列傳第十
關燈
小
中
大
。
俄複為東京，曆上京，诏曰：“上京王業所起，風俗日趨詭薄，宗室聚居，号為難治。
卿元老大臣，衆所聽服，當正風俗，檢制宗室，持以大體。
”十五年。
緻仕。
久之，史臣上《太宗》、《睿宗實錄》，上曰：“當時舊人親見者，惟彀英在。
”诏修撰溫迪罕締達往北京就其家問之，多更定焉。
十九年，薨，年七十四。
最前後以功被賞者十有一，金為兩二百五十，銀為兩六千五百，絹為疋八百，綿為兩二千，馬三百十有四，牛羊六千五百，奴婢百三十人。
麻吉，銀術可之母弟也。
年十五，隸軍中，從破高麗兵，下甯江州，平系遼女直，克黃龍府，皆身先力戰，以功為謀克，繼領猛安。
破奚兵千餘。
自斡魯古攻下鹹、信、渖州及東京諸城，麻吉皆有功。
都統杲取中京，與稍合、胡拾答别降楚裡迪部，屯兵高州。
以兵援蒙刮勃堇，大破敵兵，變敗恩州兵五萬人。
讨平遼人聚中京山谷者，降三千餘人。
戰于高州境上，伏矢射之中目，遂卒。
麻吉大小三十餘戰，所至皆捷。
皇統中，贈銀青光祿大夫，谥毅敏。
子沃側。
沃側，年十七，隸軍中，從拔離速擊遼将馬五，敗之。
麻吉死，領其職。
宗望伐宋，至河上。
宋兵屯于河外，以二舟來伺我師，乃遣沃側率勇士數輩，以一舟往迎之，盡俘以還。
襲康王于江、淮間，沃側皆與焉。
師還，駐東平。
及廢齊，屯兵河北，招降旁近諸營，多獲畜産兵仗，軍帥嘉之，賞以甲馬。
後攻陝西，為右翼都統，攻城破敵，皆與有功。
師還，正授謀克。
遷華州防禦使，屬關中歲饑，盜賊充斥，沃側募兵讨平之，部以無事。
郡人列狀丐留，不報。
未幾，除迪列部族節度使，改疊刺部。
用廉入為都水使者，秩滿，同知燕京留守事，為西北路招讨使。
撒八秩滿已數月，冒其俸祿，不即解去，沃側發其事。
撒八反，沃側遇害。
拔離速，銀術可弟。
天輔六年，宗翰在北安州，将會斜也于奚王嶺，遼兵奄至古北口，使婆盧火、渾黜各領兵二百，擊之。
渾黜請濟師，宗翰欲自往，希尹、婁室曰：“此易與耳，請以千人為公破之。
”渾黜以騎士三十人前行，至古北口，遇其遊兵，逐入山谷，遼人以步騎萬餘迫戰，亡騎五人，渾黜退據關口。
希尹、婁室至，拔離速、訛謀罕、胡實海推鋒奮擊，大破之，斬馘甚衆，盡獲甲胄辎重。
希尹與撒裡古獨、裴滿突撚敗其伏兵，殺千餘人，獲馬百餘匹。
婁室拒夏人出陵野嶺，留拔離速以兵二百，據險守之。
銀術可圍太原，近縣先已降，宋軍來救太原者複據太谷、祁縣，拔離速、阿鹘懶複取之。
宋姚古軍隆州谷，拔離速敗之，張灏兵出汾州，又擊走之。
天會四年，克太原，拔離速為管勾太原府路兵馬事，複與婁室敗宋兵于文水，遂從宗翰圍汴。
與銀術可略地襄、鄧，入均州，還攻唐、蔡、陳三州，皆破之，克颍昌府。
遂與泰欲、馬五襲宋康王于揚州，康王渡江入于建康。
天會十五年，遷元帥左都監。
宗弼再定河南，撒離喝經略陝西，至泾州，拔離速大破宋軍于渭州，渭州、德順軍皆降，陝西平。
遷元帥左監軍，加金吾衛上将軍，卒，谥敏定。
習古乃，亦書作實古乃。
