唐書三十五 列傳十一
關燈
小
中
大
左省常侍，遷檢校工部尚書，充元從馬軍指揮使兼左靜邊都指揮使。
乾甯五年，再遷檢校右仆射、左領軍衛将軍同正，充宣武軍内外馬步軍都指揮使。
光化二年，權知宿州軍州事。
天複元年，表授刺史，充本州團練、埇橋鎮遏都知兵馬使。
會淮寇大至，圍迫州城，象先雘力禦備，時援兵未至，頗懷憂沮。
一日，登北城，憩其樓堞之上，怳然若寝，夢人告曰：「我陳璠也，嘗闆築是城，舊第猶在，今為軍舍，可為我立廟，即助公陰兵。
」象先納之。
翼日，淮寇急攻其壘，梯沖角進，是日州城幾陷。
頃之，有大風雨，居民望見城上兵甲無算，寇不能進，即時退去。
象先方信鬼神之助，乃為之立祠，至今裡人禱祝不辍。
三年，權知洺州軍州事。
天祐三年，授陳州刺史、檢校司空。
是歲，陳州大水，民饑，有物生于野，形類蒲萄，其實可食，貧民賴焉。
梁開平二年，授左英武軍使，再遷左神武、右羽林統軍。
三年，轉右衛上将軍，封汝南縣男。
四年，權知宋州留後，到任五月，改天平軍兩使留後。
時郓境再饑，戶民流散，象先即開倉赈恤，蒙賴者甚衆。
五年，梁祖北征，以象先為鎮定東南行營都招讨應接副使，進封開國伯。
領兵攻蓚縣，不克而還。
俄奉诏自郓赴阙，郓人遮留，毀石橋而不得進，乃自他門而逸。
尋授左龍武統軍兼侍衛親軍都指揮使。
乾化三年，與魏博節度使楊師厚合謀，誅硃友珪于洛陽。
梁末帝即位，以功授檢校太保、同平章事，遙領洪州節度使、行開封尹、判在京馬步諸軍，進封開國公。
四年，授青州節度使，加檢校太傅。
未幾，移鎮宋州，加檢校太尉。
象先在宋凡十年。
初，梁祖領四鎮，擁兵十萬，威震天下，關東籓守，皆其将吏，方面補授，由其保薦，四方輿金辇璧，駿奔結轍，納賂于其庭。
如是者十餘年，寝成風俗，籓侯牧守，下逮群吏，罕有廉白者，率皆掊斂剝下，以事權門。
象先恃甥舅之勢，所至籓府，侵刻誅求尤甚，以此家财巨萬。
莊宗初定河南，象先率先入觐，辇珍币數十萬，遍賂權貴及劉皇後、伶官巷伯，居旬日，内外翕然稱之。
初，梁将未複官資者，凡上章奏姓名而已。
郭崇韬奏曰：「河南征鎮将吏，昭洗之後，未有新官，每上表章，但書名姓，未頒綸制，必負憂疑。
」即日，複以象先為宋、亳、耀、輝、颍節度使，依前檢校太尉、平章事，仍賜姓，名紹安，尋令歸鎮。
明年，以郊禮，象先複來朝。
是時，制改宋州宣武軍為歸德軍，因侍宴，莊宗謂象先曰：「歸德之名，無乃著題否？」象先拜謝而退，即命歸鎮。
其年夏，以疾卒于理所，年六十一。
冊贈太師，周廣順中，贈中書令，追封楚國公。
象先二子，長曰正辭，曆衢、雄二州刺史。
次曰{山義}，至周顯德中，終于滄州節度使。
張溫，字德潤，魏州魏縣人也。
始仕梁祖為步直小将，改崇明都校。
貞明初，蔣殷以徐州叛，從劉鄩讨平之，改左右捉生都指揮使。
莊宗伐邢台，獲之，用為永清都校，曆武州刺史、山後八軍都将。
