卷四帝紀第四 炀帝下
關燈
小
中
大
來赴難。
九月甲辰，突厥解圍而去。
丁未，曲赦太原、雁門郡死罪已下。
冬十月壬戌，上至于東都。
丁卯，彭城人魏骐麟聚衆萬餘為盜，寇魯郡。
壬申，賊帥盧明月聚衆十餘萬，寇陳、汝間。
東海賊帥李子通擁衆度淮，自号楚王，建元明政，寇江都。
十一月乙卯，賊帥王須拔破高陽郡。
十二月戊寅，有大流星如斛，墜明月營，破其沖車。
庚辰，诏民部尚書樊子蓋發關中兵，讨绛郡賊敬盤陀、柴保昌等，經年不能克。
谯郡人硃粲擁衆數十萬，寇荊襄，僭稱楚帝，建元昌達，漢南諸郡多為所陷焉。
十二年春正月甲午，雁門人翟松柏起兵于靈丘，衆至數萬，轉攻傍縣。
二月己未，真臘國遣使貢方物。
甲子夜，有二大鳥似雕，飛入大業殿，止于禦幄，至明而去。
癸亥，東海賊盧公暹率衆萬餘，保于蒼山。
夏四月丁巳，顯陽門災。
癸亥，魏刁兒所部将甄翟兒複号曆山飛，衆十萬，轉寇太原。
将軍潘長文讨之，反為所敗，長文死之。
五月丙戌朔，日有蝕之，既。
癸巳，大流星隕于吳郡，為石。
壬午，上于景華宮征求螢火，得數斛，夜出遊山，放之，光遍岩谷。
秋七月壬戌，民部尚書、光祿大夫濟北公樊子蓋卒。
甲子，幸江都宮，以越王侗、光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛将軍皇甫無逸、右司郎盧楚等總留後事。
奉信郎崔民象以盜賊充斥，于建國門上表，谏不宜巡幸。
上大怒，先解其頤，乃斬之。
戊辰，馮翊人孫華自号總管，舉兵為盜。
高涼通守洗珤徹舉兵作亂，嶺南溪洞多應之。
己巳，熒惑守羽林，月餘乃退。
車駕次汜水，奉信郎王愛仁以盜賊日盛，谏上請還西京。
上怒，斬之而行。
八月乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恆山寇高陽。
壬子，有大流星如鬥，出王良閣道，聲如隤牆。
癸醜，大流星如彳育攵，出羽林。
九月丁酉，東海人杜揚州、沈覓敵等作亂，衆至數萬。
右禦衛将軍陳棱擊破之。
戊午，有二枉矢出北鬥魁，委曲蛇形，注于南鬥。
壬戌，安定人荔非世雄殺臨泾令，舉兵作亂，自号将軍。
冬十月己醜，開府儀同三司、左翊衛大将軍、光祿大夫、許公宇文述薨。
十二月癸未，鄱陽賊操天成舉兵反，自号元興王，建元始興，攻陷豫章郡。
乙酉，以右翊衛大将軍來護兒為開府儀同三司、行左翊衛大将軍。
壬辰，鄱陽人林士弘自稱皇帝，國号楚，建元太平，攻陷九江、廬陵郡。
唐公破甄翟兒于西河，擄男女數千口。
十三年春正月壬子，齊郡賊杜伏威率衆渡淮，攻陷曆陽郡。
丙辰，勃海賊窦建德設壇于河間之樂壽，自稱長樂王，建元丁醜。
辛巳，賊帥徐圓朗率衆數千，破東平郡。
弘化人劉企成聚衆萬餘人為盜，傍郡苦之。
二月壬午，朔方人梁師都殺郡丞唐世宗，據郡反，自稱大丞相。
遣銀青光祿大夫張世隆擊之，反為所敗。
戊子，賊帥王子英破上谷郡。
己醜，馬邑校尉劉武周殺太守王仁恭，舉兵作亂，北連突厥，自稱定楊可汗。
