列傳第一百十
關燈
小
中
大
賦抵之。
自正、嘉虛耗之後，至萬曆十年間，最稱富庶，學顔有力焉。
然是時宮闱用度汰侈，多所征索。
學顔随事納谏，得停發太倉銀十萬兩，減雲南黃金課一千兩，餘多弗能執争。
而金花銀歲增二十萬兩，遂為定額。
人亦以是少之。
十一年四月，改兵部尚書，時方興内操，選内豎二千人雜厮養訓練，發太仆寺馬三千給之。
學顔執不與馬，又請停内操，皆不聽。
其年秋，車駕自山陵還，學顔上疏曰：“皇上恭奉聖母，扶辇前驅，拜祀陵園，考蔔壽域，六軍将士十餘萬，部伍齊肅。
惟内操随駕軍士，進止自恣。
前至涼水河，喧争無紀律，奔逸沖突，上動天顔。
今車駕已還，猶未解散。
謹稽舊制，營軍随駕郊祀，始受甲于内庫，事畢即還。
宮中惟長随内侍許佩弓矢。
又律：不系宿衛軍士，持寸刃入宮殿門者，絞；入皇城門者，戍邊衛。
祖宗防微弭亂之意甚深且遠。
今皇城内被甲乘馬持鋒刃，科道不得糾巡，臣部不得檢閱。
又招集厮養仆隸，出入禁苑，萬一驟起邪心，朋謀倡亂，嘩于内則外臣不敢入，嘩于夜則外兵不及知，嘩于都城白晝則曰天子親兵也，驅之不肯散，捕之莫敢撄。
正德中，西城練兵之事，良可鑒也。
”疏上，宦豎皆切齒，為蜚語中傷。
神宗察知之，诘責主使者。
學顔得免，然亦不能用也。
考滿，加太子少保。
雲南嶽鳳、罕虔平，進太子太保。
時張居正既殁，朝論大異。
初，禦史劉台以劾居正得罪，學顔複論其贓私。
禦史馮景隆論李成梁飾功，學顔亟稱成梁十大捷非妄，景隆坐貶斥。
學顔故為居正所厚，與李成梁共事久，物論皆以學顔黨于居正、成梁。
禦史孫繼先、曾乾亨、給事中黃道瞻交章論學顔。
學顔疏辯求去，又請留道瞻，不聽。
明年，順天府通判周弘禴又論學顔交通太監張鲸，神宗皆黜之于外。
學顔八疏乞休，許緻仕去。
二十六年；卒于家。
贈少保。
張佳胤，字肖甫，銅梁人。
嘉靖二十九年進士。
知滑縣。
劇盜高章者，詐為缇騎，直入官署，劫佳胤索帑金。
佳胤色不變，僞書券貸金，悉署遊徼名，召入立擒賊，由此知名。
擢戶部主事，改職方，遷禮部郎中。
以風霾考察，谪陳州同知。
曆遷按察使。
隆慶五年冬，擢右佥都禦史，巡撫應天十府。
安慶兵變，坐勘獄辭不合，調南京鴻胪卿，就遷光祿。
進右副都禦史，巡撫保定，道聞喪歸。
萬曆七年，起故官，巡撫陝西。
未上，改宣府。
時青把都已服，其弟滿五大猶桀骜，所部八賴掠塞外史、車二部，總兵官麻錦擒之。
佳胤命錦縛八賴将斬，而身馳赦之，八賴叩頭誓不敢犯邊。
後與總督鄭洛計服滿五大。
入為兵部右侍郎。
十年春，浙江巡撫吳善言奉诏減月饷。
東、西二營兵馬文英、劉廷用等構黨大噪，縛毆善言。
張居正以佳胤才，令兼右佥都禦史代善言。
甫入境，而杭民以行保甲故，亦亂。
佳胤問告者曰：“亂兵與亂民合乎？”曰：“未也。
”佳胤喜曰：“速驅之，尚可離而二也。
”既至，民剽益甚。
佳胤從數卒佯問民所苦，下令除之。
衆益張，夜掠巨室，火光燭天。
佳胤召遊擊徐景星谕二營兵，令讨亂民自贖。
擒百五十人，斬其三之一。
乃佯召文英、廷用，予冠帶。
