卷五 本紀第五 宣帝
關燈
小
中
大
讨前軍事，加平北将軍；前豐州刺史臯文奏率步騎三千趣陽平郡。
癸卯，任忠率步騎七千趣秦郡。
丙午，新除仁威将軍、右衛将軍魯廣達率衆入淮。
是日，樊毅領水軍二萬自東關入焦湖，武毅将軍蕭摩诃率步騎趣曆陽。
戊申，豫州陷。
辛亥，霍州又陷。
癸醜，以新除中衛大将軍、揚州刺史始興王叔陵為大都督，總督水步衆軍。
十二月乙醜，南北兖、晉三州，及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九州，并自拔還京師。
谯、北徐州又陷。
自是淮南之地盡沒于周矣。
己巳，诏曰："昔堯、舜在上，茅屋土階，湯、禹為君，藜杖韋帶。
至如甲帳珠絡，華榱璧珰，未能雍熙，徒聞侈欲。
朕企仰前聖，思求訟平，正道多違，澆風靡乂。
至今貴裡豪家，金鋪玉舄，貧居陋巷，彘食牛衣，稱物平施，何其遼遠。
爟烽未息，役賦兼勞，文吏奸貪，妄動科格。
重以旗亭關市，稅斂繁多，不廣都内之錢，非供水衡之費，逼遏商賈，營謀私蓄。
靖懷衆弊，宜事改張。
弗弘王道，安拯民蠹？今可宣勒主衣、尚方諸堂署等，自非軍國資須，不得繕造衆物。
後宮僚列，若有遊長，掖庭啟奏，即皆量遣。
大予秘戲，非會禮經，樂府倡優，不合雅正，并可删改。
市估津稅，軍令國章，更須詳定，唯務平允。
别觀離宮，郊間野外，非恒飨宴，勿複修治。
并勒内外文武車馬宅舍，皆循儉約，勿尚奢華。
違我嚴規，抑有刑憲。
所由具為條格，标榜宣示，令喻朕心焉。
"癸酉，遣平北将軍沈恪、電威将軍裴子烈鎮南徐州，開遠将軍徐道奴鎮栅口，前信州刺史楊寶安鎮白下。
戊寅，以中領軍樊毅為鎮西将軍、都督荊郢巴武四州水陸諸軍事。
十二年春正月戊戌，以散騎常侍、左衛将軍任忠為平南将軍、南豫州刺史，督緣江軍防事。
三月壬辰，以平北将軍廬陵王伯仁為翊左将軍、中領軍。
夏四月癸亥，尚書左仆射陸繕卒。
乙醜，以宣毅将軍河東王叔獻為南徐州刺史。
己卯，大雩。
壬午，雨。
五月癸巳，以軍師将軍、尚書右仆射晉安王伯恭為尚書仆射。
六月壬戌，大風壞臯門中闼。
秋八月己未，周使持節、上柱國、鄖州總管荥陽郡公司馬消難以鄖、随、溫、應、土、順、沔、儇、嶽等九州，魯山、甑山、沌陽、應城、平靖、武陽、上明、涢水等八鎮内附。
诏以消難為使持節、侍中、大都督、總督安随等九州八鎮諸軍事、車騎将軍、司空，封随郡公，給鼓吹、女樂各一部。
庚申，诏鎮西将軍樊毅進督沔、漢諸軍事。
遣平南将軍、南豫州刺史任忠率衆趣曆陽；通直散騎常侍、超武将軍陳慧紀為前軍都督，趣南兖州。
戊辰，以新除司空司馬消難為大都督水陸諸軍事。
庚午，通直散騎常侍淳于陵克臨江郡。
癸酉，智武将軍魯廣達克郭默城。
甲戌，大雨霖。
丙子，淳于陵克祐州城。
九月癸未，周臨江太守劉顯光率衆内附。
是夜，天東南有聲，如風水相擊，三夜乃止。
丙戌，改安陸郡為南司州。
