卷八十一列傳第四十六
關燈
小
中
大
若不存含育，責王前愆，命一将軍，何待多力！殷勤曉示，許王自新耳。
宜得朕懷，自求多福。
湯得書惶恐，将奉表陳謝，會病卒。
子元嗣立。
高祖使使拜元為上開府、儀同三司，襲爵遼東郡公，賜衣一襲。
元奉表謝恩，并賀祥瑞，因請封王。
高祖優冊元為王。
明年，元率靺鞨之衆萬餘騎寇遼西，營州總管韋沖擊走之。
高祖聞而大怒，命漢王諒為元帥，總水陸讨之，下诏黜其爵位。
時饋運不繼，六軍乏食，師出臨渝關，複遇疾疫，王師不振。
及次遼水，元亦惶懼，遣使謝罪，上表稱“遼東糞土臣元” 雲雲。
上于是罷兵，待之如初，元亦歲遣朝貢。
炀帝嗣位，天下全盛，高昌王、突厥啟人可汗并親詣阙貢獻，于是征元入朝。
元懼籓禮頗阙。
大業七年，帝将讨元之罪，車駕渡遼水，上營于遼東城，分道出師，各頓兵于其城下。
高麗率兵出拒，戰多不利，于是皆嬰城固守。
帝令諸軍攻之，又敕諸将：“高麗若降者，即宜撫納，不得縱兵。
”城将陷，賊辄言請降，諸将奉旨不敢赴機，先令馳奏。
比報至，賊守禦亦備，随出拒戰。
如此者再三，帝不悟。
由是食盡師老，轉輸不繼，諸軍多敗績，于是班師。
是行也，唯于遼水西拔賊武厲邏，置遼東郡及通定鎮而還。
九年，帝複親征之，乃敕諸軍以便宜從事。
諸将分道攻城，賊勢日蹙。
會楊玄感作亂，反書至，帝大懼，即日六軍并還。
兵部侍郎斛斯政亡入高麗，高麗具知事實，悉銳來追，殿軍多敗。
十年，又發天下兵，會盜賊蜂起，人多流亡，所在阻絕，軍多失期。
至遼水，高麗亦困弊，遣使乞降，囚送斛斯政以贖罪。
帝許之，頓于懷遠鎮，受其降款。
仍以俘囚軍實歸。
至京師，以高麗使者親告于太廟，因拘留之。
仍征元入朝，元竟不至。
帝敕諸軍嚴裝，更圖後舉，會天下大亂，遂不克複行。
百濟百濟之先，出自高麗國。
其國王有一侍婢，忽懷孕，王欲殺之，婢雲：“有物狀如雞子，來感于我，故有娠也。
”王舍之。
後遂生一男，棄之廁溷，久而不死，以為神，命養之，名曰東明。
及長，高麗王忌之，東明懼，逃至淹水，夫餘人共奉之。
東明之後，有仇台者，笃于仁信，始立其國于帶方故地。
漢遼東太守公孫度以女妻之，漸以昌盛，為東夷強國。
初以百家濟海，因号百濟。
曆十餘代，代臣中國，前史載之詳矣。
開皇初，其王餘昌遣使貢方物，拜昌為上開府、帶方郡公、百濟王。
其國東西四百五十裡，南北九百餘裡，南接新羅，北拒高麗。
其都曰居拔城。
官有十六品：長曰左平，次大率，次恩率，次德率，次杆率，次奈率，次将德，服紫帶；次施德，皁帶；次固德，赤帶；次李德，青帶；次對德以下，皆黃帶；次文督，次武督，次佐軍，次振武，次克虞，皆用白帶。
其冠制并同，唯奈率以上飾以銀花。
長史三年一交代。
畿内為五部，部有五巷，士人倨焉。
五方各有方領一人，方佐貳之。
方有十郡，郡有将。
其人雜有新羅、高麗、倭等，亦有中國人。
其衣服與高麗略同。
婦人不加粉黛，女辮發垂後，已出嫁則分為兩道，盤于頭上。
俗尚騎射，讀書史，能吏事，亦知醫藥、蓍龜、占相之術。
以兩手據地為敬。
有僧尼，多寺塔。
有鼓角、箜篌、筝、竽、{?虎}、笛之樂，投壺、圍棋、樗蒲、握槊、弄珠之戲。
行宋《元嘉曆》，以建寅月為歲首。
國中大姓有八族，沙氏、燕氏、刀氏、解氏、貞氏、國氏、木氏、苗氏。
婚娶之禮，略同于華。
喪制如高麗。
有五谷、牛、豬、雞，多不火食。
厥田下濕，人皆山居。
有巨栗。
每以四仲之月，王祭天及五帝之神。
立其始祖仇台廟于國城，歲四祠之。
國西南人島居者十五所，皆有城邑。
平陳之歲，有一戰船漂至海東牟羅國，其船得還，經于百濟，昌資送之甚厚，并遣使奉表賀平陳。
高祖善之，下诏曰：“百濟王既聞平陳，遠令奉表，往複至難，若逢風浪，便緻傷損。
百濟王心迹淳至，朕已委知。
相去雖遠，事同言面，何必數遣使來相體悉。
自今以後，不須年别入貢，朕亦不遣使往，王宜知之。
”使者舞蹈而去。
開皇十八年，昌使其長史王辯那來獻方物，屬興遼東之役，遣使奉表，請為軍導。
帝下诏曰：“往歲為高麗不供職貢，無人臣禮，故命将讨之。
高元君臣恐懼，畏服歸罪，朕已赦之，不可緻伐。
”厚其使而遣之。