而密屬景星捕七人，并文英、廷用斬之。
二亂悉定。
帝優诏褒美。
尋以左侍郎還部，錄功，加右都禦史。
未幾，拜戎政尚書，尋兼右副都禦史，總督薊、遼、保定軍務。
以李成梁擊斬逞加努功，加太子少保。
成梁破土蠻沈陽，複進太子太保。
召還理部事。
叙勞，予一品诰。
禦史許守恩劾佳胤營獲本兵，禦史徐元複劾之，遂三疏謝病歸。
越二年卒。
贈少保。
天啟初，谥襄憲。
殷正茂，字養實，歙人。
嘉靖二十六年進士。
由行人選兵科給事中。
劾罷南京刑部侍郎沈應龍。
曆廣西、雲南、湖廣兵備副使，遷江西按察使。
隆慶初，古田僮韋銀豹、黃朝猛反。
銀豹父朝威自弘治中敗官兵于三厄，殺副總兵馬俊、參議馬铉，正德中嘗陷洛容。
嘉靖時，銀豹及朝猛劫殺參政黎民衷，提督侍郎吳桂芳遣典史廖元招降之。
遷元主簿以守，而銀豹數反覆。
隆慶三年冬，廷議大征。
擢正茂右佥都禦史巡撫廣西。
正茂與提督李遷調土、漢兵十四萬，令總兵俞大猷将之。
先奪牛河、三厄險，諸軍連克東山鳳凰寨，蹙之潮水。
廖元誘僮人斬朝猛，銀豹窮，令其黨陰斬貌類己者以獻。
捷聞，進兵部右侍郎，巡撫如故。
改古田為永甯州，設副使參将鎮守。
未幾，佥事金柱捕得銀豹，正茂因自劾。
诏磔銀豹京師，置正茂不問。
尋代遷提督兩廣軍務。
當是時，群盜惠州藍一清、賴元爵，潮州林道乾、林鳳、諸良寶，瓊州李茂，處處屯結。
廣中日告警，倭又數為害。
正茂議守巡官畫地分守，而徙瀕海谪戍之民于雲南、川、湖，絕倭向導。
乃令總兵官張元勳、參政江一麟等先後殺倭千餘，以次盡平諸盜。
廣西巡撫郭應聘亦奏平懷遠、洛容瑤，語詳元勳及李錫傳。
正茂以功累加兵部尚書兼右副都禦史。
倭複陷銅鼓、雙魚，元勳大破之儒峒；犯電白，正茂剿殺千餘人。
嶺表略定。
萬曆三年，召為南京戶部尚書，以淩雲翼代。
明年，改北部。
疏請節用，又谏止采買珠寶。
而張居正以正茂所饋鵝罽轉奉慈甯太後為坐褥。
李幼孜與争寵，嗾言官詹沂等劾之。
遂屢引疾。
六年，緻仕歸。
久之，起南京刑部尚書。
居正卒之明年，禦史張應诏言，正茂以金盤二，植珊瑚其中，高三尺許，賂居正，複取金珠、翡翠、象牙饋馮保及居正家人遊七。
正茂疏辨，請告，許之。
二十年卒。
正茂在廣時，任法嚴，道将以下奉行惟謹。
然性貪，歲受屬吏金萬計。
初征古田，大學士高拱曰：“吾捐百萬金予正茂，縱幹沒者半，然事可立辦。
”時以拱為善用人。
李遷，字子安，新建人。
嘉靖二十年進士。
隆慶四年官南京兵部右侍郎，以左侍郎總督兩廣。
給事中光懋言兩廣向設提督，事權畫一，今兩巡撫相牽掣，不便。
乃改遷提督兼巡撫廣東，而特命正茂為廣西巡撫。
後遂為定制。
以平銀豹功加右都禦史。
尋讨惠、潮山寇，俘斬千二百餘級。
召為刑部尚書。
引疾歸，卒。
谥恭介。
遷出入中外三十年，不妄取一錢。
年近七十，母終，廬墓。
淩雲翼，字洋山，太倉州人。
嘉靖二十六年進士。
授南京工部主事。
隆慶中，累官右佥都禦史，撫治鄖陽。
疏論衛所兵消耗之弊，凡六事，多議行。
萬曆元年，進右副都禦史，巡撫江西。
