梁書二十一 列傳十一
關燈
小
中
大
劉，晝夜不息，晉人極力固守，垂陷者數四。
六月，晉王親援其城，彥章之軍，重壕複壘，晉人不能入。
晉王乃于博州東岸築壘，以應郓州。
彥章聞之，馳軍而至，急攻其栅，自旦及午，其城将拔，會晉王以大軍來援，彥章及退。
七月，晉王至楊劉，彥章軍不利，遂罷彥章兵權，诏令歸阙，以段凝為招讨使。
先是，趙、張二族撓亂朝政。
彥章深惡之，性複剛直，不能緘忍。
及授招讨之命，因謂所親曰：「待我立功之後，回軍之日，當盡誅奸臣，以謝天下。
」趙、張聞之，私相謂曰：「我輩甯死于沙陀之手，不當為彥章所殺。
」因協力以傾之。
時段凝以賄賂交結，自求兵柄，素與彥章不協，潛害其功，陰行逗撓，遂至王師不利，竟退彥章而用段凝。
未及十旬，國以之亡矣。
是歲秋九月，朝廷聞晉人将自兗州路出師，末帝急遣彥章領保銮騎士數千于東路守捉。
且以郓州為敵人所據，因圖進取，令張漢傑為監軍。
一日，彥章渡汶，以略郓境，至遞坊鎮，為晉人所襲，彥章退保中都。
十月四日，晉王以大軍至，彥章以衆拒戰，兵敗，為晉将夏魯奇所擒。
魯奇嘗事太祖，與彥章素善，及彥章敗，識其語音，曰：「此王鐵槍也。
」揮槊刺之，彥章重傷，馬踣，遂就擒。
晉王見彥章，謂之曰：「爾常以孺子待我，今日服未？」又問：「我素聞爾善将，何不保守兗州？此邑素無城壘，何以自固？」彥章對曰：「大事已去，非臣智力所及。
」晉王恻然，親賜藥以封其創。
晉王素聞其勇悍，欲全活之，令中使慰撫，以誘其意。
彥章曰：「比是匹夫，本朝擢居方面，與皇帝十五年抗衡；今日兵敗力窮，死有常分，皇帝縱垂矜宥，何面目見人！豈有為臣為将，朝事梁而暮事晉乎！得死，幸矣！」晉王又謂李嗣源曰：「爾宜親往谕之，庶可全活。
」時彥章以重傷不能興，嗣源至卧内以見之，謂嗣源曰：「汝非邈佶烈乎？」邈佶烈，蓋嗣源小字也。
彥章素輕嗣源，故以小字呼之。
既而晉王命肩輿随軍至任城，彥章以所傷痛楚，堅乞遲留，遂遇害，時年六十一。
彥章性忠勇，有膂力，臨陣對敵，奮不顧身。
嘗謂人曰：「李亞子鬥雞小兒，何足畏！」初，晉王聞彥章授招讨使，自魏州急赴河上，以備沖突，至則德勝南城已為所拔。
晉王嘗曰：「此人可畏，當避其鋒。
」一日，晉王領兵迫潘張寨，大軍隔河，未能赴援，彥章援槍登船，叱舟人解纜，招讨使賀瑰止之，不可。
晉王聞彥章至，抽軍而退，其骁勇如此。
及晉高祖遷都夷門，嘉彥章之忠款，诏贈太師，搜訪子孫錄用。
《五代史補》：王彥章之應募也，同時有數百人，而彥章營求為長。
衆皆怒曰：「彥章何人，一旦自草野中出，便欲居我輩之上，是不自量之甚也！」彥章聞之，乃對主将指數百人曰：「我天與壯氣，自度汝等不及，故求作長耳。
汝等咄咄，得非勝負将分之際耶！且大凡健兒開口便言死，死則未暇，且共汝輩赤腳入棘針地走三五遭，汝等能乎？」衆初以為戲，既而彥章果然，衆皆失色，無敢效之者。
太祖聞之，以為神人，遽擢用之。
賀德倫，其先河西部落人也。
父懷慶，隸滑州軍為小校。
德倫少為滑之牙将。
太祖領四鎮，德倫以本軍從，繼立軍功，累曆刺史留後，遷平盧軍節度使。
及魏博楊師厚卒，朝廷以德倫代其任。
貞明元年三月二十九日夜，魏軍作亂，執德倫，囚于别館，盡殺其部衆，為亂首張彥所迫，遣使歸款于太原。
晉王自黃澤嶺東下，至臨清，德倫遣從事司空颋密啟晉王，訴以張彥淩辱之事。
晉王至永濟，斬彥等八人，然後入于魏，德倫即以符印上晉王。
《通鑒》：晉王既入，德倫上印節，請王兼領天雄軍。
王固辭，曰：「比聞汴寇侵逼貴道，故親董師徒，遠來相救，又聞城中新罹塗炭，故暫入存撫。
明公不垂鑒信，乃以印節見推，誠非素懷。
」德倫再拜曰：「今寇敵密迩，軍城新有大變，人心未安，德倫心腹紀綱為張彥所殺殆盡，形孤勢弱，安能撫軍！一旦生事，恐負大恩。
」王乃受之。
尋授雲州節度使，行次河東，監軍張承業留之不遣。
