卷八十五列傳第五十
關燈
小
中
大
以納充，充悉遣人代宿衛者，乃入谒，頓首流涕而言曰：“文都等無狀，謀相屠害，事急為此，不敢背國。
”侗與之盟。
充尋遣韋節等諷侗，令拜為尚書左仆射、總督内外諸軍事。
又授其兄恽為内史令，入居禁中。
未幾，李密破化及還，其勁兵良馬多戰死，士卒皆倦。
充欲乘其敝而擊之，恐人不一，乃假托鬼神，言夢見周公，乃立祠于洛水之上，遣巫宣言周公欲令仆射急讨李密，當有大功，不則兵皆疫死。
充兵多楚人，俗信妖妄，故出此言以惑之。
衆皆請戰。
充簡練精勇，得二萬餘人，馬千餘，遷營于洛水南。
密軍偃師北山上。
時密新得志于化及，有輕充之心，不設壁壘。
充夜遣二百餘騎潛入北山，伏溪谷中，令軍秣馬蓐食。
既而宵濟，人奔馬馳，遲明而薄密。
密出兵應之，陣未成列而兩軍合戰，其伏兵蔽山而上，潛登北原，乘高下馳，壓密營。
營中亂，無能拒者，即入縱火。
密軍大驚而潰，降其将張童兒、陳智略，進下偃師。
初，充兄偉及子玄應随化及至東郡，密得而囚之于城中，至是，盡獲之。
又執密長史邴元真妻子、司馬鄭虔象之母及諸将子弟，皆撫慰之，各令潛呼其父兄。
兵次洛口，邴元真、鄭虔象等舉倉城以應之。
密以數十騎遁逸，充悉收其衆。
而東盡于海，南至于江，悉來歸附。
充又令韋節諷侗，拜為太尉，署置官屬，以尚書省為其府。
尋自稱鄭王。
遣其将高略帥師攻壽安，不利而旋。
又帥師攻圍谷州，三日而退。
明年，自稱相國，受九錫備物，是後不朝侗矣。
有道士桓法嗣者，自言解圖谶，充昵之。
法嗣乃以《孔子閉房記》，畫作丈夫持一幹以驅羊。
法嗣雲：“楊，隋姓也。
幹一者，王字也。
居羊後，明相國代隋為帝也。
”又取莊子《人間世》、《德充符》二篇上之，法嗣釋曰：“上篇言世，下篇言充，此即相國名矣。
明當德被人間，而應符命為天子也。
”充大悅曰：“此天命也。
”再拜受之。
即以法嗣為谏議大夫。
充又羅取雜鳥，書帛系其頸，自言符命而散放之。
或有彈射得鳥而來獻者，亦拜官爵。
既而廢侗于别宮，僭即皇帝位，建元曰開明，國号鄭。
大唐遣秦王率衆圍之，充頻出兵，戰辄不利，都外諸城相繼降款。
充窘迫，遣使請救于窦建德，建德率精兵援之。
師至武牢，為秦王所破，擒建德以詣城下。
充将潰圍而出，諸将莫有應之者，自知潛竄無所，于是出降。
至長安，為仇人獨孤修德所殺。
段達，武威姑臧人也。
父嚴，周朔州刺史。
達在周，年始三歲，襲爵襄垣縣公。
及長，身長八尺，美須髯，便弓馬。
高祖為丞相，以大都督領親信兵，常置左右。
及踐阼，為左直齋，累遷車騎将軍，兼晉王參軍。
高智惠、李積等之作亂也，達率衆一萬，擊定方、滁二州，賜缣千段，遷進儀同。
又破汪文進等于宣州，加開府，賜奴婢五十口，綿絹四千段。
仁壽初，太子左衛副率。
大業初，以蕃邸之舊，拜左翊衛将軍。
征吐谷渾，進位金紫光祿大夫。
帝征遼東，百姓苦役，平原祁孝德、清河張金稱等并聚衆為群盜，攻陷城邑，郡縣不能禦。
