卷十八 列傳第十二 張惠紹 馮道根 康絢 昌義之
關燈
小
中
大
，果鑿山深五丈，開湫北注，水日夜分流，湫猶不減。
其月，魏軍竟潰而歸。
水之所及，夾淮方數百裡地。
魏壽陽城戍稍徙頓于八公山，此南居人散就岡壟。
初，堰起于徐州界，刺史張豹子宣言于境，謂己必屍其事。
既而絢以他官來監作，豹子甚慚。
俄而敕豹子受絢節度，每事辄先谘焉，由是遂谮絢與魏交通，高祖雖不納，猶以事畢征絢。
尋以絢為持節、都督司州諸軍事、信武将軍、司州刺史，領安陸太守，增封二百戶。
絢還後，豹子不修堰，至其秋八月，淮水暴長，堰悉壞決，奔流于海，祖芃坐下獄。
絢在州三年，大修城隍，号為嚴政。
十八年，征為員外散騎常侍，領長水校尉，與護軍韋睿、太子右衛率周舍直殿省。
普通元年，除衛尉卿，未拜，卒，時年五十七。
輿駕即日臨哭。
贈右衛将軍，給鼓吹一部。
赙錢十萬，布百匹。
谥曰壯。
絢寬和少喜懼，在朝廷，見人如不能言，号為長厚。
在省，每寒月見省官繿縷，辄遺以襦衣，其好施如此。
子悅嗣。
昌義之，曆陽烏江人也。
少有武幹。
齊代随曹虎征伐，累有戰功。
虎為雍州，以義之補防閣，出為馮翊戍主。
及虎代還，義之留事高祖。
時天下方亂，高祖亦厚遇之。
義師起，闆為輔國将軍、軍主，除建安王中兵參軍。
時竟陵芊口有邸閣，高祖遣驅，每戰必捷。
大軍次新林，随王茂于新亭，并朱雀航力戰，斬獲尤多。
建康城平，以為直閣将軍、馬右夾毂主。
天監元年，封永豐縣侯，邑五百戶。
除骁騎将軍。
出為盱眙太守。
二年，遷假節、督北徐州諸軍事、輔國将軍、北徐州刺史，鎮鐘離。
魏寇州境，義之擊破之。
三年，進号冠軍将軍，增封二百戶。
四年，大舉北伐，揚州刺史臨川王督衆軍軍洛口，義之以州兵受節度，為前軍，攻魏梁城戍，克之。
五年，高祖以征役久，有诏班師，衆軍各退散，魏中山王元英乘勢追蹑，攻沒馬頭，城内糧儲，魏悉移之歸北。
議者鹹曰："魏運米北歸，當無複南向。
"高祖曰："不然，此必進兵，非其實也。
"乃遣土匠修塹營鐘離城，敕義之為戰守之備。
是冬，英果率其安樂王元道明、平東将軍楊大眼等衆數十萬，來寇鐘離。
鐘離城北阻淮水，魏人于邵陽洲西岸作浮橋，跨淮通道。
英據東岸，大眼據西岸，以攻城。
時城中衆才三千人，義之督帥，随方抗禦。
魏軍乃以車載土填塹，使其衆負土随之，嚴騎自後蹙焉。
人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。
英與大眼躬自督戰，晝夜苦攻，分番相代，墜而複升，莫有退者。
又設飛樓及沖車撞之，所值城土辄頹落。
義之乃以泥補缺，沖車雖入而不能壞。
義之善射，其被攻危急之處，辄馳往救之，每彎弓所向，莫不應弦而倒。
一日戰數十合，前後殺傷者萬計，魏軍死者與城平。
六年四月，高祖遣曹景宗、韋睿帥衆二十萬救焉，既至，與魏戰，大破之，英、大眼等各脫身奔走。
義之因率輕兵追至洛口而還。
斬首俘生，不可勝計。
以功進号軍師将軍，增封二百戶，遷持節、督青、冀二州諸軍事、征虜将軍、青、冀二州刺史。
未拜，改督南兖、兖、徐、青、冀五州諸軍事、輔國将軍、南兖州刺史。
