卷十四 列傳第八 衡陽獻王昌 南康愍王昙朗 子方泰 方慶
關燈
小
中
大
方始知之。
世祖诏曰："夫追遠慎終，抑聞前诰。
南康王昙朗，明哲懋親，蕃維是屬，入質北齊，用纾時難。
皇運兆興，未獲旋反，永言跂予，日夜不忘。
齊使始至，兇問奄及，追懷痛悼，兼倍常情，宜隆寵數，以光恒序。
可贈侍中、安東将軍、開府儀同三司、南徐州刺史，谥曰愍。
"乃遣兼郎中令随聘使江德藻、劉師知迎昙朗喪柩，以三年春至都。
初，昙朗未質于齊，生子方泰、方慶。
及将适齊，以二妾自随，在北又生兩子：方華、方曠，亦同得還。
方泰少粗犷，與諸惡少年群聚，遊逸無度，世祖以南康王故，特寬贳之。
天嘉元年，诏曰："南康王昙朗，出隔齊庭，反身莫測，國廟方修，奠飨須主，可以長男方泰為南康世子，嗣南康王。
"後聞昙朗薨，于是襲爵南康嗣王。
尋為仁威将軍、丹陽尹，置佐史。
太建四年，遷使持節、都督廣、衡、交、越、成、定、明、新、合、羅、德、宜、黃、利、安、建、石、崖十九州諸軍事、平越中郎将、廣州刺史。
為政殘暴，為有司所奏，免官。
尋起為仁威将軍，置佐史。
六年，授持節、都督豫章郡諸軍事、豫章内史。
在郡不修民事，秩滿之際，屢放部曲為劫，又縱火延燒邑居，因行暴掠，驅錄富人，征求财賄。
代至，又淹留不還。
至都，诏以為宗正卿，将軍、佐史如故。
未拜，為禦史中丞宗元饒所劾，免官，以王還第。
十一年，起為甯遠将軍，直殿省。
尋加散騎常侍，量置佐史。
其年八月，高宗幸大壯觀，因大閱武，命都督任忠領步騎十萬，陳于玄武湖，都督陳景領樓艦五百，出于瓜步江，高宗登玄武門觀，宴群臣以觀之。
因幸樂遊苑，設絲竹會。
仍重幸大壯觀，集衆軍振旅而還。
是時方泰當從，啟稱所生母疾，不行，因與亡命楊鐘期等二十人，微服往民間，淫人妻，為州所錄。
又率人仗抗拒，傷禁司，為有司所奏。
上大怒，下方泰獄。
方泰初但承行淫，不承拒格禁司，上曰不承則上刑，方泰乃投列承引。
于是兼禦史中丞徐君敷奏曰："臣聞王者之心，匪漏網而私物，至治之本，無屈法而申慈。
謹案南康王陳方泰宗屬雖遠，幸托葭莩，刺舉莫成，共治罕績。
聖上弘以悔往，許其錄用，宮闱寄切，宿衛是屍。
豈有金門旦啟，玉輿曉跸，百司馳骛，千隊騰骧，憚此翼從之勞，亡興晨昏之請？翻以危冠淇上，袨服桑中，臣子之愆，莫斯為大，宜從霜簡，允置秋官。
臣等參議，請依見事，解方泰所居官，下宗正削爵土。
謹以白簡奏聞。
"上可其奏。
尋複本官爵。
祯明初，遷侍中，将軍如故。
三年，隋師濟江，方泰與忠武将軍南豫州刺史樊猛、左衛将軍蔣元遜領水軍于白下，往來斷遏江路。
隋遣行軍元帥、長史高颎領船艦溯流當之，猛及元遜并降，方泰所部将士離散，乃棄船走。
及台城陷，與後主俱入關。
隋大業中為掖令。
方慶少清警，涉獵書傳。
及長，有幹略。
天嘉中，封臨汝縣侯。
尋為給事中、太子洗馬，權兼宗正卿，直殿省。
太建九年，出為輕車将軍、假節、都督定州諸軍事、定州刺史。
秩滿，又為散騎常侍，兼宗正卿。
至德二年，進号智武将軍、武州刺史。
初，廣州刺史馬靖久居嶺表，大得人心，士馬強盛，朝廷疑之。
至是以方慶為仁威将軍、廣州刺史，以兵襲靖。
靖誅，進号宣毅将軍。
方慶性清謹，甚得民和。
四年，進号雲麾将軍。