三遷兵部左侍郎兼右佥都禦史，提督兩廣軍務，代殷正茂。
時寇盜略盡，惟林鳳遁去。
鳳初屯錢澳求撫，正茂不許，遂自彭湖奔東番魍港，為福建總兵官胡守仁所敗。
是年冬，犯柘林、靖海、碣石，已，複犯福建。
守仁追擊至淡水洋，沉其舟二十。
賊失利，複入潮州。
參政金淛谕降其黨馬志善、李成等，鳳夜遁。
明年秋，把總王望高以呂宋番兵讨平之。
尋進征羅旁。
羅旁在德慶州上下江界、東西兩山間，延袤七百裡。
成化中，韓雍經略西山，頗安輯，惟東山瑤阻深箐剽掠，有司歲發卒戍守。
正茂方建議大征，會遷去。
雲翼乃大集兵，令兩廣總兵張元勳、李錫将之。
四閱月，克巢五百六十，俘斬、招降四萬二千八百餘人。
岑溪六十三山、七山、那留、連城諸處鄰境瑤、僮皆懼。
賊首潘積善求撫，雲翼奏設官戍之。
論功，加右都禦史兼兵部侍郎。
賜飛魚服。
乃改泷水縣為羅定州，設監司、參将。
積患頓息。
六年夏，與巡撫吳文華讨平河池、咘咳、北三諸瑤，又捕斬廣東大廟諸山賊。
嶺表悉定。
召為南京工部尚書，就改兵部，以兵部尚書兼右副都禦史總督漕運，巡撫淮、揚。
河臣潘季馴召入，遂兼督河道。
加太子少保。
召為戎政尚書，以病歸。
家居驕縱，給事、禦史連章劾之。
诏奪官，後卒。
雲翼有幹濟才。
羅旁之役，繼正茂成功。
然喜事好殺戮，為當時所譏。
贊曰：譚綸、王崇古諸人，受任岩疆，練達兵備，可與餘子俊、秦纮先後比迹。
考其時，蓋張居正當國，究心于軍謀邊瑣。
書疏往複，洞矚機要，委任責成，使得展布，是以各盡其材，事克有濟。
觀于此，而居正之功不可泯也。
自正、嘉虛耗之後，至萬曆十年間，最稱富庶，學顔有力焉。
然是時宮闱用度汰侈，多所征索。
學顔随事納谏，得停發太倉銀十萬兩，減雲南黃金課一千兩，餘多弗能執争。
而金花銀歲增二十萬兩，遂為定額。
人亦以是少之。
十一年四月，改兵部尚書，時方興内操，選内豎二千人雜厮養訓練，發太仆寺馬三千給之。
學顔執不與馬，又請停内操，皆不聽。
其年秋，車駕自山陵還，學顔上疏曰：“皇上恭奉聖母，扶辇前驅，拜祀陵園，考蔔壽域，六軍将士十餘萬，部伍齊肅。
惟内操随駕軍士，進止自恣。
前至涼水河，喧争無紀律，奔逸沖突，上動天顔。
今車駕已還，猶未解散。
謹稽舊制，營軍随駕郊祀，始受甲于内庫，事畢即還。
宮中惟長随内侍許佩弓矢。
又律：不系宿衛軍士，持寸刃入宮殿門者，絞；入皇城門者，戍邊衛。
祖宗防微弭亂之意甚深且遠。
今皇城内被甲乘馬持鋒刃，科道不得糾巡，臣部不得檢閱。
又招集厮養仆隸，出入禁苑，萬一驟起邪心，朋謀倡亂，嘩于内則外臣不敢入，嘩于夜則外兵不及知，嘩于都城白晝則曰天子親兵也，驅之不肯散，捕之莫敢撄。
正德中，西城練兵之事，良可鑒也。
”疏上，宦豎皆切齒，為蜚語中傷。
神宗察知之，诘責主使者。
學顔得免，然亦不能用也。
考滿，加太子少保。
雲南嶽鳳、罕虔平，進太子太保。
時張居正既殁，朝論大異。
初，禦史劉台以劾居正得罪，學顔複論其贓私。
禦史馮景隆論李成梁飾功，學顔亟稱成梁十大捷非妄，景隆坐貶斥。
學顔故為居正所厚，與李成梁共事久，物論皆以學顔黨于居正、成梁。
