晉書十五 列傳四
關燈
小
中
大
卒，遣其子易從、家人數輩護喪而還，仍遣大将送至京師。
周太祖感歎久之，诏贈太傅，仍賜其子絹五百匹，以備喪事，令歸葬于華陰故裡。
劉昫，字耀遠，涿州歸義人也。
祖乘，幽府左司馬；父因，幽州巡官。
?句神彩秀拔，文學優贍，與兄晅、弟皞，俱有鄉曲之譽。
唐天佑中，契丹陷其郡，昫被俘至新州，逃而獲免。
後居上國大甯山，與呂夢奇、張麟結庵共處，以吟誦自娛。
會定州連帥王處直以其子都為易州刺史，署昫為軍事衙推。
及都去任，乞假還鄉，都招昫至中山。
會其兄晅自本郡至，都薦于其父，尋署為節度衙推，不逾歲，命為觀察推官。
曆二年，都篡父位。
時都有客和少微素嫉?亘，構而殺之，昫越境而去，寓居浮陽，節度使李存審辟為從事。
莊宗即位，授太常博士。
尋擢為翰林學士，繼改膳部員外郎，賜绯；比部郎中，賜紫。
丁母憂，服阕，授庫部郎中，依舊充職。
明宗即位，拜中書舍人，曆戶部侍郎、端明殿學士。
明宗重其風儀，愛其溫厚，長興中，拜中書侍郎兼刑部尚書、平章事。
時昫入謝，遇大祠，明宗不禦中興殿，閣門白：「舊禮，宰相謝恩，須正殿通喚，請候來日。
」樞密使趙延壽曰：「命相之制，下已數日，中謝無宜後時。
」因即奏之，遂謝于端明殿。
昫自端明殿學士拜相，而謝于本殿，士子榮之。
清泰初，兼判三司，加吏部尚書、門下侍郎，監修國史。
時與同列李愚不協，動至忿争，時論非之。
未幾，俱罷知政事，昫守右仆射，以張延朗代判三司。
初，唐末帝自鳳翔至，切于軍用，時王玫判三司，诏問錢谷，玫具奏其數，及命賞軍，甚愆于素。
《通鑒》：帝問王玫以府庫之實，對有數百萬在。
既而閱實，金帛不過三萬兩匹。
末帝怒，用昫代玫。
昫乃搜索簿書，命判官高延賞計窮诘勾，及積年殘租，或場務販負，皆虛系賬籍，條奏其事，請可征者急督之，無以償官者蠲除之。
《通鑒》：清泰元年八月，免諸道逋租三百三十八萬。
吏民相與歌詠，唯主典怨沮。
及罷相之日，群吏相賀，昫歸，無一人從之者，蓋憎其太察故也。
天福初，張從賓作亂于洛陽，害皇子重乂。
诏為東都留守，判河南府事，尋以本官判鹽鐵。
未幾，奉使入契丹，還遷太子太保兼左仆射，封谯國公，俄改太子太傅。
開運初，授司空、平章事，監修國史，複判三司。
契丹主至，不改其職。
昫以眼疾乞休緻，契丹主授昫守太保。
契丹主北去，留于東京。
其年夏，以病卒，年六十。
漢高祖登極，贈太保。
初，昫避難河朔，匿于北山蘭若，有賈少瑜者為僧，辍衾袍以溫燠之。
及昫官達，緻少瑜進士及第，拜監察禦史，聞者義之。
馮玉。
案：以下有阙文。
《歐陽史》雲：字景臣，定州人。
少帝嗣位，納馮後于中宮，後即玉之妹也。
玉既聯戚裡，恩寵彌厚，俄自知制诰、中書舍人出為颍州團練使，遷端明殿學士、戶部侍郎，尋加右仆射，軍國大政，一以委之。
案：以下有阙文。
《通鑒》雲：玉每善承迎帝意，由是益有寵。
嘗有疾在家，帝謂諸宰相曰：「自刺史以上，俟馮玉出，乃得除。
」其倚任如此。
玉乘勢弄權，四方賂遺，輻辏其門，由是朝政日壞。
張彥澤陷京城，軍士争湊其第，家财巨萬，一夕罄空。