從莊宗襲契丹于幽州，收新州，曆銀槍效義都指揮使，再任武州刺史。
同光初，契丹陷妫、儒、檀、順、平、薊六州，武州獨全，改授蔚州刺史。
天成初，曆振武、昭武留後，尋授利州節度使，入為右衛上将軍。
無幾，授洋州節度使、右龍武統軍，改雲州節制。
清泰初，屯兵雁門，逐契丹出塞，移鎮晉州，嬰疾而卒。
诏贈太尉。
李紹文，郓州人，本姓張，名從楚。
少事硃瑄為帳下，瑄敗，歸于梁祖，為四鎮牙校，累典諸軍。
天祐八年，從王景仁戰，敗于柏鄉，紹文與别将曹儒收殘衆，退保相州。
王師之攻魏州也，紹文率衆自黎陽将渡河。
時汴人大恐，河無舟楫，紹文懼為王師所逼，乃剽黎陽、臨河、内黃至魏州，歸于莊宗。
莊宗嘉納之，賜姓名，分其兩将三千人為左右匡霸軍旅，仍令紹文、曹儒分将之。
從周德威讨劉守光，進檢校司空，移将匡衛軍。
十二年，授博州刺史，預破劉鄩于故元城，曆貝、隰、代三郡刺史，領天雄軍馬步副都将，屯于德勝。
從閻寶讨張文禮，為馬步軍都虞候。
明宗收郓州，以紹文為右都押衙、馬步軍都将，從破王彥章于中都。
同光中，曆徐、滑二鎮副使，知府事。
三年，從郭崇韬讨西川，為洋州節度留後，領鎮江軍節度。
天成初，為武信軍節度使，尋卒于鎮。
史臣曰：昔丁會之事梁祖也，功既隆矣，禍将及矣，挺身北首，故亦宜然。
然食人之祿，豈合如是哉！閻寶再降于人，夫何足貴焉。
符習雪故主之沉冤，享通侯之貴位，乃趙之奇士也。
烏震不憫其親，仁斯鮮矣，雖慕樂羊之迹，豈事文侯之宜。
瓚洎象先而下，皆降将也，又何足以譏焉！
乾甯五年，再遷檢校右仆射、左領軍衛将軍同正，充宣武軍内外馬步軍都指揮使。
光化二年，權知宿州軍州事。
天複元年，表授刺史，充本州團練、埇橋鎮遏都知兵馬使。
會淮寇大至，圍迫州城，象先雘力禦備，時援兵未至，頗懷憂沮。
一日，登北城，憩其樓堞之上，怳然若寝，夢人告曰：「我陳璠也，嘗闆築是城，舊第猶在，今為軍舍，可為我立廟，即助公陰兵。
」象先納之。
翼日，淮寇急攻其壘，梯沖角進，是日州城幾陷。
頃之，有大風雨，居民望見城上兵甲無算，寇不能進，即時退去。
象先方信鬼神之助，乃為之立祠，至今裡人禱祝不辍。
三年，權知洺州軍州事。
天祐三年，授陳州刺史、檢校司空。
是歲，陳州大水，民饑，有物生于野，形類蒲萄，其實可食，貧民賴焉。
梁開平二年，授左英武軍使，再遷左神武、右羽林統軍。
三年，轉右衛上将軍，封汝南縣男。
四年，權知宋州留後，到任五月，改天平軍兩使留後。
時郓境再饑，戶民流散，象先即開倉赈恤，蒙賴者甚衆。
五年，梁祖北征，以象先為鎮定東南行營都招讨應接副使，進封開國伯。
領兵攻蓚縣，不克而還。
俄奉诏自郓赴阙，郓人遮留，毀石橋而不得進，乃自他門而逸。
尋授左龍武統軍兼侍衛親軍都指揮使。
乾化三年，與魏博節度使楊師厚合謀，誅硃友珪于洛陽。
梁末帝即位，以功授檢校太保、同平章事，遙領洪州節度使、行開封尹、判在京馬步諸軍，進封開國公。