禦史孫繼先、曾乾亨、給事中黃道瞻交章論學顔。
學顔疏辯求去，又請留道瞻，不聽。
明年，順天府通判周弘禴又論學顔交通太監張鲸，神宗皆黜之于外。
學顔八疏乞休，許緻仕去。
二十六年；卒于家。
贈少保。
張佳胤，字肖甫，銅梁人。
嘉靖二十九年進士。
知滑縣。
劇盜高章者，詐為缇騎，直入官署，劫佳胤索帑金。
佳胤色不變，僞書券貸金，悉署遊徼名，召入立擒賊，由此知名。
擢戶部主事，改職方，遷禮部郎中。
以風霾考察，谪陳州同知。
曆遷按察使。
隆慶五年冬，擢右佥都禦史，巡撫應天十府。
安慶兵變，坐勘獄辭不合，調南京鴻胪卿，就遷光祿。
進右副都禦史，巡撫保定，道聞喪歸。
萬曆七年，起故官，巡撫陝西。
未上，改宣府。
時青把都已服，其弟滿五大猶桀骜，所部八賴掠塞外史、車二部，總兵官麻錦擒之。
佳胤命錦縛八賴将斬，而身馳赦之，八賴叩頭誓不敢犯邊。
後與總督鄭洛計服滿五大。
入為兵部右侍郎。
十年春，浙江巡撫吳善言奉诏減月饷。
東、西二營兵馬文英、劉廷用等構黨大噪，縛毆善言。
張居正以佳胤才，令兼右佥都禦史代善言。
甫入境，而杭民以行保甲故，亦亂。
佳胤問告者曰：“亂兵與亂民合乎？”曰：“未也。
”佳胤喜曰：“速驅之，尚可離而二也。
”既至，民剽益甚。
佳胤從數卒佯問民所苦，下令除之。
衆益張，夜掠巨室，火光燭天。
佳胤召遊擊徐景星谕二營兵，令讨亂民自贖。
擒百五十人，斬其三之一。
乃佯召文英、廷用，予冠帶。
而密屬景星捕七人，并文英、廷用斬之。
二亂悉定。
帝優诏褒美。
尋以左侍郎還部，錄功，加右都禦史。
未幾，拜戎政尚書，尋兼右副都禦史，總督薊、遼、保定軍務。
以李成梁擊斬逞加努功，加太子少保。
成梁破土蠻沈陽，複進太子太保。
召還理部事。
叙勞，予一品诰。
禦史許守恩劾佳胤營獲本兵，禦史徐元複劾之，遂三疏謝病歸。
越二年卒。
贈少保。
天啟初，谥襄憲。
殷正茂，字養實，歙人。
嘉靖二十六年進士。
由行人選兵科給事中。
劾罷南京刑部侍郎沈應龍。
曆廣西、雲南、湖廣兵備副使，遷江西按察使。
隆慶初，古田僮韋銀豹、黃朝猛反。
銀豹父朝威自弘治中敗官兵于三厄，殺副總兵馬俊、參議馬铉，正德中嘗陷洛容。
嘉靖時，銀豹及朝猛劫殺參政黎民衷，提督侍郎吳桂芳遣典史廖元招降之。
遷元主簿以守，而銀豹數反覆。
隆慶三年冬，廷議大征。
擢正茂右佥都禦史巡撫廣西。
正茂與提督李遷調土、漢兵十四萬，令總兵俞大猷将之。
先奪牛河、三厄險，諸軍連克東山鳳凰寨，蹙之潮水。
廖元誘僮人斬朝猛，銀豹窮，令其黨陰斬貌類己者以獻。
捷聞，進兵部右侍郎，巡撫如故。
改古田為永甯州，設副使參将鎮守。
未幾，佥事金柱捕得銀豹，正茂因自劾。
诏磔銀豹京師，置正茂不問。
尋代遷提督兩廣軍務。
當是時，群盜惠州藍一清、賴元爵，潮州林道乾、林鳳、諸良寶，瓊州李茂，處處屯結。
廣中日告警，倭又數為害。
正茂議守巡官畫地分守，而徙瀕海谪戍之民于雲南、川、湖，絕倭向導。
乃令總兵官張元勳、參政江一麟等先後殺倭千餘，以次盡平諸盜。