帝令達擊之，數為金稱等所挫，亡失甚多。
諸賊輕之，号為段姥。
後用鄃令楊善會之計，更與賊戰，方緻克捷。
還京師，以公事坐免。
明年，帝征遼東，以達留守涿郡。
俄複拜左翊衛将軍。
高陽魏刀兒聚衆十餘萬，自号曆山飛，寇掠燕趙。
達率涿郡通守郭絢擊敗之。
于時盜賊既多，官軍惡戰，達不能因機決勝，唯持重自守，頓兵饋糧，多無克獲，時皆謂之為怯芃。
十二年，帝幸江都宮，诏達與太府卿元文都留守東都。
李密據洛口，縱兵侵掠城下，達與監門郎将龐玉、武牙郎将霍舉率内兵出禦之。
頗有功，遷左骁衛大将軍。
王充之敗也，密複進據北芒，來至上春門，達與判左丞郭文懿、尚書韋津出兵拒之。
達見賊盜，不陣而走，為密所乘，軍大潰，津沒于陣。
由是賊勢日盛。
及帝崩于江都，達與元文都等推越王侗為主，署開府儀同三司，兼納言，封陳國公。
元文都等謀誅王充也，達陰告充，為之内應。
及事發，越王侗執文都于充，充甚德于達，特見崇重。
既破李密，達等勸越王加充九錫備物，尋諷令禅讓。
充僭尊号，以達為司徒。
及東都平，坐誅，妻子籍沒。
史臣曰：化及庸芃下才，負恩累葉，王充鬥筲小器，遭逢時幸，俱蒙獎擢，禮越舊臣。
既屬崩剝之期，不能緻身竭命，乃因利乘便，先圖幹紀，率群不逞，職為亂階，拔本塞源，裂冠毀冕。
或躬為戎首，或親行鸩毒，釁深指鹿，事切食蹯，天地所不容，人神所同憤。
故枭獍兇魁，相尋菹戮，蛇豕醜類，繼踵誅夷，快忠義于當年，垂炯戒于來葉。
嗚呼，為人臣者可不殷鑒哉！可不殷鑒哉！
”侗與之盟。
充尋遣韋節等諷侗，令拜為尚書左仆射、總督内外諸軍事。
又授其兄恽為内史令，入居禁中。
未幾，李密破化及還，其勁兵良馬多戰死，士卒皆倦。
充欲乘其敝而擊之，恐人不一，乃假托鬼神，言夢見周公，乃立祠于洛水之上，遣巫宣言周公欲令仆射急讨李密，當有大功，不則兵皆疫死。
充兵多楚人，俗信妖妄，故出此言以惑之。
衆皆請戰。
充簡練精勇，得二萬餘人，馬千餘，遷營于洛水南。
密軍偃師北山上。
時密新得志于化及，有輕充之心，不設壁壘。
充夜遣二百餘騎潛入北山，伏溪谷中，令軍秣馬蓐食。
既而宵濟，人奔馬馳，遲明而薄密。
密出兵應之，陣未成列而兩軍合戰，其伏兵蔽山而上，潛登北原，乘高下馳，壓密營。
營中亂，無能拒者，即入縱火。
密軍大驚而潰，降其将張童兒、陳智略，進下偃師。
初，充兄偉及子玄應随化及至東郡，密得而囚之于城中，至是，盡獲之。
又執密長史邴元真妻子、司馬鄭虔象之母及諸将子弟，皆撫慰之，各令潛呼其父兄。
兵次洛口，邴元真、鄭虔象等舉倉城以應之。
密以數十騎遁逸，充悉收其衆。
而東盡于海，南至于江，悉來歸附。
充又令韋節諷侗，拜為太尉，署置官屬，以尚書省為其府。
尋自稱鄭王。
遣其将高略帥師攻壽安，不利而旋。
又帥師攻圍谷州，三日而退。
明年，自稱相國，受九錫備物，是後不朝侗矣。
有道士桓法嗣者，自言解圖谶，充昵之。