翌日，玉假蓋而出，猶繞指以谄彥澤，且請引送玉玺于契丹主，将利其複用。
玉從少帝北遷，契丹命為太子少保。
至周太祖廣順二年，其子傑自幽州不告父而亡歸，玉懼譴責，尋以憂恚卒于蕃中。
《五代史補》：馮玉嘗為樞密使，有朝使馬承翰素有口辯，一旦持刺來谒玉，玉覽刺辄戲曰：「馬既有汗，宜卸下鞍。
」承翰應聲曰：「明公姓馮，可謂死囚逢獄。
」玉自以失言，遽延而謝之。
殷鵬，字大舉，大名人也。
以隽秀為鄉曲所稱，弱冠擢進士第。
唐闵帝之鎮魏州，聞其名，辟為從事。
及即位，命為右拾遺，曆左補阙、考功員外郎，充史館修撰，遷刑部郎中。
鵬姿顔若婦人，而性巧媚。
天福中，擢拜中書舍人，與馮玉同職。
玉本非代言之才，所得詞目，多托鵬為之。
玉嘗以「姑息」字問于人，人則以「辜負」字教之，玉乃然之，當時以為笑端。
鵬之才比玉雖優、其纖佞過之。
後玉出郡，借第以處之，分祿食之。
及玉為樞密使，擢為本院學士，每有庶僚秉?郭谒玉，故事，宰臣以履見之，鵬多在玉所，見客亦然。
有丞郎王易簡退而有言，鵬銜之。
及契丹入汴，有人獲玉與鵬有簽記字，皆朝廷上列有不得志欲左授者，則易簡是其首焉。
玉既北行，鵬亦尋以病卒。
史臣曰：維翰之輔晉室也，罄弼諧之志，參締構之功，觀其效忠，亦可謂社稷臣矣。
況和戎之策，固非誤計，及國之亡也，彼以滅口為謀，此掇殁身之禍，則畫策之難也，豈期如是哉！是以韓非慨慷而著《說難》者，當為此也，悲夫！趙瑩際會風雲，優遊籓輔，雖易箦于絕域，終歸柩于故園，蓋仁信之行通于遐迩故也。
劉昫有真相之才，克全嘉譽；馮玉乘君子之器，終殁窮荒，其優劣可知矣。
周太祖感歎久之，诏贈太傅，仍賜其子絹五百匹，以備喪事，令歸葬于華陰故裡。
劉昫，字耀遠，涿州歸義人也。
祖乘，幽府左司馬；父因，幽州巡官。
?句神彩秀拔，文學優贍，與兄晅、弟皞，俱有鄉曲之譽。
唐天佑中，契丹陷其郡，昫被俘至新州，逃而獲免。
後居上國大甯山，與呂夢奇、張麟結庵共處，以吟誦自娛。
會定州連帥王處直以其子都為易州刺史，署昫為軍事衙推。
及都去任，乞假還鄉，都招昫至中山。
會其兄晅自本郡至，都薦于其父，尋署為節度衙推，不逾歲，命為觀察推官。
曆二年，都篡父位。
時都有客和少微素嫉?亘，構而殺之，昫越境而去，寓居浮陽，節度使李存審辟為從事。
莊宗即位，授太常博士。
尋擢為翰林學士，繼改膳部員外郎，賜绯；比部郎中，賜紫。
丁母憂，服阕，授庫部郎中，依舊充職。
明宗即位，拜中書舍人，曆戶部侍郎、端明殿學士。
明宗重其風儀，愛其溫厚，長興中，拜中書侍郎兼刑部尚書、平章事。
時昫入謝，遇大祠，明宗不禦中興殿，閣門白：「舊禮，宰相謝恩，須正殿通喚，請候來日。
」樞密使趙延壽曰：「命相之制，下已數日，中謝無宜後時。
」因即奏之，遂謝于端明殿。
昫自端明殿學士拜相，而謝于本殿，士子榮之。
清泰初，兼判三司，加吏部尚書、門下侍郎，監修國史。
時與同列李愚不協，動至忿争，時論非之。
未幾，俱罷知政事，昫守右仆射，以張延朗代判三司。
初，唐末帝自鳳翔至，切于軍用，時王玫判三司，诏問錢谷，玫具奏其數，及命賞軍，甚愆于素。
