬卷，以彥詢聰悟，使掌之。
及長，益加親信，常委監護郡兵。
及梁将楊師厚降下青州，彥詢随師範歸命。
洎師範見殺，楊師厚領鄴，召置麾下，俾掌賓客。
唐莊宗入魏，複事焉。
同光元年冬，從平大梁，升為引進副使，将命西川及淮南稱旨，累遷内職。
明宗時，為客省使、檢校司徒，使兩浙回，授德州刺史。
末帝即位，改羽林将軍。
時高祖鎮太原，朝廷疑貳，以彥詢沉厚，擇充北京副留守。
清泰末，以宋審虔為北京留守，高祖深懷不足，以情告彥詢。
彥詢恐高祖失臣節，乃曰：「不知太原兵甲刍粟幾何