庚寅，賊帥李密、翟讓等陷興洛倉。
越王侗遣武贲郎将劉長恭、光祿少卿房崱擊之，反為所敗，死者十五六。
庚子，李密自号魏公，稱元年，開倉以振群盜，衆至數十萬，河南諸郡相繼皆陷焉。
壬寅，劉武周破武贲郎将王智辯于桑乾鎮，智辯死之。
三月戊午，廬江人張子路舉兵反。
遣右禦衛将軍陳棱讨平之。
丁醜，賊帥李通德衆十萬寇廬江，左屯衛将軍張鎮州擊破之。
夏四月癸未，金城校尉薛舉率衆反，自稱西秦霸王，建元秦興，攻陷隴右諸郡。
己醜，賊帥孟讓夜入東都外郭，燒豐都市而去。
癸巳，李密陷回洛東倉。
丁酉，賊帥房憲伯陷汝陰郡。
是月，光祿大夫裴仁基、淮陽太守趙佗等并以衆叛歸李密。
五月辛酉，夜有流星如彳育攵墜于江都。
甲子，唐公起義師于太原。
丙寅，突厥數千寇太原，唐公擊破之。
秋七月壬子，熒惑守積屍。
丙辰，武威人李軌舉兵反，攻陷河西諸郡，自稱涼王，建元安樂。
八月辛巳，唐公破武牙郎将宋老生于霍邑，斬之。
九月己醜，帝括江都人女寡婦以配從兵。
是月，武陽郡丞元寶藏以郡叛歸李密，與賊帥李文相攻陷黎陽倉。
彗星見于營室。
冬十月丁亥，太原楊世洛聚衆萬餘人，寇掠城邑。
丙申，羅令蕭銑以縣反，鄱陽人董景珍以反，迎銑于羅縣，号為梁王，攻陷傍郡。
戊戌，武贲郎将高毗敗濟北郡賊甄寶車于?監山。
十一月丙辰，唐公入京師。
辛酉，遙尊帝為太上皇，立代王侑為帝，改元義甯。
上起宮丹陽，将遜于江左。
有烏鵲來巢幄帳，驅不能止。
熒惑犯太微。
有石自江浮入于揚子。
日光四散如流血。
上甚惡之。
二年三
九月甲辰，突厥解圍而去。
丁未，曲赦太原、雁門郡死罪已下。
冬十月壬戌，上至于東都。
丁卯，彭城人魏骐麟聚衆萬餘為盜，寇魯郡。
壬申，賊帥盧明月聚衆十餘萬，寇陳、汝間。
東海賊帥李子通擁衆度淮，自号楚王，建元明政，寇江都。
十一月乙卯，賊帥王須拔破高陽郡。
十二月戊寅，有大流星如斛，墜明月營，破其沖車。
庚辰，诏民部尚書樊子蓋發關中兵，讨绛郡賊敬盤陀、柴保昌等，經年不能克。
谯郡人硃粲擁衆數十萬，寇荊襄，僭稱楚帝，建元昌達，漢南諸郡多為所陷焉。
十二年春正月甲午，雁門人翟松柏起兵于靈丘，衆至數萬，轉攻傍縣。
二月己未，真臘國遣使貢方物。
甲子夜，有二大鳥似雕，飛入大業殿，止于禦幄，至明而去。
癸亥，東海賊盧公暹率衆萬餘，保于蒼山。
夏四月丁巳，顯陽門災。
癸亥，魏刁兒所部将甄翟兒複号曆山飛，衆十萬，轉寇太原。
将軍潘長文讨之，反為所敗，長文死之。
五月丙戌朔，日有蝕之，既。
癸巳，大流星隕于吳郡，為石。
壬午，上于景華宮征求螢火，得數斛，夜出遊山，放之，光遍岩谷。
秋七月壬戌，民部尚書、光祿大夫濟北公樊子蓋卒。
甲子，幸江都宮，以越王侗、光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛将軍皇甫無逸、右司郎盧楚等總留後事。
奉信郎崔民象以盜賊充斥，于建國門上表，谏不宜巡幸。
上大怒，先解其頤，乃斬之。
戊辰，馮翊人孫華自号總管，舉兵為盜。
