卷二十二 列傳第十六 太祖五王
關燈
小
中
大
卮酒未嘗妄進。
恭每從容謂人曰："下官曆觀世人，多有不好歡樂，乃仰眠床上，看屋梁而著書，千秋萬歲，誰傳此者。
勞神苦思，竟不成名，豈如臨清風，對朗月，登山泛水，肆意酣歌也。
"尋以雍州蠻文道拘引魏寇，诏恭赴援，仍除持節、仁威将軍、甯蠻校尉、雍州刺史，便道之鎮。
太宗少與恭遊，特被賞狎，至是手令曰："彼士流肮髒，有關輔餘風，黔首扞格，但知重劍輕死。
降胡惟尚貪婪，邊蠻不知敬讓，懷抱不可皂白，法律無所用施。
願充實邊戍，無數遷徙，諜候惟遠，箱庾惟積，長以控短，靜以制躁。
早蒙愛念，敢布腹心。
"恭至州，治果有聲績，百姓陳奏，乞于城南立碑頌德，诏許焉。
先高祖以雍為邊鎮，運數州之粟，以實儲倉，恭後多取官米，贍給私宅，為荊州刺史廬陵王所啟，由是免官削爵，數年竟不叙用。
侯景亂，卒于城中，時年五十二。
诏特複本封。
世祖追贈侍中、左衛将軍。
谥曰僖。
世子靜，字安仁，有美名，号為宗室後進。
有文才，而笃志好學，既内足于财，多聚經史，散書滿席，手自雠校。
何敬容欲以女妻之，靜忌其太盛，距而不納，時論服焉。
曆官太子舍人、東宮領直。
遷丹陽尹丞，給事黃門侍郎，深為太宗所愛賞。
太清三年，卒，贈侍中。
鄱陽忠烈王恢，字弘達，太祖第九子也。
幼聰穎，年七歲，能通《孝經》、《論語》義，發擿無所遺。
既長，美風表，涉獵史籍。
齊隆昌中，明帝作相，内外多虞，明帝就長沙宣武王懿求諸弟有可委以腹心者，宣武言恢焉。
明帝以恢為甯遠将軍，甲仗百人衛東府，且引為骠騎法曹行參軍。
明帝即位，東宮建，為太子舍人，累遷北中郎外兵參軍，前軍主簿。
宣武之難，逃在京師。
高祖義兵至，恢于新林奉迎，以為輔國将軍。
時三吳多亂，高祖命出頓破崗。
建康平，還為冠軍将軍、右衛将軍。
天監元年，為侍中、前将軍，領石頭戍軍事，封鄱陽郡王，食邑二千戶。
二年，出為使持節、都督南徐州諸軍事、征虜将軍、南徐州刺史。
四年，改授都督郢、司二州諸軍事、後将軍、郢州刺史，持節如故。
義兵初，郢城内疾疫死者甚多，不及藏殡，及恢下車，遽命埋掩。
又遣四使巡行州部，境内大治。
七年，進号雲麾将軍，進督霍州。
八年，複進号平西将軍。
十年，征為侍中、護軍将軍、石頭戍軍事，領宗正卿。
十一年，出為使持節、都督荊、湘、雍、益、甯、南、北梁、南、北秦九州諸軍事、平西将軍、荊州刺史，給鼓吹一部。
十三年，遷散騎常侍、都督益、甯、南、北秦、沙七州諸軍事、鎮西将軍、益州刺史，使持節如故，便道之鎮。
成都去新城五百裡，陸路往來，悉訂私馬，百姓患焉，累政不能改。
恢乃市馬千匹，以付所訂之家，資其騎乘，有用則以次發之，百姓賴焉。
十七年，征為侍中、安前将軍、領軍将軍。
十八年，出為使持節、散騎常侍、都督荊、湘、雍、梁、益、甯、南、北秦八州諸軍事、征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史。
普通五年，進号骠騎大将軍。
七年九月，薨于州，時年五十一。