嘗與銀術可俱往遼國取阿疏，還言遼人可取之狀，太祖始決意伐遼矣。
婆盧火取居庸關，蕭妃自古北口出奔，太祖使習古乃追之，不及。
後為臨潢府軍帥，讨平疊刺，其群官率衆降者，請使就領諸部。
太宗賜以空名宣頭及銀牌，使以便宜授之。
獲遼許王莎邏、驸馬都尉蕭乙辛。
遼梁王雅裡在纥裡水自立，不知果在何處，至是始知之。
于是，徙遼降人于泰州，時暑未可徙，習古乃請姑處之嶺西。
及習古乃築新城于契丹周特城，诏置會平州。
烏虎裡部人迪烈、劃沙率部族降，朝廷以撻仆野為本部節度使，烏虎為都監。
習古乃封還撻仆野等宣诰，以便宜加撻仆野散官，填空名告身授之，及錄上降附有勞故官八百九十三人，朝廷從之。
于是，迪烈加防禦使，為本部節度使。
劃沙加諸司使，為節度副使，知迪烈底部事。
撻離答加左金吾衛上将軍，節度副使，知突鞠部事。
阿枲加觀察使，為本部節度使。
其餘遷授有差。
以厖葛城地分賜烏虎裡、迪烈底二部及契丹人，其未墾者聽任力占射。
久之，領鹹州煙火事。
天會六年，完顔慎思所部及其餘未置猛安謀克戶口，命習古乃通閱具籍以上。
天會十年，改南京路軍帥司為東南路都統司，習古乃為都統，移治東京，鎮高麗。
贊曰：金啟疆土，斡魯、斡魯古方面功最先著，婆盧火、婁室最先封，泰州之邊圉，黃龍之沖要，寄亦重矣。
若阇母之勤勞南路，婁室之經營陝西，銀術可之圍守太原，勞亦至矣。
斡魯古之不治，阇母之敗，譴罰之亟，諸将慴焉。
夫能以弱小終制強大，其效驗與。
銀術可、習古乃觀人之國而知其可伐，古語雲“國有八觀”，善矣夫。
俄複為東京，曆上京，诏曰：“上京王業所起，風俗日趨詭薄，宗室聚居，号為難治。
卿元老大臣，衆所聽服，當正風俗，檢制宗室，持以大體。
”十五年。
緻仕。
久之，史臣上《太宗》、《睿宗實錄》，上曰：“當時舊人親見者，惟彀英在。
”诏修撰溫迪罕締達往北京就其家問之，多更定焉。
十九年，薨，年七十四。
最前後以功被賞者十有一，金為兩二百五十，銀為兩六千五百，絹為疋八百，綿為兩二千，馬三百十有四，牛羊六千五百，奴婢百三十人。
麻吉，銀術可之母弟也。
年十五，隸軍中，從破高麗兵，下甯江州，平系遼女直，克黃龍府，皆身先力戰，以功為謀克，繼領猛安。
破奚兵千餘。
自斡魯古攻下鹹、信、渖州及東京諸城，麻吉皆有功。
都統杲取中京，與稍合、胡拾答别降楚裡迪部，屯兵高州。
以兵援蒙刮勃堇，大破敵兵，變敗恩州兵五萬人。
讨平遼人聚中京山谷者，降三千餘人。
戰于高州境上，伏矢射之中目，遂卒。
麻吉大小三十餘戰，所至皆捷。
皇統中，贈銀青光祿大夫，谥毅敏。
子沃側。
沃側，年十七，隸軍中，從拔離速擊遼将馬五，敗之。
麻吉死，領其職。
宗望伐宋，至河上。
宋兵屯于河外，以二舟來伺我師，乃遣沃側率勇士數輩，以一舟往迎之，盡俘以還。
襲康王于江、淮間，沃側皆與焉。
師還，駐東平。
及廢齊，屯兵河北，招降旁近諸營，多獲畜産兵仗，軍帥嘉之，賞以甲馬。
後攻陝西，為右翼都統，攻城破敵，皆與有功。
師還，正授謀克。
遷華州防禦使，屬關中歲饑，盜賊充斥，沃側募兵讨平之，部以無事。