丁亥，周将王延貴率衆援曆陽，任忠擊破之，生擒延貴等。
己酉，周廣陵義主曹藥率衆入附。
冬十月癸醜，大雨雹震。
十一月己醜，诏曰："朕君臨四海，日旰劬勞，思弘至治，未臻斯道。
而兵車驟出，軍費尤煩，刍漕控引，不能征賦。
夏中亢旱傷農，畿内為甚，民失所資，歲取無托。
此則政刑未理，陰陽舛度，黎元阻饑，君孰與足？靖言興念，餘責在躬，宜布惠澤，溥沾氓庶。
其丹陽、吳興、晉陵、建興、義興、東海、信義、陳留、江陵等十郡，并諸署即年田稅、祿秩，并各原半，其丁租半申至來歲秋登。
"十二月庚辰，宣毅将軍、南徐州刺史河東王叔獻薨。
十三年春正月壬午，以車騎将軍、開府儀同三司淳于量為左光祿大夫；中權将軍、護軍将軍鄱陽王伯山即本号開府儀同三司；鎮右将軍、國子祭酒新安王伯固為揚州刺史；軍師将軍、尚書仆射晉安王伯恭為尚書左仆射；安右将軍、丹陽尹徐陵為中書監，領太子詹事；吏部尚書袁憲為尚書右仆射。
庚寅，以輕車将軍、衛尉卿宜都王叔明為南徐州刺史。
二月甲寅，诏賜司馬消難所部周大将軍田廣等封爵各有差。
乙亥，輿駕親耕藉田。
夏四月乙巳，分衡州始興郡為東衡州，衡州為西衡州。
五月丙辰，以前鎮西将軍樊毅為中護軍。
六月辛卯，以新除中護軍樊毅為護軍将軍。
秋九月癸亥，夜，大風至自西北，發屋拔樹，大雷震雹。
冬十月癸未，以散騎常侍、丹陽尹毛喜為吏部尚書，護軍将軍樊毅為鎮西将軍、荊州刺史。
改鄱陽郡為吳州。
壬寅，丹丹國遣使獻方物。
十二月辛巳，彗星見。
己亥，以翊右将軍、衛尉卿沈恪為護軍将軍。
十四年春正月己酉，高宗弗豫。
甲寅，崩于宣福殿，時年五十三。
遺诏曰："朕爰自遘疾，曾未浃旬，醫藥不瘳，便屬大漸，終始定分，夫複奚言。
但君臨寰宇，十有四載，誠則雖休勿休，日慎一日，知宗廟之負重，識王業之艱難。
而邊鄙多虞，生民未乂，方欲蕩清四海，包吞八荒，有志莫從，遺恨幽壤。
皇太子叔寶繼體正嫡，年業韶茂，纂統洪基，社稷有主。
群公卿士，文武内外，俱罄心力，同竭股肱，送往事居，盡忠誠之節，當官奉職，引翼亮之功。
務在葉和，無違朕意。
凡厥終制，事從省約。
金銀之飾，不須入圹，明器之具，皆令用瓦。
唯使儉而合禮，勿得奢而乖度。
以日易月，既有通規，公除之制，悉依舊準。
在位百司，三日一臨，四方州鎮，五等諸侯，各守所職，并停奔赴。
"二月辛卯，上谥孝宣皇帝，廟号高宗。
癸巳，葬顯甯陵。
高宗在田之日，有大度幹略，及乎登庸，實允天人之望。
梁室喪亂，淮南地并入齊，高宗太建初，志複舊境，乃運神略，授律出師，至于戰勝攻取，獻捷相繼，遂獲反侵地，功實懋焉。
及周滅齊，乘勝略地，還達江際矣。
史臣曰：高宗器度弘厚，亦有人君之量焉。
世祖知冢嗣仁弱，弗可傳于寶位，高宗地居姬旦，世祖情存太伯，及乎弗悆，大事鹹委焉。
至于纂業，萬機平理，命将出師，克淮南之地，開拓土宇，靜谧封疆。
享國十馀年，志大意逸，呂梁覆軍，大喪師徒矣。
江左削弱，抑此之由。