诏曰："故使持節、散騎常侍、都督荊、湘、雍、梁、益、甯、南、北秦八州諸軍事、骠騎大将軍、開府儀同三司、荊州刺史鄱陽王恢，風度開朗，器情凝質。
爰在弱歲，美譽克宣，洎于從政，嘉猷載緝。
方入正論道，弘燮台階，奄焉薨逝，朕用傷恸于厥心。
宜隆寵命，以申朝典。
可贈侍中、司徒，王如故。
并給班劍二十人。
谥曰忠烈。
"遣中書舍人劉顯護喪事。
恢有孝性，初鎮蜀，所生費太妃猶停都，後于都下不豫，恢未之知，一夜忽夢還侍疾，既覺憂遑，便廢寝食。
俄而都信至，太妃已瘳。
後又目有疾，久廢視瞻，有北渡道人慧龍得治眼術，恢請之。
既至，空中忽見聖僧，及慧龍下針，豁然開朗，鹹謂精誠所緻。
恢性通恕，輕财好施，凡曆四州，所得俸祿随而散之。
在荊州，常從容問賓僚曰："中山好酒，趙王好吏，二者孰愈？"衆未有對者。
顧謂長史蕭琛曰："漢時王侯，藩屏而已，視事親民，自有其職。
中山聽樂，可得任性；彭祖代吏，近于侵官。
今之王侯，不守藩國，當佐天子臨民，清白其優乎！"坐賓鹹服。
世子範嗣。
範字世儀，溫和有器識。
起家太子洗馬、秘書郎，曆黃門郎，遷衛尉卿。
每夜自巡警，高祖嘉其勞苦。
出為益州刺史，開通劍道，克複華陽，增邑一千戶，加鼓吹。
征為領軍将軍、侍中。
範雖無學術，而以籌略自命。
愛奇玩古，招集文才，率意題章，亦時有奇緻。
複出為使持節、都督雍、梁、東益、南、北秦五州諸軍事、鎮北将軍、雍州刺史。
範作牧莅民，甚得時譽；撫循将士，盡獲歡心。
太清元年，大舉北伐，以範為使持節、征北
恭每從容謂人曰："下官曆觀世人，多有不好歡樂，乃仰眠床上，看屋梁而著書，千秋萬歲，誰傳此者。
勞神苦思，竟不成名，豈如臨清風，對朗月，登山泛水，肆意酣歌也。
"尋以雍州蠻文道拘引魏寇，诏恭赴援，仍除持節、仁威将軍、甯蠻校尉、雍州刺史，便道之鎮。
太宗少與恭遊，特被賞狎，至是手令曰："彼士流肮髒，有關輔餘風，黔首扞格，但知重劍輕死。
降胡惟尚貪婪，邊蠻不知敬讓，懷抱不可皂白，法律無所用施。
願充實邊戍，無數遷徙，諜候惟遠，箱庾惟積，長以控短，靜以制躁。
早蒙愛念，敢布腹心。
"恭至州，治果有聲績，百姓陳奏，乞于城南立碑頌德，诏許焉。
先高祖以雍為邊鎮，運數州之粟，以實儲倉，恭後多取官米，贍給私宅，為荊州刺史廬陵王所啟，由是免官削爵，數年竟不叙用。
侯景亂，卒于城中，時年五十二。
诏特複本封。
世祖追贈侍中、左衛将軍。
谥曰僖。
世子靜，字安仁，有美名，号為宗室後進。
有文才，而笃志好學，既内足于财，多聚經史，散書滿席，手自雠校。
何敬容欲以女妻之，靜忌其太盛，距而不納，時論服焉。
曆官太子舍人、東宮領直。
遷丹陽尹丞，給事黃門侍郎，深為太宗所愛賞。
太清三年，卒，贈侍中。
鄱陽忠烈王恢，字弘達，太祖第九子也。
幼聰穎，年七歲，能通《孝經》、《論語》義，發擿無所遺。
既長，美風表，涉獵史籍。
齊隆昌中，明帝作相，内外多虞，明帝就長沙宣武王懿求諸弟有可委以腹心者，宣武言恢焉。