四年，授青州節度使，加檢校太傅。
未幾，移鎮宋州，加檢校太尉。
象先在宋凡十年。
初，梁祖領四鎮，擁兵十萬，威震天下，關東籓守，皆其将吏，方面補授，由其保薦，四方輿金辇璧，駿奔結轍，納賂于其庭。
如是者十餘年，寝成風俗，籓侯牧守，下逮群吏，罕有廉白者，率皆掊斂剝下，以事權門。
象先恃甥舅之勢，所至籓府，侵刻誅求尤甚，以此家财巨萬。
莊宗初定河南，象先率先入觐，辇珍币數十萬，遍賂權貴及劉皇後、伶官巷伯，居旬日，内外翕然稱之。
初，梁将未複官資者，凡上章奏姓名而已。
郭崇韬奏曰：「河南征鎮将吏，昭洗之後，未有新官，每上表章，但書名姓，未頒綸制，必負憂疑。
」即日，複以象先為宋、亳、耀、輝、颍節度使，依前檢校太尉、平章事，仍賜姓，名紹安，尋令歸鎮。
明年，以郊禮，象先複來朝。
是時，制改宋州宣武軍為歸德軍，因侍宴，莊宗謂象先曰：「歸德之名，無乃著題否？」象先拜謝而退，即命歸鎮。
其年夏，以疾卒于理所，年六十一。
冊贈太師，周廣順中，贈中書令，追封楚國公。
象先二子，長曰正辭，曆衢、雄二州刺史。
次曰{山義}，至周顯德中，終于滄州節度使。
張溫，字德潤，魏州魏縣人也。
始仕梁祖為步直小将，改崇明都校。
貞明初，蔣殷以徐州叛，從劉鄩讨平之，改左右捉生都指揮使。
莊宗伐邢台，獲之，用為永清都校，曆武州刺史、山後八軍都将。
從莊宗襲契丹于幽州，收新州，曆銀槍效義都指揮使，再任武州刺史。
同光初，契丹陷妫、儒、檀、順、平、薊六州，武州獨全，改授蔚州刺史。
天成初，曆振武、昭武留後，尋授利州節度使，入為右衛上将軍。
無幾，授洋州節度使、右龍武統軍，改雲州節制。
清泰初，屯兵雁門，逐契丹出塞，移鎮晉州，嬰疾而卒。
诏贈太尉。
李紹文，郓州人，本姓張，名從楚。
少事硃瑄為帳下，瑄敗，歸于梁祖，為四鎮牙校，累典諸軍。
天祐八年，從王景仁戰，敗于柏鄉，紹文與别将曹儒收殘衆，退保相州。
王師之攻魏州也，紹文率衆自黎陽将渡河。
時汴人大恐，河無舟楫，紹文懼為王師所逼，乃剽黎陽、臨河、内黃至魏州，歸于莊宗。
莊宗嘉納之，賜姓名，分其兩将三千人為左右匡霸軍旅，仍令紹文、曹儒分将之。
從周德威讨劉守光，進檢校司空，移将匡衛軍。
十二年，授博州刺史，預破劉鄩于故元城，曆貝、隰、代三郡刺史，領天雄軍馬步副都将，屯于德勝。
從閻寶讨張文禮，為馬步軍都虞候。
明宗收郓州，以紹文為右都押衙、馬步軍都将，從破王彥章于中都。
同光中，曆徐、滑二鎮副使，知府事。
三年，從郭崇韬讨西川，為洋州節度留後，領鎮江軍節度。
天成初，為武信軍節度使，尋卒于鎮。
史臣曰：昔丁會之事梁祖也，功既隆矣，禍将及矣，挺身北首，故亦宜然。
然食人之祿，豈合如是哉！閻寶再降于人，夫何足貴焉。
符習雪故主之沉冤，享通侯之貴位，乃趙之奇士也。
烏震不憫其親，仁斯鮮矣，雖慕樂羊之迹，豈事文侯之宜。
瓚洎象先而下，皆降将也，又何足以譏焉！