第六章
關燈
小
中
大
·利思轉向他的女伴。
“再三考慮之後，”他說，“我覺得你去和賈森·貝爾維耶談話的時候，我最好不要在場。
好啦，我一會兒就要離開這裡，你最好等上10一15分鐘再走，坐出租車去貝爾維耶的辦公室。
” 助理服務員拿來了一大疊小紙巾。
“我的槍，”萊斯特·利思解釋說，“需要擦拭了。
我不知道可不可以到廚房去，用紙巾把它擦一擦？” “喔，當然，但你沒必要用紙巾。
我可以給你拿一塊布來——” “不了，”利思說，“紙巾更好使。
”他站起來，向伯尼斯·拉門欠了欠身。
她迷惑不解地看着他跟着助理服務員朝廚房走去，但是對他的一去不複返卻并不怎麼感到奇怪。
她等了整整15分鐘，然後朝門口走去。
“等一等，”助理服務員說：“他落下一支槍了。
” “哦，對，他丢下的。
他走了？” “是的，從廚房的門往胡同裡去了。
” 伯尼斯·拉門燦爛地微笑着：“在這種情況下，你最好保管好這支槍，過段時間他會來取的。
” 阿克利警官坐在警車裡，突然抓住了卡邁克爾警長的胳膊：“天哪，他從那條巷子裡出來了。
他還帶着那支槍。
” “别急，警官，”卡邁克爾警長說，“有把握了再動手不遲。
” 萊斯特·利思肩上背着一個槍盒子，手裡提着一個手提箱，朝他的車子走過來，然後鑽進車裡，坐在方向盤後面。
卡邁克爾警長說：“好了，警官，露一手吧，但是在你确信能将他人贓并獲之前，不可貿然行動。
” 阿克利警官點點頭，鑽出警車，向後朝利思的汽車走去。
萊斯特·利思剛把腳放在啟動裝置上，阿克利警官就拍了拍他的肩。
利思擡起頭，他一臉的震驚。
“是你！”他說。
阿克利警官得意洋洋地咧嘴一笑：“我隻是在檢查失竊的獵槍，”他說，“盒子裡的那支獵槍是你的，對嗎？” 利思很明顯地遲疑了一會兒。
“我隻是想看一下。
”阿克利警官說。
他把槍從車窗裡拽了出來，打開槍盒的一端，抽出槍管，對着陽光。
左邊的槍管光滑透亮，右邊的卻塞滿了紙卷。
阿克利警官又得意洋洋地咧嘴一笑。
他把槍扔進了車後座。
“來吧，利思，”他說，“你得去一趟警察總局。
” 利思說：“我不明白你是什麼意思。
” “是的。
不過沒關系，我抓住你了。
”阿克利警官自得地說，“你的好運到頭了。
把車開到總局去，否則我就铐上你，然後叫警車來。
” 利思一言不發，啟動了車子，朝總局開去。
卡邁克爾警長跟在後面，以防利思伺機逃跑。
在文書警官面前，阿克利很是得意了一回。
“好啦，夥計們，”他說，“我要給你們演示一個機敏的推斷。
給我件東西，讓我捅捅這支獵槍的槍管，我要給你們表演一個小小的客廳魔術。
” “别賣弄了。
”卡邁克爾警長說。
但是阿克利警官無法抵制榮耀的誘惑。
“看好啦，”他說，有一個警官遞給他一根圓木棒子。
“我兩手空空，袖子裡也沒有東西。
我将這根圓木棒子塞進獵槍的左槍管裡，什麼也沒有。
下面我将它塞進右邊的槍管裡，你們會看見價值3萬元、面值是50美元的鈔票撒落在地闆上。
” 阿克利使勁地推着那根臨時用作通條的棒子。
驚訝之下，一陣沉默。
然後随着獵槍槍管裡的紙巾噴撒出來，滿屋的人都笑開了。
“這是一種新辦法，”利思彬彬有禮地說，“有人告訴我，這樣可以防止槍管生鏽。
我決定在右槍管裡塞上紙，而讓左槍管空着，把槍放上六個月，然後看看哪隻槍管情況更好些。
我很抱歉，警官，你毀了我的試驗。
” 卡邁克爾警長抓住阿克利警官的胳膊。
“快點走。
”他說。
萊斯特·利思對文書警官說：“我真的沒有偷這些紙巾，是人家給我的。
” 卡邁克爾警長把阿克利警官推了出去。
“真該死，警官，我早就提醒過你了，用中國人的辦法捕魚，很大的危險在于你得确保鳥脖子上始終有一根牢牢系着的繩子。
” 阿克利警官說：“哎呀，警長，我想弄一隻那樣的塘鵝帶到湖邊——” “這對你根本沒用。
”卡邁克爾警長大聲地說，“你不知道怎麼去系牢鳥脖子以防它把魚吞下。