廣西巡撫郭應聘亦奏平懷遠、洛容瑤，語詳元勳及李錫傳。
正茂以功累加兵部尚書兼右副都禦史。
倭複陷銅鼓、雙魚，元勳大破之儒峒；犯電白，正茂剿殺千餘人。
嶺表略定。
萬曆三年，召為南京戶部尚書，以淩雲翼代。
明年，改北部。
疏請節用，又谏止采買珠寶。
而張居正以正茂所饋鵝罽轉奉慈甯太後為坐褥。
李幼孜與争寵，嗾言官詹沂等劾之。
遂屢引疾。
六年，緻仕歸。
久之，起南京刑部尚書。
居正卒之明年，禦史張應诏言，正茂以金盤二，植珊瑚其中，高三尺許，賂居正，複取金珠、翡翠、象牙饋馮保及居正家人遊七。
正茂疏辨，請告，許之。
二十年卒。
正茂在廣時，任法嚴，道将以下奉行惟謹。
然性貪，歲受屬吏金萬計。
初征古田，大學士高拱曰：“吾捐百萬金予正茂，縱幹沒者半，然事可立辦。
”時以拱為善用人。
李遷，字子安，新建人。
嘉靖二十年進士。
隆慶四年官南京兵部右侍郎，以左侍郎總督兩廣。
給事中光懋言兩廣向設提督，事權畫一，今兩巡撫相牽掣，不便。
乃改遷提督兼巡撫廣東，而特命正茂為廣西巡撫。
後遂為定制。
以平銀豹功加右都禦史。
尋讨惠、潮山寇，俘斬千二百餘級。
召為刑部尚書。
引疾歸，卒。
谥恭介。
遷出入中外三十年，不妄取一錢。
年近七十，母終，廬墓。
淩雲翼，字洋山，太倉州人。
嘉靖二十六年進士。
授南京工部主事。
隆慶中，累官右佥都禦史，撫治鄖陽。
疏論衛所兵消耗之弊，凡六事，多議行。
萬曆元年，進右副都禦史，巡撫江西。
三遷兵部左侍郎兼右佥都禦史，提督兩廣軍務，代殷正茂。
時寇盜略盡，惟林鳳遁去。
鳳初屯錢澳求撫，正茂不許，遂自彭湖奔東番魍港，為福建總兵官胡守仁所敗。
是年冬，犯柘林、靖海、碣石，已，複犯福建。
守仁追擊至淡水洋，沉其舟二十。
賊失利，複入潮州。
參政金淛谕降其黨馬志善、李成等，鳳夜遁。
明年秋，把總王望高以呂宋番兵讨平之。
尋進征羅旁。
羅旁在德慶州上下江界、東西兩山間，延袤七百裡。
成化中，韓雍經略西山，頗安輯，惟東山瑤阻深箐剽掠，有司歲發卒戍守。
正茂方建議大征，會遷去。
雲翼乃大集兵，令兩廣總兵張元勳、李錫将之。
四閱月，克巢五百六十，俘斬、招降四萬二千八百餘人。
岑溪六十三山、七山、那留、連城諸處鄰境瑤、僮皆懼。
賊首潘積善求撫，雲翼奏設官戍之。
論功，加右都禦史兼兵部侍郎。
賜飛魚服。
乃改泷水縣為羅定州，設監司、參将。
積患頓息。
六年夏，與巡撫吳文華讨平河池、咘咳、北三諸瑤，又捕斬廣東大廟諸山賊。
嶺表悉定。
召為南京工部尚書，就改兵部，以兵部尚書兼右副都禦史總督漕運，巡撫淮、揚。
河臣潘季馴召入，遂兼督河道。
加太子少保。
召為戎政尚書，以病歸。
家居驕縱，給事、禦史連章劾之。
诏奪官，後卒。
雲翼有幹濟才。
羅旁之役，繼正茂成功。
然喜事好殺戮，為當時所譏。
贊曰：譚綸、王崇古諸人，受任岩疆，練達兵備，可與餘子俊、秦纮先後比迹。
考其時，蓋張居正當國，究心于軍謀邊瑣。
書疏往複，洞矚機要，委任責成，使得展布，是以各盡其材，事克有濟。
觀于此，而居正之功不可泯也。