祯明三年，隋師濟江東衡州刺史王勇遣高州刺史戴智烈将五百騎迎方慶，欲令承制總督征讨諸軍事。
是時隋行軍總管韋洸帥兵度嶺，宣隋文帝敕雲："若嶺南平定，留勇與豐州刺史鄭萬頃且依舊職。
"方慶聞之，恐勇賣己，乃不從，率兵以拒智烈。
智烈與戰，敗之，斬方慶于廣州，虜其妻子。
王勇，太建中為晉陵太守，在職有能名。
方慶之襲馬靖也，朝廷以勇為超武将軍、東衡州刺史，領始興内史，以為方慶聲勢。
靖誅，以功封龍陽縣子。
及隋軍臨江，诏授勇使持節、光勝将軍、總督衡、廣、交、桂、武等二十四州諸軍事、平越中郎将，仍入援。
會京城陷、勇因移檄管内，征兵據守，使其同産弟鄧暠将兵五千，頓于嶺上。
又遣使迎方慶，欲假以為名，而自執兵要。
及方慶敗績，虜其妻子，收其赀産，分賞将帥。
又令其将王仲宣、曾孝武迎西衡州刺史衡陽王伯信，伯信懼，奔于清遠郡，孝武追殺之。
是時韋洸兵已上嶺，豐州刺史鄭萬頃據州不受勇召，而高梁女子洗氏舉兵以應隋軍，攻陷傍郡，勇計無所出，乃以其衆降。
行至荊州，道病卒，隋贈大将軍、宋州刺史，歸仁縣公。
鄭萬頃，荥陽人，梁司州刺史紹叔之族子也。
父旻，梁末入魏。
萬頃通達有材幹，周武帝時為司城大夫，出為溫州刺史。
至德中，與司馬消難來奔。
尋拜散騎常侍、昭武将軍、豐州刺史。
在州甚有惠政，吏民表請立碑，诏許焉。
初，萬頃之在周，深被隋文帝知遇，及隋文踐祚，常思還北。
及王勇之殺方慶，萬頃乃率州兵拒勇，遣使由間道降于隋軍。
拜上儀同，尋卒。
史臣曰：獻、愍二王，聯華霄漢，或壤子之昵，或猶子之寵，而機橋為阻，骖駕無由，有隔于休辰，終之以早世。
悲夫！ 《陳書》 唐·姚思廉
世祖诏曰："夫追遠慎終，抑聞前诰。
南康王昙朗，明哲懋親，蕃維是屬，入質北齊，用纾時難。
皇運兆興，未獲旋反，永言跂予，日夜不忘。
齊使始至，兇問奄及，追懷痛悼，兼倍常情，宜隆寵數，以光恒序。
可贈侍中、安東将軍、開府儀同三司、南徐州刺史，谥曰愍。
"乃遣兼郎中令随聘使江德藻、劉師知迎昙朗喪柩，以三年春至都。
初，昙朗未質于齊，生子方泰、方慶。
及将适齊，以二妾自随，在北又生兩子：方華、方曠，亦同得還。
方泰少粗犷，與諸惡少年群聚，遊逸無度，世祖以南康王故，特寬贳之。
天嘉元年，诏曰："南康王昙朗，出隔齊庭，反身莫測，國廟方修，奠飨須主，可以長男方泰為南康世子，嗣南康王。
"後聞昙朗薨，于是襲爵南康嗣王。
尋為仁威将軍、丹陽尹，置佐史。
太建四年，遷使持節、都督廣、衡、交、越、成、定、明、新、合、羅、德、宜、黃、利、安、建、石、崖十九州諸軍事、平越中郎将、廣州刺史。
為政殘暴，為有司所奏，免官。
尋起為仁威将軍，置佐史。
六年，授持節、都督豫章郡諸軍事、豫章内史。
在郡不修民事，秩滿之際，屢放部曲為劫，又縱火延燒邑居，因行暴掠，驅錄富人，征求财賄。
代至，又淹留不還。
至都，诏以為宗正卿，将軍、佐史如故。
未拜，為禦史中丞宗元饒所劾，免官，以王還第。
十一年，起為甯遠将軍，直殿省。
尋加散騎常侍，量置佐史。
其年八月，高宗幸大壯觀，因大閱武，命都督任忠領步騎十萬，陳于玄武湖，都督陳景領樓艦五百，出于瓜步江，高宗登玄武門觀，宴群臣以觀之。
因幸樂遊苑，設絲竹會。