”
“再三考慮之後，”他說，“我覺得你去和賈森·貝爾維耶談話的時候，我最好不要在場。
好啦，我一會兒就要離開這裡，你最好等上10一15分鐘再走，坐出租車去貝爾維耶的辦公室。
” 助理服務員拿來了一大疊小紙巾。
“我的槍，”萊斯特·利思解釋說，“需要擦拭了。
我不知道可不可以到廚房去，用紙巾把它擦一擦？” “喔，當然，但你沒必要用紙巾。
我可以給你拿一塊布來——” “不了，”利思說，“紙巾更好使。
”他站起來，向伯尼斯·拉門欠了欠身。
她迷惑不解地看着他跟着助理服務員朝廚房走去，但是對他的一去不複返卻并不怎麼感到奇怪。
她等了整整15分鐘，然後朝門口走去。
“等一等，”助理服務員說：“他落下一支槍了。
” “哦，對，他丢下的。
他走了？” “是的，從廚房的門往胡同裡去了。
” 伯尼斯·拉門燦爛地微笑着：“在這種情況下，你最好保管好這支槍，過段時間他會來取的。
” 阿克利警官坐在警車裡，突然抓住了卡邁克爾警長的胳膊：“天哪，他從那條巷子裡出來了。
他還帶着那支槍。
” “别急，警官，”卡邁克爾警長說，“有把握了再動手不遲。
” 萊斯特·利思肩上背着一個槍盒子，手裡提着一個手提箱，朝他的車子走過來，然後鑽進車裡，坐在方向盤後面。
卡邁克爾警長說：“好了，警官，露一手吧，但是在你确信能将他人贓并獲之前，不可貿然行動。
” 阿克利警官點點頭，鑽出警車，向後朝利思的汽車走去。
萊斯特·利思剛把腳放在啟動裝置上，阿克利警官就拍了拍他的肩。
利思擡起頭，他一臉的震驚。
“是你！”他說。
阿克利警官得意洋洋地咧嘴一笑：“我隻是在檢查失竊的獵槍，”他說，“盒子裡的那支獵槍是你的，對嗎？” 利思很明顯地遲疑了一會兒。
“我隻是想看一下。
”阿克利警官說。
他把槍從車窗裡拽了出來，打開槍盒的一端，抽出槍管，對着陽光。
左邊的槍管光滑透亮，右邊的卻塞滿了紙卷。
阿克利警官又得意洋洋地咧嘴一笑。
他把槍扔進了車後座。
“來吧，利思，”他說，“你得去一趟警察總局。
” 利思說：“我不明白你是什麼意思。
” “是的。
不過沒關系，我抓住你了。
”阿克利警官自得地說，“你的好運到頭了。
把車開到總局去，否則我就铐上你，然後叫警車來。
” 利思一言不發，啟動了車子，朝總局開去。
卡邁克爾警長跟在後面，以防利思伺機逃跑。
在文書警官面前，阿克利很是得意了一回。
“好啦，夥計們，”他說，“我要給你們演示一個機敏的推斷。
給我件東西，讓我捅捅這支獵槍的槍管，我要給你們表演一個小小的客廳魔術。
” “别賣弄了。
”卡邁克爾警長說。
但是阿克利警官無法抵制榮耀的誘惑。
“看好啦，”他說，有一個警官遞給他一根圓木棒子。
“我兩手空空，袖子裡也沒有東西。
我将這根圓木棒子塞進獵槍的左槍管裡，什麼也沒有。
下面我将它塞進右邊的槍管裡，你們會看見價值3萬元、面值是50美元的鈔票撒落在地闆上。
” 阿克利使勁地推着那根臨時用作通條的棒子。
驚訝之下，一陣沉默。
然後随着獵槍槍管裡的紙巾噴撒出來，滿屋的人都笑開了。
“這是一種新辦法，”利思彬彬有禮地說，“有人告訴我，這樣可以防止槍管生鏽。
我決定在右槍管裡塞上紙，而讓左槍管空着，把槍放上六個月，然後看看哪隻槍管情況更好些。
我很抱歉，警官，你毀了我的試驗。
” 卡邁克爾警長抓住阿克利警官的胳膊。
“快點走。
”他說。
萊斯特·利思對文書警官說：“我真的沒有偷這些紙巾，是人家給我的。
” 卡邁克爾警長把阿克利警官推了出去。
“真該死，警官，我早就提醒過你了，用中國人的辦法捕魚，很大的危險在于你得确保鳥脖子上始終有一根牢牢系着的繩子。
” 阿克利警官說：“哎呀，警長，我想弄一隻那樣的塘鵝帶到湖邊——” “這對你根本沒用。
”卡邁克爾警長大聲地說，“你不知道怎麼去系牢鳥脖子以防它把魚吞下。
”