列傳第一百四十三
關燈
小
中
大
诏奪節予祠。
三十一年，上元前一夕，風雷雨雪交作，澈言《春秋》魯隐公時大雷震電，繼以雨雪，孔子以八日之間再有大變，謹而書之。
今一夕間二異交至，此陰盛之證，殆為金人。
今荊、襄無統督，江海乏備禦，因陳修攘十二事。
殿帥楊存中久握兵權，内結閹寺，王十朋、陳俊卿等繼論其罪，高宗欲存護使去，澈與俊卿同具奏，存中始罷。
會金使高景山來求釁端，澈言：“天下之勢，強弱無定形，在吾所以用之。
陛下屈己和戎，厚遺金缯，彼辄出惡言，以撼吾國。
願陛下赫然睿斷，益兵嚴備，布告中外，将見上下一心，其氣百倍矣。
”除禦史中丞。
尋遣馬帥成闵以所部三萬人屯荊、襄，以澈為湖北、京西宣谕使，诏凡吏能否、民利病悉以聞。
過九江，王炎見澈論邊事，辟為屬，偕至襄陽撫諸軍。
鄂帥田師中老而怯，立奏易之。
時欲置襄守荊南，澈奏：“襄陽地重，為荊楚門戶，不可棄。
”敵将劉萼擁衆十萬，揚聲欲取荊南，又欲分軍自光、黃搗武昌。
朝廷以敵昔由此入江南，令吳拱嚴護武昌津渡。
拱将引兵加鄂，澈聞之，馳書止拱，而自發鄂之餘兵戍黃州，俾拱留襄。
敵騎奄至樊城，拱大戰漢水上，敵衆敗走。
時唐、鄧、陳、蔡、汝、穎相次歸職方。
未幾，金主亮死，澈乞出兵淮甸，與荊、襄軍夾擊其歸師。
未報，而金新主罷兵請和，召澈入為參知政事，與宰相陳康伯同贊内禅。
孝宗即位，銳意恢複，首用張浚使江、淮，澈以參豫督軍荊、襄，将分道進讨。
趙撙守唐，王宣守鄧，招皇甫倜于蔡。
襄、漢沃壤，荊棘彌望，澈請因古長渠築堰，募閑民、汰冗卒雜耕，為度三十八屯，給種與牛，授廬舍，歲可登谷七十餘萬斛，民償種，私其餘，官以錢市之，功緒略就。
隆興元年，入奏，還武昌，而張浚克期大舉，诏澈出師應之。
澈以議不合，乞令浚并領荊、襄。
谏議大夫王大寶論澈“無制勝策，皇甫倜以忠義結山砦，扼敵要沖，澈不能節制，坐視孤軍堕敵計。
趙撙以千五百人救方城，敗散五百餘人，澈漫不加省。
乞罷黜。
”澈亦請祠，除資政殿學士、提舉洞霄宮。
大寶疏再上，落職，仍祠祿。
明年，知建康府，尋除樞密使。
在位二年，以觀文殿學士奉洞霄祠，尋知鄂州兼安撫使。
孝宗訪邊事，澈奏：“向者我有唐、鄧為藩籬，又皇甫倜控扼陳、蔡，敵不敢窺襄。
既失兩郡，倜複内徙，敵屯新野，相距百裡爾。
臣令趙撙、王宣築城儲糧，分備要害，有以待敵。
至于機會之來，難以豫料。
”孝宗善之。
時議廢江州軍，澈言不可。
知甯國府，改福州、福建安撫使，複請祠。
尋緻仕。
卒，年六十三。
贈金紫光祿大夫，谥莊敏。
澈為殿中日，薦陳俊卿、王十朋、陳之茂為台官，高宗曰：“名士也，次第用之矣。
”在樞府，孝宗密訪人材，薦百有十八人。
嘗奏言：“臣起寒遠，所以報國惟無私不欺爾。
”其自奉清約，雖貴猶布衣時。
有文集二十卷、奏議十二卷。
葉議問，字審言，嚴州壽昌人。
建炎初，登進士第。
調臨安府司理參軍。
範宗尹為相，義問與沉長卿等疏其奸。
為饒州教授，攝郡。
歲旱，以便宜發常平米振民，提刑黃敦書劾之，诏勿問。