嗚呼！蓋德不逮文，智不及武，雖得失自我，無禦敵之略焉。
《陳書》 唐·姚思廉
癸卯，任忠率步騎七千趣秦郡。
丙午，新除仁威将軍、右衛将軍魯廣達率衆入淮。
是日，樊毅領水軍二萬自東關入焦湖，武毅将軍蕭摩诃率步騎趣曆陽。
戊申，豫州陷。
辛亥，霍州又陷。
癸醜，以新除中衛大将軍、揚州刺史始興王叔陵為大都督，總督水步衆軍。
十二月乙醜，南北兖、晉三州，及盱眙、山陽、陽平、馬頭、秦、曆陽、沛、北谯、南梁等九州，并自拔還京師。
谯、北徐州又陷。
自是淮南之地盡沒于周矣。
己巳，诏曰："昔堯、舜在上，茅屋土階，湯、禹為君，藜杖韋帶。
至如甲帳珠絡，華榱璧珰，未能雍熙，徒聞侈欲。
朕企仰前聖，思求訟平，正道多違，澆風靡乂。
至今貴裡豪家，金鋪玉舄，貧居陋巷，彘食牛衣，稱物平施，何其遼遠。
爟烽未息，役賦兼勞，文吏奸貪，妄動科格。
重以旗亭關市，稅斂繁多，不廣都内之錢，非供水衡之費，逼遏商賈，營謀私蓄。
靖懷衆弊，宜事改張。
弗弘王道，安拯民蠹？今可宣勒主衣、尚方諸堂署等，自非軍國資須，不得繕造衆物。
後宮僚列，若有遊長，掖庭啟奏，即皆量遣。
大予秘戲，非會禮經，樂府倡優，不合雅正，并可删改。
市估津稅，軍令國章，更須詳定，唯務平允。
别觀離宮，郊間野外，非恒飨宴，勿複修治。
并勒内外文武車馬宅舍，皆循儉約，勿尚奢華。
違我嚴規，抑有刑憲。
所由具為條格，标榜宣示，令喻朕心焉。
"癸酉，遣平北将軍沈恪、電威将軍裴子烈鎮南徐州，開遠将軍徐道奴鎮栅口，前信州刺史楊寶安鎮白下。
戊寅，以中領軍樊毅為鎮西将軍、都督荊郢巴武四州水陸諸軍事。
十二年春正月戊戌，以散騎常侍、左衛将軍任忠為平南将軍、南豫州刺史，督緣江軍防事。
三月壬辰，以平北将軍廬陵王伯仁為翊左将軍、中領軍。
夏四月癸亥，尚書左仆射陸繕卒。
乙醜，以宣毅将軍河東王叔獻為南徐州刺史。
己卯，大雩。
壬午，雨。
五月癸巳，以軍師将軍、尚書右仆射晉安王伯恭為尚書仆射。
六月壬戌，大風壞臯門中闼。
秋八月己未，周使持節、上柱國、鄖州總管荥陽郡公司馬消難以鄖、随、溫、應、土、順、沔、儇、嶽等九州，魯山、甑山、沌陽、應城、平靖、武陽、上明、涢水等八鎮内附。
诏以消難為使持節、侍中、大都督、總督安随等九州八鎮諸軍事、車騎将軍、司空，封随郡公，給鼓吹、女樂各一部。
庚申，诏鎮西将軍樊毅進督沔、漢諸軍事。
遣平南将軍、南豫州刺史任忠率衆趣曆陽；通直散騎常侍、超武将軍陳慧紀為前軍都督，趣南兖州。
戊辰，以新除司空司馬消難為大都督水陸諸軍事。
庚午，通直散騎常侍淳于陵克臨江郡。
癸酉，智武将軍魯廣達克郭默城。
甲戌，大雨霖。
丙子，淳于陵克祐州城。
九月癸未，周臨江太守劉顯光率衆内附。
是夜，天東南有聲，如風水相擊，三夜乃止。
丙戌，改安陸郡為南司州。
丁亥，周将王延貴率衆援曆陽，任忠擊破之，生擒延貴等。
己酉，周廣陵義主曹藥率衆入附。