郡人列狀丐留，不報。
未幾，除迪列部族節度使，改疊刺部。
用廉入為都水使者，秩滿，同知燕京留守事，為西北路招讨使。
撒八秩滿已數月，冒其俸祿，不即解去，沃側發其事。
撒八反，沃側遇害。
拔離速，銀術可弟。
天輔六年，宗翰在北安州，将會斜也于奚王嶺，遼兵奄至古北口，使婆盧火、渾黜各領兵二百，擊之。
渾黜請濟師，宗翰欲自往，希尹、婁室曰：“此易與耳，請以千人為公破之。
”渾黜以騎士三十人前行，至古北口，遇其遊兵，逐入山谷，遼人以步騎萬餘迫戰，亡騎五人，渾黜退據關口。
希尹、婁室至，拔離速、訛謀罕、胡實海推鋒奮擊，大破之，斬馘甚衆，盡獲甲胄辎重。
希尹與撒裡古獨、裴滿突撚敗其伏兵，殺千餘人，獲馬百餘匹。
婁室拒夏人出陵野嶺，留拔離速以兵二百，據險守之。
銀術可圍太原，近縣先已降，宋軍來救太原者複據太谷、祁縣，拔離速、阿鹘懶複取之。
宋姚古軍隆州谷，拔離速敗之，張灏兵出汾州，又擊走之。
天會四年，克太原，拔離速為管勾太原府路兵馬事，複與婁室敗宋兵于文水，遂從宗翰圍汴。
與銀術可略地襄、鄧，入均州，還攻唐、蔡、陳三州，皆破之，克颍昌府。
遂與泰欲、馬五襲宋康王于揚州，康王渡江入于建康。
天會十五年，遷元帥左都監。
宗弼再定河南，撒離喝經略陝西，至泾州，拔離速大破宋軍于渭州，渭州、德順軍皆降，陝西平。
遷元帥左監軍，加金吾衛上将軍，卒，谥敏定。
習古乃，亦書作實古乃。
嘗與銀術可俱往遼國取阿疏，還言遼人可取之狀，太祖始決意伐遼矣。
婆盧火取居庸關，蕭妃自古北口出奔，太祖使習古乃追之，不及。
後為臨潢府軍帥，讨平疊刺，其群官率衆降者，請使就領諸部。
太宗賜以空名宣頭及銀牌，使以便宜授之。
獲遼許王莎邏、驸馬都尉蕭乙辛。
遼梁王雅裡在纥裡水自立，不知果在何處，至是始知之。
于是，徙遼降人于泰州，時暑未可徙，習古乃請姑處之嶺西。
及習古乃築新城于契丹周特城，诏置會平州。
烏虎裡部人迪烈、劃沙率部族降，朝廷以撻仆野為本部節度使，烏虎為都監。
習古乃封還撻仆野等宣诰，以便宜加撻仆野散官，填空名告身授之，及錄上降附有勞故官八百九十三人，朝廷從之。
于是，迪烈加防禦使，為本部節度使。
劃沙加諸司使，為節度副使，知迪烈底部事。
撻離答加左金吾衛上将軍，節度副使，知突鞠部事。
阿枲加觀察使，為本部節度使。
其餘遷授有差。
以厖葛城地分賜烏虎裡、迪烈底二部及契丹人，其未墾者聽任力占射。
久之，領鹹州煙火事。
天會六年，完顔慎思所部及其餘未置猛安謀克戶口，命習古乃通閱具籍以上。
天會十年，改南京路軍帥司為東南路都統司，習古乃為都統，移治東京，鎮高麗。
贊曰：金啟疆土，斡魯、斡魯古方面功最先著，婆盧火、婁室最先封，泰州之邊圉，黃龍之沖要，寄亦重矣。
若阇母之勤勞南路，婁室之經營陝西，銀術可之圍守太原，勞亦至矣。
斡魯古之不治，阇母之敗，譴罰之亟，諸将慴焉。
夫能以弱小終制強大，其效驗與。
銀術可、習古乃觀人之國而知其可伐，古語雲“國有八觀”，善矣夫。