前樞密徐俯門僧犯罪，義問繩以法，俯嘗舉義問，怒甚，乃袖薦書還之。
知江甯縣。
召秦桧所親役，同僚不可，義問曰：“釋是則何以服他人。
”卒役之。
通判江州。
豫章守張宗元忤桧，或中以飛語，事下漕臣張常先。
宗元道九江，常先檄義問拘其舟，義問投檄曰：“吾甯得罪，不為不祥。
”常先白桧，罷去。
桧死，湯思退薦之，上記其嘗言範宗尹，召至，言台谏廢置在人主，桧親黨宜盡罷逐，以言得罪者宜叙複。
擢殿中侍禦史。
樞密湯鵬舉效桧所為，植其黨周方崇、李庚，置籍台谏，鉏異己者。
義問累章劾鵬舉，有“一桧死一桧生”之語，并方崇等皆罷之。
又言：“凡擇将遇一阙，令樞密院具三名取上旨，則軍政盡出掌握。
”遷侍禦史。
朱樸、沉虛中奉祠裡居，義問劾其附秦桧，皆移居。
郊祀赦，義問言：“頃歲附會告讦者，不應例移放。
”從之。
遷吏部侍郎兼史館修撰，尋兼侍讀，拜同知樞密院事。
上聞金有犯邊意，遣義問奉使觇之，還奏：“彼造舟船，備器械，其用心必有所在，宜屯駐沿海要害備之。
”金主亮果南侵。
命視師，義問素不習軍旅，會劉锜捷書至，讀之至“金賊又添生兵”，顧吏曰：“‘生兵’何物耶？”聞者掩口。
至鎮江，聞瓜洲官軍與敵相持，大失措，乃役民掘沙溝，植木枝為鹿角禦敵，一夕潮生，沙溝平，木枝盡去。
會建康留守張焘遣人告急，義問乃遵陸，雲往建康催發軍，市人皆媟罵之。
又聞敵據瓜洲，采石兵甚衆，複欲還鎮江，諸軍喧沸曰：“不可回矣，回則有不測。
”遂趨建康。
已而金主亮被弒
三十一年，上元前一夕，風雷雨雪交作，澈言《春秋》魯隐公時大雷震電，繼以雨雪，孔子以八日之間再有大變，謹而書之。
今一夕間二異交至，此陰盛之證，殆為金人。
今荊、襄無統督，江海乏備禦，因陳修攘十二事。
殿帥楊存中久握兵權，内結閹寺，王十朋、陳俊卿等繼論其罪，高宗欲存護使去，澈與俊卿同具奏，存中始罷。
會金使高景山來求釁端，澈言：“天下之勢，強弱無定形，在吾所以用之。
陛下屈己和戎，厚遺金缯，彼辄出惡言，以撼吾國。
願陛下赫然睿斷，益兵嚴備，布告中外，将見上下一心，其氣百倍矣。
”除禦史中丞。
尋遣馬帥成闵以所部三萬人屯荊、襄，以澈為湖北、京西宣谕使，诏凡吏能否、民利病悉以聞。
過九江，王炎見澈論邊事，辟為屬，偕至襄陽撫諸軍。
鄂帥田師中老而怯，立奏易之。
時欲置襄守荊南，澈奏：“襄陽地重，為荊楚門戶，不可棄。
”敵将劉萼擁衆十萬，揚聲欲取荊南，又欲分軍自光、黃搗武昌。
朝廷以敵昔由此入江南，令吳拱嚴護武昌津渡。
拱将引兵加鄂，澈聞之，馳書止拱，而自發鄂之餘兵戍黃州，俾拱留襄。
敵騎奄至樊城，拱大戰漢水上，敵衆敗走。
時唐、鄧、陳、蔡、汝、穎相次歸職方。
未幾，金主亮死，澈乞出兵淮甸，與荊、襄軍夾擊其歸師。
未報，而金新主罷兵請和，召澈入為參知政事，與宰相陳康伯同贊内禅。
孝宗即位，銳意恢複，首用張浚使江、淮，澈以參豫督軍荊、襄，将分道進讨。
趙撙守唐，王宣守鄧，招皇甫倜于蔡。