坐禁物出藩，為有司所奏免。
其年，補朱衣直閣，除左骁騎将軍，直閣如故。
遷太子右衛率，領越騎校尉，假節。
八年，出為持節、督湘州諸軍事、征遠将軍、湘州刺史。
九年，以本号還朝，俄為司空臨川王司馬，将軍如故。
十年，遷右衛将軍。
十三年，徙為左衛将軍。
是冬，高祖遣太子右衛率康絢督衆軍作荊山堰。
明年，魏遣将李昙定大衆逼荊山，揚聲欲決堰，诏假義之節，帥太仆卿魚弘文、直閣将軍曹世宗、徐元和等救絢，軍未至，絢等已破魏軍。
魏又遣大将李平攻峽石，圍直閣将軍趙祖悅，義之又率朱衣直閣王神念等救之。
時魏兵盛，神念攻峽石浮橋不能克，故援兵不得時進，遂陷峽石。
義之班師，為有司所奏，高祖以其功臣，不問也。
十五年，複以為使持節、都督湘州諸軍事、信威将軍、湘州刺史。
其年，改授都督北徐州緣淮諸軍事、平北将軍、北徐州刺史。
義之性寬厚，為将能撫禦，得人死力，及居藩任，吏民安之。
俄給鼓吹一部，改封營道縣侯，邑戶如先。
普通三年，征為護軍将軍，鼓吹如故。
四年十月，卒。
高祖深痛惜之，诏曰："護軍将軍、營道縣開國侯昌義之，幹略沉濟，志懷寬隐，誠著運始，效彰邊服。
方申爪牙，寄以禁旅；奄至殒喪，恻怆于懷。
可贈散騎常侍、車騎将軍，并鼓吹一部。
給東園秘器，朝服一具。
赙錢二萬，布二百匹，蠟二百斤。
谥曰烈。
"子寶業嗣，官至直閣将軍、谯州刺史。
陳吏部尚書姚察曰：張惠紹、馮道根、康絢、昌義之，初起從上，其功則輕。
及群盜焚門，而惠紹以力戰顯；合肥、邵陽之逼，而道根、義之功多；浮山之役起，而康絢典其事：互有厥勞，寵進宜矣。
先是鎮星守天江而堰興，及退舍而堰決，非徒人事，有天道矣。
《梁書》 唐·姚思廉
其月，魏軍竟潰而歸。
水之所及，夾淮方數百裡地。
魏壽陽城戍稍徙頓于八公山，此南居人散就岡壟。
初，堰起于徐州界，刺史張豹子宣言于境，謂己必屍其事。
既而絢以他官來監作，豹子甚慚。
俄而敕豹子受絢節度，每事辄先谘焉，由是遂谮絢與魏交通，高祖雖不納，猶以事畢征絢。
尋以絢為持節、都督司州諸軍事、信武将軍、司州刺史，領安陸太守，增封二百戶。
絢還後，豹子不修堰，至其秋八月，淮水暴長，堰悉壞決，奔流于海，祖芃坐下獄。
絢在州三年，大修城隍，号為嚴政。
十八年，征為員外散騎常侍，領長水校尉，與護軍韋睿、太子右衛率周舍直殿省。
普通元年，除衛尉卿，未拜，卒，時年五十七。
輿駕即日臨哭。
贈右衛将軍，給鼓吹一部。
赙錢十萬，布百匹。
谥曰壯。
絢寬和少喜懼，在朝廷，見人如不能言，号為長厚。
在省，每寒月見省官繿縷，辄遺以襦衣，其好施如此。
子悅嗣。
昌義之，曆陽烏江人也。
少有武幹。
齊代随曹虎征伐，累有戰功。
虎為雍州，以義之補防閣，出為馮翊戍主。
及虎代還，義之留事高祖。
時天下方亂，高祖亦厚遇之。
義師起，闆為輔國将軍、軍主，除建安王中兵參軍。
時竟陵芊口有邸閣，高祖遣驅，每戰必捷。
大軍次新林，随王茂于新亭，并朱雀航力戰，斬獲尤多。
建康城平，以為直閣将軍、馬右夾毂主。
天監元年，封永豐縣侯，邑五百戶。
除骁騎将軍。
出為盱眙太守。
二年，遷假節、督北徐州諸軍事、輔國将軍、北徐州刺史，鎮鐘離。