冬十月癸醜，大雨雹震。
十一月己醜，诏曰："朕君臨四海，日旰劬勞，思弘至治，未臻斯道。
而兵車驟出，軍費尤煩，刍漕控引，不能征賦。
夏中亢旱傷農，畿内為甚，民失所資，歲取無托。
此則政刑未理，陰陽舛度，黎元阻饑，君孰與足？靖言興念，餘責在躬，宜布惠澤，溥沾氓庶。
其丹陽、吳興、晉陵、建興、義興、東海、信義、陳留、江陵等十郡，并諸署即年田稅、祿秩，并各原半，其丁租半申至來歲秋登。
"十二月庚辰，宣毅将軍、南徐州刺史河東王叔獻薨。
十三年春正月壬午，以車騎将軍、開府儀同三司淳于量為左光祿大夫；中權将軍、護軍将軍鄱陽王伯山即本号開府儀同三司；鎮右将軍、國子祭酒新安王伯固為揚州刺史；軍師将軍、尚書仆射晉安王伯恭為尚書左仆射；安右将軍、丹陽尹徐陵為中書監，領太子詹事；吏部尚書袁憲為尚書右仆射。
庚寅，以輕車将軍、衛尉卿宜都王叔明為南徐州刺史。
二月甲寅，诏賜司馬消難所部周大将軍田廣等封爵各有差。
乙亥，輿駕親耕藉田。
夏四月乙巳，分衡州始興郡為東衡州，衡州為西衡州。
五月丙辰，以前鎮西将軍樊毅為中護軍。
六月辛卯，以新除中護軍樊毅為護軍将軍。
秋九月癸亥，夜，大風至自西北，發屋拔樹，大雷震雹。
冬十月癸未，以散騎常侍、丹陽尹毛喜為吏部尚書，護軍将軍樊毅為鎮西将軍、荊州刺史。
改鄱陽郡為吳州。
壬寅，丹丹國遣使獻方物。
十二月辛巳，彗星見。
己亥，以翊右将軍、衛尉卿沈恪為護軍将軍。
十四年春正月己酉，高宗弗豫。
甲寅，崩于宣福殿，時年五十三。
遺诏曰："朕爰自遘疾，曾未浃旬，醫藥不瘳，便屬大漸，終始定分，夫複奚言。
但君臨寰宇，十有四載，誠則雖休勿休，日慎一日，知宗廟之負重，識王業之艱難。
而邊鄙多虞，生民未乂，方欲蕩清四海，包吞八荒，有志莫從，遺恨幽壤。
皇太子叔寶繼體正嫡，年業韶茂，纂統洪基，社稷有主。
群公卿士，文武内外，俱罄心力，同竭股肱，送往事居，盡忠誠之節，當官奉職，引翼亮之功。
務在葉和，無違朕意。
凡厥終制，事從省約。
金銀之飾，不須入圹，明器之具，皆令用瓦。
唯使儉而合禮，勿得奢而乖度。
以日易月，既有通規，公除之制，悉依舊準。
在位百司，三日一臨，四方州鎮，五等諸侯，各守所職，并停奔赴。
"二月辛卯，上谥孝宣皇帝，廟号高宗。
癸巳，葬顯甯陵。
高宗在田之日，有大度幹略，及乎登庸，實允天人之望。
梁室喪亂，淮南地并入齊，高宗太建初，志複舊境，乃運神略，授律出師，至于戰勝攻取，獻捷相繼，遂獲反侵地，功實懋焉。
及周滅齊，乘勝略地，還達江際矣。
史臣曰：高宗器度弘厚，亦有人君之量焉。
世祖知冢嗣仁弱，弗可傳于寶位，高宗地居姬旦，世祖情存太伯，及乎弗悆，大事鹹委焉。
至于纂業，萬機平理，命将出師，克淮南之地，開拓土宇，靜谧封疆。
享國十馀年，志大意逸，呂梁覆軍，大喪師徒矣。
江左削弱，抑此之由。
嗚呼！蓋德不逮文，智不及武，雖得失自我，無禦敵之略焉。
《陳書》 唐·姚思廉