高涼通守洗珤徹舉兵作亂，嶺南溪洞多應之。
己巳，熒惑守羽林，月餘乃退。
車駕次汜水，奉信郎王愛仁以盜賊日盛，谏上請還西京。
上怒，斬之而行。
八月乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恆山寇高陽。
壬子，有大流星如鬥，出王良閣道，聲如隤牆。
癸醜，大流星如彳育攵，出羽林。
九月丁酉，東海人杜揚州、沈覓敵等作亂，衆至數萬。
右禦衛将軍陳棱擊破之。
戊午，有二枉矢出北鬥魁，委曲蛇形，注于南鬥。
壬戌，安定人荔非世雄殺臨泾令，舉兵作亂，自号将軍。
冬十月己醜，開府儀同三司、左翊衛大将軍、光祿大夫、許公宇文述薨。
十二月癸未，鄱陽賊操天成舉兵反，自号元興王，建元始興，攻陷豫章郡。
乙酉，以右翊衛大将軍來護兒為開府儀同三司、行左翊衛大将軍。
壬辰，鄱陽人林士弘自稱皇帝，國号楚，建元太平，攻陷九江、廬陵郡。
唐公破甄翟兒于西河，擄男女數千口。
十三年春正月壬子，齊郡賊杜伏威率衆渡淮，攻陷曆陽郡。
丙辰，勃海賊窦建德設壇于河間之樂壽，自稱長樂王，建元丁醜。
辛巳，賊帥徐圓朗率衆數千，破東平郡。
弘化人劉企成聚衆萬餘人為盜，傍郡苦之。
二月壬午，朔方人梁師都殺郡丞唐世宗，據郡反，自稱大丞相。
遣銀青光祿大夫張世隆擊之，反為所敗。
戊子，賊帥王子英破上谷郡。
己醜，馬邑校尉劉武周殺太守王仁恭，舉兵作亂，北連突厥，自稱定楊可汗。
庚寅，賊帥李密、翟讓等陷興洛倉。
越王侗遣武贲郎将劉長恭、光祿少卿房崱擊之，反為所敗，死者十五六。
庚子，李密自号魏公，稱元年，開倉以振群盜，衆至數十萬，河南諸郡相繼皆陷焉。
壬寅，劉武周破武贲郎将王智辯于桑乾鎮，智辯死之。
三月戊午，廬江人張子路舉兵反。
遣右禦衛将軍陳棱讨平之。
丁醜，賊帥李通德衆十萬寇廬江，左屯衛将軍張鎮州擊破之。
夏四月癸未，金城校尉薛舉率衆反，自稱西秦霸王，建元秦興，攻陷隴右諸郡。
己醜，賊帥孟讓夜入東都外郭，燒豐都市而去。
癸巳，李密陷回洛東倉。
丁酉，賊帥房憲伯陷汝陰郡。
是月，光祿大夫裴仁基、淮陽太守趙佗等并以衆叛歸李密。
五月辛酉，夜有流星如彳育攵墜于江都。
甲子，唐公起義師于太原。
丙寅，突厥數千寇太原，唐公擊破之。
秋七月壬子，熒惑守積屍。
丙辰，武威人李軌舉兵反，攻陷河西諸郡，自稱涼王，建元安樂。
八月辛巳，唐公破武牙郎将宋老生于霍邑，斬之。
九月己醜，帝括江都人女寡婦以配從兵。
是月，武陽郡丞元寶藏以郡叛歸李密，與賊帥李文相攻陷黎陽倉。
彗星見于營室。
冬十月丁亥，太原楊世洛聚衆萬餘人，寇掠城邑。
丙申，羅令蕭銑以縣反，鄱陽人董景珍以反，迎銑于羅縣，号為梁王，攻陷傍郡。
戊戌，武贲郎将高毗敗濟北郡賊甄寶車于?監山。
十一月丙辰，唐公入京師。
辛酉，遙尊帝為太上皇，立代王侑為帝，改元義甯。
上起宮丹陽，将遜于江左。
有烏鵲來巢幄帳，驅不能止。
熒惑犯太微。
有石自江浮入于揚子。
日光四散如流血。
上甚惡之。
二年三