頃之，王檀以急兵襲太原，德倫部下多奔逸，承業懼其為變，遂誅德倫，并其部曲盡殺之。
六月，晉王親援其城，彥章之軍，重壕複壘，晉人不能入。
晉王乃于博州東岸築壘，以應郓州。
彥章聞之，馳軍而至，急攻其栅，自旦及午，其城将拔，會晉王以大軍來援，彥章及退。
七月，晉王至楊劉，彥章軍不利，遂罷彥章兵權，诏令歸阙，以段凝為招讨使。
先是，趙、張二族撓亂朝政。
彥章深惡之，性複剛直，不能緘忍。
及授招讨之命，因謂所親曰：「待我立功之後，回軍之日，當盡誅奸臣，以謝天下。
」趙、張聞之，私相謂曰：「我輩甯死于沙陀之手，不當為彥章所殺。
」因協力以傾之。
時段凝以賄賂交結，自求兵柄，素與彥章不協，潛害其功，陰行逗撓，遂至王師不利，竟退彥章而用段凝。
未及十旬，國以之亡矣。
是歲秋九月，朝廷聞晉人将自兗州路出師，末帝急遣彥章領保銮騎士數千于東路守捉。
且以郓州為敵人所據，因圖進取，令張漢傑為監軍。
一日，彥章渡汶，以略郓境，至遞坊鎮，為晉人所襲，彥章退保中都。
十月四日，晉王以大軍至，彥章以衆拒戰，兵敗，為晉将夏魯奇所擒。
魯奇嘗事太祖，與彥章素善，及彥章敗，識其語音，曰：「此王鐵槍也。
」揮槊刺之，彥章重傷，馬踣，遂就擒。
晉王見彥章，謂之曰：「爾常以孺子待我，今日服未？」又問：「我素聞爾善将，何不保守兗州？此邑素無城壘，何以自固？」彥章對曰：「大事已去，非臣智力所及。
」晉王恻然，親賜藥以封其創。
晉王素聞其勇悍，欲全活之，令中使慰撫，以誘其意。
彥章曰：「比是匹夫，本朝擢居方面，與皇帝十五年抗衡；今日兵敗力窮，死有常分，皇帝縱垂矜宥，何面目見人！豈有為臣為将，朝事梁而暮事晉乎！得死，幸矣！」晉王又謂李嗣源曰：「爾宜親往谕之，庶可全活。
」時彥章以重傷不能興，嗣源至卧内以見之，謂嗣源曰：「汝非邈佶烈乎？」邈佶烈，蓋嗣源小字也。
彥章素輕嗣源，故以小字呼之。
既而晉王命肩輿随軍至任城，彥章以所傷痛楚，堅乞遲留，遂遇害，時年六十一。
彥章性忠勇，有膂力，臨陣對敵，奮不顧身。
嘗謂人曰：「李亞子鬥雞小兒，何足畏！」初，晉王聞彥章授招讨使，自魏州急赴河上，以備沖突，至則德勝南城已為所拔。
晉王嘗曰：「此人可畏，當避其鋒。
」一日，晉王領兵迫潘張寨，大軍隔河，未能赴援，彥章援槍登船，叱舟人解纜，招讨使賀瑰止之，不可。
晉王聞彥章至，抽軍而退，其骁勇如此。
及晉高祖遷都夷門，嘉彥章之忠款，诏贈太師，搜訪子孫錄用。
《五代史補》：王彥章之應募也，同時有數百人，而彥章營求為長。
衆皆怒曰：「彥章何人，一旦自草野中出，便欲居我輩之上，是不自量之甚也！」彥章聞之，乃對主将指數百人曰：「我天與壯氣，自度汝等不及，故求作長耳。
汝等咄咄，得非勝負将分之際耶！且大凡健兒開口便言死，死則未暇，且共汝輩赤腳入棘針地走三五遭，汝等能乎？」衆初以為戲，既而彥章果然，衆皆失色，無敢效之者。
太祖聞之，以為神人，遽擢用之。
賀德倫，其先河西部落人也。
父懷慶，隸滑州軍為小校。
德倫少為滑之牙将。
太祖領四鎮，德倫以本軍從，繼立軍功，累曆刺史留後，遷平盧軍節度使。
及魏博楊師厚卒，朝廷以德倫代其任。
貞明元年三月二十九日夜，魏軍作亂，執德倫，囚于别館，盡殺其部衆，為亂首張彥所迫，遣使歸款于太原。
晉王自黃澤嶺東下，至臨清，德倫遣從事司空颋密啟晉王，訴以張彥淩辱之事。
晉王至永濟，斬彥等八人，然後入于魏，德倫即以符印上晉王。
《通鑒》：晉王既入，德倫上印節，請王兼領天雄軍。
王固辭，曰：「比聞汴寇侵逼貴道，故親董師徒，遠來相救，又聞城中新罹塗炭，故暫入存撫。
明公不垂鑒信，乃以印節見推，誠非素懷。
」德倫再拜曰：「今寇敵密迩，軍城新有大變，人心未安，德倫心腹紀綱為張彥所殺殆盡，形孤勢弱，安能撫軍！一旦生事，恐負大恩。
」王乃受之。
尋授雲州節度使，行次河東，監軍張承業留之不遣。
頃之，王檀以急兵襲太原，德倫部下多奔逸，承業懼其為變，遂誅德倫，并其部曲盡殺之。