襄、漢沃壤，荊棘彌望，澈請因古長渠築堰，募閑民、汰冗卒雜耕，為度三十八屯，給種與牛，授廬舍，歲可登谷七十餘萬斛，民償種，私其餘，官以錢市之，功緒略就。
隆興元年，入奏，還武昌，而張浚克期大舉，诏澈出師應之。
澈以議不合，乞令浚并領荊、襄。
谏議大夫王大寶論澈“無制勝策，皇甫倜以忠義結山砦，扼敵要沖，澈不能節制，坐視孤軍堕敵計。
趙撙以千五百人救方城，敗散五百餘人，澈漫不加省。
乞罷黜。
”澈亦請祠，除資政殿學士、提舉洞霄宮。
大寶疏再上，落職，仍祠祿。
明年，知建康府，尋除樞密使。
在位二年，以觀文殿學士奉洞霄祠，尋知鄂州兼安撫使。
孝宗訪邊事，澈奏：“向者我有唐、鄧為藩籬，又皇甫倜控扼陳、蔡，敵不敢窺襄。
既失兩郡，倜複内徙，敵屯新野，相距百裡爾。
臣令趙撙、王宣築城儲糧，分備要害，有以待敵。
至于機會之來，難以豫料。
”孝宗善之。
時議廢江州軍，澈言不可。
知甯國府，改福州、福建安撫使，複請祠。
尋緻仕。
卒，年六十三。
贈金紫光祿大夫，谥莊敏。
澈為殿中日，薦陳俊卿、王十朋、陳之茂為台官，高宗曰：“名士也，次第用之矣。
”在樞府，孝宗密訪人材，薦百有十八人。
嘗奏言：“臣起寒遠，所以報國惟無私不欺爾。
”其自奉清約，雖貴猶布衣時。
有文集二十卷、奏議十二卷。
葉議問，字審言，嚴州壽昌人。
建炎初，登進士第。
調臨安府司理參軍。
範宗尹為相，義問與沉長卿等疏其奸。
為饒州教授，攝郡。
歲旱，以便宜發常平米振民，提刑黃敦書劾之，诏勿問。
前樞密徐俯門僧犯罪，義問繩以法，俯嘗舉義問，怒甚，乃袖薦書還之。
知江甯縣。
召秦桧所親役，同僚不可，義問曰：“釋是則何以服他人。
”卒役之。
通判江州。
豫章守張宗元忤桧，或中以飛語，事下漕臣張常先。
宗元道九江，常先檄義問拘其舟，義問投檄曰：“吾甯得罪，不為不祥。
”常先白桧，罷去。
桧死，湯思退薦之，上記其嘗言範宗尹，召至，言台谏廢置在人主，桧親黨宜盡罷逐，以言得罪者宜叙複。
擢殿中侍禦史。
樞密湯鵬舉效桧所為，植其黨周方崇、李庚，置籍台谏，鉏異己者。
義問累章劾鵬舉，有“一桧死一桧生”之語，并方崇等皆罷之。
又言：“凡擇将遇一阙，令樞密院具三名取上旨，則軍政盡出掌握。
”遷侍禦史。
朱樸、沉虛中奉祠裡居，義問劾其附秦桧，皆移居。
郊祀赦，義問言：“頃歲附會告讦者，不應例移放。
”從之。
遷吏部侍郎兼史館修撰，尋兼侍讀，拜同知樞密院事。
上聞金有犯邊意，遣義問奉使觇之，還奏：“彼造舟船，備器械，其用心必有所在，宜屯駐沿海要害備之。
”金主亮果南侵。
命視師，義問素不習軍旅，會劉锜捷書至，讀之至“金賊又添生兵”，顧吏曰：“‘生兵’何物耶？”聞者掩口。
至鎮江，聞瓜洲官軍與敵相持，大失措，乃役民掘沙溝，植木枝為鹿角禦敵，一夕潮生，沙溝平，木枝盡去。
會建康留守張焘遣人告急，義問乃遵陸，雲往建康催發軍，市人皆媟罵之。
又聞敵據瓜洲，采石兵甚衆，複欲還鎮江，諸軍喧沸曰：“不可回矣，回則有不測。
”遂趨建康。
已而金主亮被弒