卷三十六列傳第一 後妃
關燈
小
中
大
與諸後宮相顧曰：“事變矣！”
皆色動股栗。
晡後，太子遣使者赍金合子，帖紙于際，親署封字，以賜夫人。
夫人見之惶懼，以為鸩毒，不敢發。
使者促之，于是乃發，見合中有同心結數枚。
諸宮人鹹悅，相謂曰：“得免死矣！”陳氏恚而卻坐，不肯緻謝。
諸宮人共逼之，乃拜使者。
其夜，太子烝焉。
及炀帝嗣位之後，出居仙都宮。
尋召入，歲餘而終，時年二十九。
帝深悼之，為制《神傷賦》。
容華夫人蔡氏，丹陽人也。
陳滅之後，以選入宮，為世婦。
容儀婉，上甚悅之。
以文獻皇後故，希得進幸。
及後崩，漸見寵遇，拜為貴人，參斷宮掖之務，與陳氏相亞。
上寝疾，加号容華夫人。
上崩後，自請言事，亦為炀帝所烝。
炀帝蕭皇後，梁明帝巋之女也。
江南風俗，二月生子者不舉。
後以二月生，由是季父岌收而養之。
未幾，岌夫妻俱死，轉養舅氏張轲家。
然轲甚貧窭，後躬親勞苦。
炀帝為晉王時，高祖将為王選妃于梁，遍占諸女，諸女皆不吉。
巋迎後于舅氏，令使者占之，曰：“吉。
”于是遂策為王妃。
後性婉順，有智識，好學解屬文，頗知占候。
高祖大善之，帝甚寵敬焉。
及帝嗣位，诏曰：“朕祗承丕緒，憲章在昔，爰建長秋，用承飨薦。
妃蕭氏，夙禀成訓，婦道克修，宜正位軒闱，式弘柔教，可立為皇後。
”帝每遊幸，後未嘗不随從。
時後見帝失德，心知不可，不敢厝言，因為《述志賦》以自寄。
其詞曰：承積善之餘慶，備箕帚于皇庭。
恐修名之不立，将負累于先靈。
乃夙夜而匪懈，實寅懼于玄冥。
雖自強而不息，亮愚朦之所滞。
思竭節于天衢，才追心而弗逮。
實庸薄之多幸，荷隆寵之嘉惠。
賴天高而地厚，屬王道之升平。
均二儀之覆載，與日月而齊明。
乃春生而夏長，等品物而同榮。
願立志于恭儉，私自競于誡盈。
孰有念于知足，苟無希于濫名。
惟至德之弘深，情不迩于聲色。
感懷舊之餘恩，求故劍于宸極。
叨不世之殊盼，謬非才而奉職。
何寵祿之逾分，撫胸襟而未識。
雖沐浴于恩光，内慚惶而累息。
顧微躬之寡昧，思令淑之良難。
實不遑于啟處，将何情而自安！ 若臨深而履薄，心戰栗其如寒。
夫居高而必危，慮處滿而防溢。
知恣誇之非道，乃攝生于沖谧。
嗟寵辱之易驚，尚無為而抱一。
履謙光而守志，且願安乎容膝。
珠簾玉箔之奇，金屋瑤台之美，雖時俗之崇麗，蓋吾人之所鄙。
愧絺绤之不工，豈絲竹之喧耳。
知道德之可尊，明善惡之由己。
蕩嚣煩之俗慮，乃伏膺于經史。
綜箴誡以訓心，觀女圖而作軌。
遵古賢之令範，冀福祿之能綏。
時循躬而三省，覺今是而昨非。
嗤黃老之損思，信為善之可歸。
慕周姒之遺風，美虞妃之聖則。
仰先哲之高才，貴至人之休德。
質菲薄而難蹤，心恬愉而去惑。
乃平生之耿介，實禮義之所遵。
雖生知之不敏，庶積行以成仁。
懼達人之蓋寡，謂何求而自陳。
誠素志之難寫，同絕筆于獲麟。
及帝幸江都，臣下離貳，有宮人白後曰：“外聞人人欲反。
”後曰：“任汝奏之。
”宮人言于帝，帝大怒曰：“非所宜言！”遂斬之。
後人複白後曰：“宿衛者往往偶語謀反。
”後曰：“天下事一朝至此，勢已然，無可救也。
何用言之，徒令帝憂煩耳。
”自是無複言者。
及宇文氏之亂，随軍至聊城。
化及敗，沒于窦建德。
突厥處羅可汗遣使迎後于洺州，建德不敢留，遂入于虜庭。
大唐貞觀四年，破滅突厥，乃以禮緻之，歸于京師。
史臣曰：二後，帝未登庸，早俪宸極，恩隆好合，始終不渝。
文獻德異鳲鸠，心非均一，擅寵移嫡，傾覆宗社，惜哉！《書》曰：“牝雞之晨，惟家之索。
”高祖之不能敦睦九族，抑有由矣。
蕭後初歸籓邸，有輔佐君子之心。
炀帝得不以道，便謂人無忠信。