高麗頗知其事，以兵侵掠其境。
昌死，子餘宣立，死，子餘璋立。
大
宜得朕懷，自求多福。
湯得書惶恐，将奉表陳謝，會病卒。
子元嗣立。
高祖使使拜元為上開府、儀同三司，襲爵遼東郡公，賜衣一襲。
元奉表謝恩，并賀祥瑞，因請封王。
高祖優冊元為王。
明年，元率靺鞨之衆萬餘騎寇遼西，營州總管韋沖擊走之。
高祖聞而大怒，命漢王諒為元帥，總水陸讨之，下诏黜其爵位。
時饋運不繼，六軍乏食，師出臨渝關，複遇疾疫，王師不振。
及次遼水，元亦惶懼，遣使謝罪，上表稱“遼東糞土臣元” 雲雲。
上于是罷兵，待之如初，元亦歲遣朝貢。
炀帝嗣位，天下全盛，高昌王、突厥啟人可汗并親詣阙貢獻，于是征元入朝。
元懼籓禮頗阙。
大業七年，帝将讨元之罪，車駕渡遼水，上營于遼東城，分道出師，各頓兵于其城下。
高麗率兵出拒，戰多不利，于是皆嬰城固守。
帝令諸軍攻之，又敕諸将：“高麗若降者，即宜撫納，不得縱兵。
”城将陷，賊辄言請降，諸将奉旨不敢赴機，先令馳奏。
比報至，賊守禦亦備，随出拒戰。
如此者再三，帝不悟。
由是食盡師老，轉輸不繼，諸軍多敗績，于是班師。
是行也，唯于遼水西拔賊武厲邏，置遼東郡及通定鎮而還。
九年，帝複親征之，乃敕諸軍以便宜從事。
諸将分道攻城，賊勢日蹙。
會楊玄感作亂，反書至，帝大懼，即日六軍并還。
兵部侍郎斛斯政亡入高麗，高麗具知事實，悉銳來追，殿軍多敗。
十年，又發天下兵，會盜賊蜂起，人多流亡，所在阻絕，軍多失期。
至遼水，高麗亦困弊，遣使乞降，囚送斛斯政以贖罪。
帝許之，頓于懷遠鎮，受其降款。
仍以俘囚軍實歸。
至京師，以高麗使者親告于太廟，因拘留之。
仍征元入朝，元竟不至。
帝敕諸軍嚴裝，更圖後舉，會天下大亂，遂不克複行。
百濟百濟之先，出自高麗國。
其國王有一侍婢，忽懷孕，王欲殺之，婢雲：“有物狀如雞子，來感于我，故有娠也。
”王舍之。
後遂生一男，棄之廁溷，久而不死，以為神，命養之，名曰東明。
及長，高麗王忌之，東明懼，逃至淹水，夫餘人共奉之。
東明之後，有仇台者，笃于仁信，始立其國于帶方故地。
漢遼東太守公孫度以女妻之，漸以昌盛，為東夷強國。
初以百家濟海，因号百濟。
曆十餘代，代臣中國，前史載之詳矣。
開皇初，其王餘昌遣使貢方物，拜昌為上開府、帶方郡公、百濟王。
其國東西四百五十裡，南北九百餘裡，南接新羅，北拒高麗。
其都曰居拔城。
官有十六品：長曰左平，次大率，次恩率，次德率，次杆率，次奈率，次将德，服紫帶；次施德，皁帶；次固德，赤帶；次李德，青帶；次對德以下，皆黃帶；次文督，次武督，次佐軍，次振武，次克虞，皆用白帶。
其冠制并同，唯奈率以上飾以銀花。
長史三年一交代。
畿内為五部，部有五巷，士人倨焉。
五方各有方領一人，方佐貳之。
方有十郡，郡有将。
其人雜有新羅、高麗、倭等，亦有中國人。
其衣服與高麗略同。
婦人不加粉黛，女辮發垂後，已出嫁則分為兩道，盤于頭上。
俗尚騎射，讀書史，能吏事，亦知醫藥、蓍龜、占相之術。
以兩手據地為敬。
有僧尼，多寺塔。
有鼓角、箜篌、筝、竽、{?虎}、笛之樂，投壺、圍棋、樗蒲、握槊、弄珠之戲。
行宋《元嘉曆》，以建寅月為歲首。
國中大姓有八族，沙氏、燕氏、刀氏、解氏、貞氏、國氏、木氏、苗氏。
婚娶之禮，略同于華。
喪制如高麗。
有五谷、牛、豬、雞，多不火食。
厥田下濕，人皆山居。
有巨栗。
每以四仲之月，王祭天及五帝之神。
立其始祖仇台廟于國城，歲四祠之。
國西南人島居者十五所，皆有城邑。
平陳之歲，有一戰船漂至海東牟羅國，其船得還，經于百濟，昌資送之甚厚，并遣使奉表賀平陳。
高祖善之，下诏曰：“百濟王既聞平陳，遠令奉表，往複至難，若逢風浪，便緻傷損。
百濟王心迹淳至，朕已委知。
相去雖遠，事同言面，何必數遣使來相體悉。
自今以後，不須年别入貢，朕亦不遣使往，王宜知之。
”使者舞蹈而去。
開皇十八年，昌使其長史王辯那來獻方物，屬興遼東之役，遣使奉表，請為軍導。
帝下诏曰：“往歲為高麗不供職貢，無人臣禮，故命将讨之。
高元君臣恐懼，畏服歸罪，朕已赦之，不可緻伐。
”厚其使而遣之。
高麗頗知其事，以兵侵掠其境。
昌死，子餘宣立，死，子餘璋立。
大