魏寇州境，義之擊破之。
三年，進号冠軍将軍，增封二百戶。
四年，大舉北伐，揚州刺史臨川王督衆軍軍洛口，義之以州兵受節度，為前軍，攻魏梁城戍，克之。
五年，高祖以征役久，有诏班師，衆軍各退散，魏中山王元英乘勢追蹑，攻沒馬頭，城内糧儲，魏悉移之歸北。
議者鹹曰："魏運米北歸，當無複南向。
"高祖曰："不然，此必進兵，非其實也。
"乃遣土匠修塹營鐘離城，敕義之為戰守之備。
是冬，英果率其安樂王元道明、平東将軍楊大眼等衆數十萬，來寇鐘離。
鐘離城北阻淮水，魏人于邵陽洲西岸作浮橋，跨淮通道。
英據東岸，大眼據西岸，以攻城。
時城中衆才三千人，義之督帥，随方抗禦。
魏軍乃以車載土填塹，使其衆負土随之，嚴騎自後蹙焉。
人有未及回者，因以土迮之，俄而塹滿。
英與大眼躬自督戰，晝夜苦攻，分番相代，墜而複升，莫有退者。
又設飛樓及沖車撞之，所值城土辄頹落。
義之乃以泥補缺，沖車雖入而不能壞。
義之善射，其被攻危急之處，辄馳往救之，每彎弓所向，莫不應弦而倒。
一日戰數十合，前後殺傷者萬計，魏軍死者與城平。
六年四月，高祖遣曹景宗、韋睿帥衆二十萬救焉，既至，與魏戰，大破之，英、大眼等各脫身奔走。
義之因率輕兵追至洛口而還。
斬首俘生，不可勝計。
以功進号軍師将軍，增封二百戶，遷持節、督青、冀二州諸軍事、征虜将軍、青、冀二州刺史。
未拜，改督南兖、兖、徐、青、冀五州諸軍事、輔國将軍、南兖州刺史。
坐禁物出藩，為有司所奏免。
其年，補朱衣直閣，除左骁騎将軍，直閣如故。
遷太子右衛率，領越騎校尉，假節。
八年，出為持節、督湘州諸軍事、征遠将軍、湘州刺史。
九年，以本号還朝，俄為司空臨川王司馬，将軍如故。
十年，遷右衛将軍。
十三年，徙為左衛将軍。
是冬，高祖遣太子右衛率康絢督衆軍作荊山堰。
明年，魏遣将李昙定大衆逼荊山，揚聲欲決堰，诏假義之節，帥太仆卿魚弘文、直閣将軍曹世宗、徐元和等救絢，軍未至，絢等已破魏軍。
魏又遣大将李平攻峽石，圍直閣将軍趙祖悅，義之又率朱衣直閣王神念等救之。
時魏兵盛，神念攻峽石浮橋不能克，故援兵不得時進，遂陷峽石。
義之班師，為有司所奏，高祖以其功臣，不問也。
十五年，複以為使持節、都督湘州諸軍事、信威将軍、湘州刺史。
其年，改授都督北徐州緣淮諸軍事、平北将軍、北徐州刺史。
義之性寬厚，為将能撫禦，得人死力，及居藩任，吏民安之。
俄給鼓吹一部，改封營道縣侯，邑戶如先。
普通三年，征為護軍将軍，鼓吹如故。
四年十月，卒。
高祖深痛惜之，诏曰："護軍将軍、營道縣開國侯昌義之，幹略沉濟，志懷寬隐，誠著運始，效彰邊服。
方申爪牙，寄以禁旅；奄至殒喪，恻怆于懷。
可贈散騎常侍、車騎将軍，并鼓吹一部。
給東園秘器，朝服一具。
赙錢二萬，布二百匹，蠟二百斤。
谥曰烈。
"子寶業嗣，官至直閣将軍、谯州刺史。
陳吏部尚書姚察曰：張惠紹、馮道根、康絢、昌義之，初起從上，其功則輕。
及群盜焚門，而惠紹以力戰顯；合肥、邵陽之逼，而道根、義之功多；浮山之役起，而康絢典其事：互有厥勞，寵進宜矣。
先是鎮星守天江而堰興，及退舍而堰決，非徒人事，有天道矣。
《梁書》 唐·姚思廉