父子之間，尚懷猜阻，夫婦之際，其何有焉！暨乎國破家亡，竄身無地，飄流異域，良足悲矣！
晡後，太子遣使者赍金合子，帖紙于際，親署封字，以賜夫人。
夫人見之惶懼，以為鸩毒，不敢發。
使者促之，于是乃發，見合中有同心結數枚。
諸宮人鹹悅，相謂曰：“得免死矣！”陳氏恚而卻坐，不肯緻謝。
諸宮人共逼之，乃拜使者。
其夜，太子烝焉。
及炀帝嗣位之後，出居仙都宮。
尋召入，歲餘而終，時年二十九。
帝深悼之，為制《神傷賦》。
容華夫人蔡氏，丹陽人也。
陳滅之後，以選入宮，為世婦。
容儀婉，上甚悅之。
以文獻皇後故，希得進幸。
及後崩，漸見寵遇，拜為貴人，參斷宮掖之務，與陳氏相亞。
上寝疾，加号容華夫人。
上崩後，自請言事，亦為炀帝所烝。
炀帝蕭皇後，梁明帝巋之女也。
江南風俗，二月生子者不舉。
後以二月生，由是季父岌收而養之。
未幾，岌夫妻俱死，轉養舅氏張轲家。
然轲甚貧窭，後躬親勞苦。
炀帝為晉王時，高祖将為王選妃于梁，遍占諸女，諸女皆不吉。
巋迎後于舅氏，令使者占之，曰：“吉。
”于是遂策為王妃。
後性婉順，有智識，好學解屬文，頗知占候。
高祖大善之，帝甚寵敬焉。
及帝嗣位，诏曰：“朕祗承丕緒，憲章在昔，爰建長秋，用承飨薦。
妃蕭氏，夙禀成訓，婦道克修，宜正位軒闱，式弘柔教，可立為皇後。
”帝每遊幸，後未嘗不随從。
時後見帝失德，心知不可，不敢厝言，因為《述志賦》以自寄。
其詞曰：承積善之餘慶，備箕帚于皇庭。
恐修名之不立，将負累于先靈。
乃夙夜而匪懈，實寅懼于玄冥。
雖自強而不息，亮愚朦之所滞。
思竭節于天衢，才追心而弗逮。
實庸薄之多幸，荷隆寵之嘉惠。
賴天高而地厚，屬王道之升平。
均二儀之覆載，與日月而齊明。
乃春生而夏長，等品物而同榮。
願立志于恭儉，私自競于誡盈。
孰有念于知足，苟無希于濫名。
惟至德之弘深，情不迩于聲色。
感懷舊之餘恩，求故劍于宸極。
叨不世之殊盼，謬非才而奉職。
何寵祿之逾分，撫胸襟而未識。
雖沐浴于恩光，内慚惶而累息。
顧微躬之寡昧，思令淑之良難。
實不遑于啟處，将何情而自安！ 若臨深而履薄，心戰栗其如寒。
夫居高而必危，慮處滿而防溢。
知恣誇之非道，乃攝生于沖谧。
嗟寵辱之易驚，尚無為而抱一。
履謙光而守志，且願安乎容膝。
珠簾玉箔之奇，金屋瑤台之美，雖時俗之崇麗，蓋吾人之所鄙。
愧絺绤之不工，豈絲竹之喧耳。
知道德之可尊，明善惡之由己。
蕩嚣煩之俗慮，乃伏膺于經史。
綜箴誡以訓心，觀女圖而作軌。
遵古賢之令範，冀福祿之能綏。
時循躬而三省，覺今是而昨非。
嗤黃老之損思，信為善之可歸。
慕周姒之遺風，美虞妃之聖則。
仰先哲之高才，貴至人之休德。
質菲薄而難蹤，心恬愉而去惑。
乃平生之耿介，實禮義之所遵。
雖生知之不敏，庶積行以成仁。
懼達人之蓋寡，謂何求而自陳。
誠素志之難寫，同絕筆于獲麟。
及帝幸江都，臣下離貳，有宮人白後曰：“外聞人人欲反。
”後曰：“任汝奏之。
”宮人言于帝，帝大怒曰：“非所宜言！”遂斬之。
後人複白後曰：“宿衛者往往偶語謀反。
”後曰：“天下事一朝至此，勢已然，無可救也。
何用言之，徒令帝憂煩耳。
”自是無複言者。
及宇文氏之亂，随軍至聊城。
化及敗，沒于窦建德。
突厥處羅可汗遣使迎後于洺州，建德不敢留，遂入于虜庭。
大唐貞觀四年，破滅突厥，乃以禮緻之，歸于京師。
史臣曰：二後，帝未登庸，早俪宸極，恩隆好合，始終不渝。
文獻德異鳲鸠，心非均一，擅寵移嫡，傾覆宗社，惜哉！《書》曰：“牝雞之晨，惟家之索。
”高祖之不能敦睦九族，抑有由矣。
蕭後初歸籓邸，有輔佐君子之心。
炀帝得不以道，便謂人無忠信。
父子之間，尚懷猜阻，夫婦之際，其何有焉！暨乎國破家亡，竄身無地，飄流異域，良足悲矣！