明帝以恢為甯遠将軍，甲仗百人衛東府，且引為骠騎法曹行參軍。
明帝即位，東宮建，為太子舍人，累遷北中郎外兵參軍，前軍主簿。
宣武之難，逃在京師。
高祖義兵至，恢于新林奉迎，以為輔國将軍。
時三吳多亂，高祖命出頓破崗。
建康平，還為冠軍将軍、右衛将軍。
天監元年，為侍中、前将軍，領石頭戍軍事，封鄱陽郡王，食邑二千戶。
二年，出為使持節、都督南徐州諸軍事、征虜将軍、南徐州刺史。
四年，改授都督郢、司二州諸軍事、後将軍、郢州刺史，持節如故。
義兵初，郢城内疾疫死者甚多，不及藏殡，及恢下車，遽命埋掩。
又遣四使巡行州部，境内大治。
七年，進号雲麾将軍，進督霍州。
八年，複進号平西将軍。
十年，征為侍中、護軍将軍、石頭戍軍事，領宗正卿。
十一年，出為使持節、都督荊、湘、雍、益、甯、南、北梁、南、北秦九州諸軍事、平西将軍、荊州刺史，給鼓吹一部。
十三年，遷散騎常侍、都督益、甯、南、北秦、沙七州諸軍事、鎮西将軍、益州刺史，使持節如故，便道之鎮。
成都去新城五百裡，陸路往來，悉訂私馬，百姓患焉，累政不能改。
恢乃市馬千匹，以付所訂之家，資其騎乘，有用則以次發之，百姓賴焉。
十七年，征為侍中、安前将軍、領軍将軍。
十八年，出為使持節、散騎常侍、都督荊、湘、雍、梁、益、甯、南、北秦八州諸軍事、征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史。
普通五年，進号骠騎大将軍。
七年九月，薨于州，時年五十一。
诏曰："故使持節、散騎常侍、都督荊、湘、雍、梁、益、甯、南、北秦八州諸軍事、骠騎大将軍、開府儀同三司、荊州刺史鄱陽王恢，風度開朗，器情凝質。
爰在弱歲，美譽克宣，洎于從政，嘉猷載緝。
方入正論道，弘燮台階，奄焉薨逝，朕用傷恸于厥心。
宜隆寵命，以申朝典。
可贈侍中、司徒，王如故。
并給班劍二十人。
谥曰忠烈。
"遣中書舍人劉顯護喪事。
恢有孝性，初鎮蜀，所生費太妃猶停都，後于都下不豫，恢未之知，一夜忽夢還侍疾，既覺憂遑，便廢寝食。
俄而都信至，太妃已瘳。
後又目有疾，久廢視瞻，有北渡道人慧龍得治眼術，恢請之。
既至，空中忽見聖僧，及慧龍下針，豁然開朗，鹹謂精誠所緻。
恢性通恕，輕财好施，凡曆四州，所得俸祿随而散之。
在荊州，常從容問賓僚曰："中山好酒，趙王好吏，二者孰愈？"衆未有對者。
顧謂長史蕭琛曰："漢時王侯，藩屏而已，視事親民，自有其職。
中山聽樂，可得任性；彭祖代吏，近于侵官。
今之王侯，不守藩國，當佐天子臨民，清白其優乎！"坐賓鹹服。
世子範嗣。
範字世儀，溫和有器識。
起家太子洗馬、秘書郎，曆黃門郎，遷衛尉卿。
每夜自巡警，高祖嘉其勞苦。
出為益州刺史，開通劍道，克複華陽，增邑一千戶，加鼓吹。
征為領軍将軍、侍中。
範雖無學術，而以籌略自命。
愛奇玩古，招集文才，率意題章，亦時有奇緻。
複出為使持節、都督雍、梁、東益、南、北秦五州諸軍事、鎮北将軍、雍州刺史。
範作牧莅民，甚得時譽；撫循将士，盡獲歡心。
太清元年，大舉北伐，以範為使持節、征北