仍重幸大壯觀，集衆軍振旅而還。
是時方泰當從，啟稱所生母疾，不行，因與亡命楊鐘期等二十人，微服往民間，淫人妻，為州所錄。
又率人仗抗拒，傷禁司，為有司所奏。
上大怒，下方泰獄。
方泰初但承行淫，不承拒格禁司，上曰不承則上刑，方泰乃投列承引。
于是兼禦史中丞徐君敷奏曰："臣聞王者之心，匪漏網而私物，至治之本，無屈法而申慈。
謹案南康王陳方泰宗屬雖遠，幸托葭莩，刺舉莫成，共治罕績。
聖上弘以悔往，許其錄用，宮闱寄切，宿衛是屍。
豈有金門旦啟，玉輿曉跸，百司馳骛，千隊騰骧，憚此翼從之勞，亡興晨昏之請？翻以危冠淇上，袨服桑中，臣子之愆，莫斯為大，宜從霜簡，允置秋官。
臣等參議，請依見事，解方泰所居官，下宗正削爵土。
謹以白簡奏聞。
"上可其奏。
尋複本官爵。
祯明初，遷侍中，将軍如故。
三年，隋師濟江，方泰與忠武将軍南豫州刺史樊猛、左衛将軍蔣元遜領水軍于白下，往來斷遏江路。
隋遣行軍元帥、長史高颎領船艦溯流當之，猛及元遜并降，方泰所部将士離散，乃棄船走。
及台城陷，與後主俱入關。
隋大業中為掖令。
方慶少清警，涉獵書傳。
及長，有幹略。
天嘉中，封臨汝縣侯。
尋為給事中、太子洗馬，權兼宗正卿，直殿省。
太建九年，出為輕車将軍、假節、都督定州諸軍事、定州刺史。
秩滿，又為散騎常侍，兼宗正卿。
至德二年，進号智武将軍、武州刺史。
初，廣州刺史馬靖久居嶺表，大得人心，士馬強盛，朝廷疑之。
至是以方慶為仁威将軍、廣州刺史，以兵襲靖。
靖誅，進号宣毅将軍。
方慶性清謹，甚得民和。
四年，進号雲麾将軍。
祯明三年，隋師濟江東衡州刺史王勇遣高州刺史戴智烈将五百騎迎方慶，欲令承制總督征讨諸軍事。
是時隋行軍總管韋洸帥兵度嶺，宣隋文帝敕雲："若嶺南平定，留勇與豐州刺史鄭萬頃且依舊職。
"方慶聞之，恐勇賣己，乃不從，率兵以拒智烈。
智烈與戰，敗之，斬方慶于廣州，虜其妻子。
王勇，太建中為晉陵太守，在職有能名。
方慶之襲馬靖也，朝廷以勇為超武将軍、東衡州刺史，領始興内史，以為方慶聲勢。
靖誅，以功封龍陽縣子。
及隋軍臨江，诏授勇使持節、光勝将軍、總督衡、廣、交、桂、武等二十四州諸軍事、平越中郎将，仍入援。
會京城陷、勇因移檄管内，征兵據守，使其同産弟鄧暠将兵五千，頓于嶺上。
又遣使迎方慶，欲假以為名，而自執兵要。
及方慶敗績，虜其妻子，收其赀産，分賞将帥。
又令其将王仲宣、曾孝武迎西衡州刺史衡陽王伯信，伯信懼，奔于清遠郡，孝武追殺之。
是時韋洸兵已上嶺，豐州刺史鄭萬頃據州不受勇召，而高梁女子洗氏舉兵以應隋軍，攻陷傍郡，勇計無所出，乃以其衆降。
行至荊州，道病卒，隋贈大将軍、宋州刺史，歸仁縣公。
鄭萬頃，荥陽人，梁司州刺史紹叔之族子也。
父旻，梁末入魏。
萬頃通達有材幹，周武帝時為司城大夫，出為溫州刺史。
至德中，與司馬消難來奔。
尋拜散騎常侍、昭武将軍、豐州刺史。
在州甚有惠政，吏民表請立碑，诏許焉。
初，萬頃之在周，深被隋文帝知遇，及隋文踐祚，常思還北。
及王勇之殺方慶，萬頃乃率州兵拒勇，遣使由間道降于隋軍。
拜上儀同，尋卒。
史臣曰：獻、愍二王，聯華霄漢，或壤子之昵，或猶子之寵，而機橋為阻，骖駕無由，有隔于休辰，終之以早世。
悲夫！ 《陳書》 唐·姚思廉