法嗣乃以《孔子閉房記》，畫作丈夫持一幹以驅羊。
法嗣雲：“楊，隋姓也。
幹一者，王字也。
居羊後，明相國代隋為帝也。
”又取莊子《人間世》、《德充符》二篇上之，法嗣釋曰：“上篇言世，下篇言充，此即相國名矣。
明當德被人間，而應符命為天子也。
”充大悅曰：“此天命也。
”再拜受之。
即以法嗣為谏議大夫。
充又羅取雜鳥，書帛系其頸，自言符命而散放之。
或有彈射得鳥而來獻者，亦拜官爵。
既而廢侗于别宮，僭即皇帝位，建元曰開明，國号鄭。
大唐遣秦王率衆圍之，充頻出兵，戰辄不利，都外諸城相繼降款。
充窘迫，遣使請救于窦建德，建德率精兵援之。
師至武牢，為秦王所破，擒建德以詣城下。
充将潰圍而出，諸将莫有應之者，自知潛竄無所，于是出降。
至長安，為仇人獨孤修德所殺。
段達，武威姑臧人也。
父嚴，周朔州刺史。
達在周，年始三歲，襲爵襄垣縣公。
及長，身長八尺，美須髯，便弓馬。
高祖為丞相，以大都督領親信兵，常置左右。
及踐阼，為左直齋，累遷車騎将軍，兼晉王參軍。
高智惠、李積等之作亂也，達率衆一萬，擊定方、滁二州，賜缣千段，遷進儀同。
又破汪文進等于宣州，加開府，賜奴婢五十口，綿絹四千段。
仁壽初，太子左衛副率。
大業初，以蕃邸之舊，拜左翊衛将軍。
征吐谷渾，進位金紫光祿大夫。
帝征遼東，百姓苦役，平原祁孝德、清河張金稱等并聚衆為群盜，攻陷城邑，郡縣不能禦。
帝令達擊之，數為金稱等所挫，亡失甚多。
諸賊輕之，号為段姥。
後用鄃令楊善會之計，更與賊戰，方緻克捷。
還京師，以公事坐免。
明年，帝征遼東，以達留守涿郡。
俄複拜左翊衛将軍。
高陽魏刀兒聚衆十餘萬，自号曆山飛，寇掠燕趙。
達率涿郡通守郭絢擊敗之。
于時盜賊既多，官軍惡戰，達不能因機決勝，唯持重自守，頓兵饋糧，多無克獲，時皆謂之為怯芃。
十二年，帝幸江都宮，诏達與太府卿元文都留守東都。
李密據洛口，縱兵侵掠城下，達與監門郎将龐玉、武牙郎将霍舉率内兵出禦之。
頗有功，遷左骁衛大将軍。
王充之敗也，密複進據北芒，來至上春門，達與判左丞郭文懿、尚書韋津出兵拒之。
達見賊盜，不陣而走，為密所乘，軍大潰，津沒于陣。
由是賊勢日盛。
及帝崩于江都，達與元文都等推越王侗為主，署開府儀同三司，兼納言，封陳國公。
元文都等謀誅王充也，達陰告充，為之内應。
及事發，越王侗執文都于充，充甚德于達，特見崇重。
既破李密，達等勸越王加充九錫備物，尋諷令禅讓。
充僭尊号，以達為司徒。
及東都平，坐誅，妻子籍沒。
史臣曰：化及庸芃下才，負恩累葉，王充鬥筲小器，遭逢時幸，俱蒙獎擢，禮越舊臣。
既屬崩剝之期，不能緻身竭命，乃因利乘便，先圖幹紀，率群不逞，職為亂階，拔本塞源，裂冠毀冕。
或躬為戎首，或親行鸩毒，釁深指鹿，事切食蹯，天地所不容，人神所同憤。
故枭獍兇魁，相尋菹戮，蛇豕醜類，繼踵誅夷，快忠義于當年，垂炯戒于來葉。
嗚呼，為人臣者可不殷鑒哉！可不殷鑒哉！