《通鑒》：帝問王玫以府庫之實，對有數百萬在。
既而閱實，金帛不過三萬兩匹。
末帝怒，用昫代玫。
昫乃搜索簿書，命判官高延賞計窮诘勾，及積年殘租，或場務販負，皆虛系賬籍，條奏其事，請可征者急督之，無以償官者蠲除之。
《通鑒》：清泰元年八月，免諸道逋租三百三十八萬。
吏民相與歌詠，唯主典怨沮。
及罷相之日，群吏相賀，昫歸，無一人從之者，蓋憎其太察故也。
天福初，張從賓作亂于洛陽，害皇子重乂。
诏為東都留守，判河南府事，尋以本官判鹽鐵。
未幾，奉使入契丹，還遷太子太保兼左仆射，封谯國公，俄改太子太傅。
開運初，授司空、平章事，監修國史，複判三司。
契丹主至，不改其職。
昫以眼疾乞休緻，契丹主授昫守太保。
契丹主北去，留于東京。
其年夏，以病卒，年六十。
漢高祖登極，贈太保。
初，昫避難河朔，匿于北山蘭若，有賈少瑜者為僧，辍衾袍以溫燠之。
及昫官達，緻少瑜進士及第，拜監察禦史，聞者義之。
馮玉。
案：以下有阙文。
《歐陽史》雲：字景臣，定州人。
少帝嗣位，納馮後于中宮，後即玉之妹也。
玉既聯戚裡，恩寵彌厚，俄自知制诰、中書舍人出為颍州團練使，遷端明殿學士、戶部侍郎，尋加右仆射，軍國大政，一以委之。
案：以下有阙文。
《通鑒》雲：玉每善承迎帝意，由是益有寵。
嘗有疾在家，帝謂諸宰相曰：「自刺史以上，俟馮玉出，乃得除。
」其倚任如此。
玉乘勢弄權，四方賂遺，輻辏其門，由是朝政日壞。
張彥澤陷京城，軍士争湊其第，家财巨萬，一夕罄空。
翌日，玉假蓋而出，猶繞指以谄彥澤，且請引送玉玺于契丹主，将利其複用。
玉從少帝北遷，契丹命為太子少保。
至周太祖廣順二年，其子傑自幽州不告父而亡歸，玉懼譴責，尋以憂恚卒于蕃中。
《五代史補》：馮玉嘗為樞密使，有朝使馬承翰素有口辯，一旦持刺來谒玉，玉覽刺辄戲曰：「馬既有汗，宜卸下鞍。
」承翰應聲曰：「明公姓馮，可謂死囚逢獄。
」玉自以失言，遽延而謝之。
殷鵬，字大舉，大名人也。
以隽秀為鄉曲所稱，弱冠擢進士第。
唐闵帝之鎮魏州，聞其名，辟為從事。
及即位，命為右拾遺，曆左補阙、考功員外郎，充史館修撰，遷刑部郎中。
鵬姿顔若婦人，而性巧媚。
天福中，擢拜中書舍人，與馮玉同職。
玉本非代言之才，所得詞目，多托鵬為之。
玉嘗以「姑息」字問于人，人則以「辜負」字教之，玉乃然之，當時以為笑端。
鵬之才比玉雖優、其纖佞過之。
後玉出郡，借第以處之，分祿食之。
及玉為樞密使，擢為本院學士，每有庶僚秉?郭谒玉，故事，宰臣以履見之，鵬多在玉所，見客亦然。
有丞郎王易簡退而有言，鵬銜之。
及契丹入汴，有人獲玉與鵬有簽記字，皆朝廷上列有不得志欲左授者，則易簡是其首焉。
玉既北行，鵬亦尋以病卒。
史臣曰：維翰之輔晉室也，罄弼諧之志，參締構之功，觀其效忠，亦可謂社稷臣矣。
況和戎之策，固非誤計，及國之亡也，彼以滅口為謀，此掇殁身之禍，則畫策之難也，豈期如是哉！是以韓非慨慷而著《說難》者，當為此也，悲夫！趙瑩際會風雲，優遊籓輔，雖易箦于絕域，終歸柩于故園，蓋仁信之行通于遐迩故也。
劉昫有真相之才，克全嘉譽；馮玉乘君子之器，終殁窮荒，其優劣可知矣。