卷十六 列傳第十 王亮 張稷 王瑩
關燈
小
中
大
季鎮豫州。
魏衆稱百萬，圍城累日，時經略處分，文季悉委稷焉。
軍退，遷平西司馬、甯朔将軍、南平内史。
魏又寇雍州，诏以本号都督荊、雍諸軍事。
時雍州刺史曹虎度樊城岸，以稷知州事。
魏師退，稷還荊州，就拜黃門侍郎，複為司馬、新興、永甯二郡太守。
郡犯私諱，改永甯為長甯。
尋遷司徒司馬，加輔國将軍。
及江州刺史陳顯達舉兵反，以本号鎮曆陽、南谯二郡太守，遷鎮南長史、尋陽太守、輔國将軍、行江州事。
尋征還，為持節、輔國将軍、都督北徐州諸軍事、北徐州刺史。
出次白下，仍遷都督南兖州諸軍事、南兖州刺史。
俄進督北徐、徐、兖、青、冀五州諸軍事，将軍并如故。
永元末，征為侍中，宿衛宮城。
義師至，兼衛尉江淹出奔。
稷兼衛尉，副王瑩都督城内諸軍事。
時東昏淫虐，義師圍城已久，城内思亡而莫有先發。
北徐州刺史王珍國就稷謀之，乃使直閣張齊害東昏于含德殿。
稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西鐘下，謂曰："昔桀有昏德，鼎遷于殷；商纣暴虐，鼎遷于周。
今獨夫自絕于天，四海已歸聖主，斯實微子去殷之時，項伯歸漢之日，可不勉哉！"乃遣國子博士範雲、舍人裴長穆等使石頭城詣高祖，高祖以稷為侍中、左衛将軍。
高祖總百揆，遷大司馬左司馬。
梁台建，為散騎常侍、中書令。
高祖受禅，以功封江安縣侯，邑一千戶。
又為侍中、國子祭酒，領骁騎将軍，遷護軍将軍、揚州大中正，以事免。
尋為度支尚書、前将軍、太子右衛率，又以公事免。
俄為祠部尚書，轉散騎常侍、都官尚書、揚州大中正，以本職知領軍事。
尋遷領軍将軍，中正、侯如故。
時魏寇青州，诏假節、行州事。
會魏軍退，仍出為散騎常侍、将軍，吳興太守，秩中二千石。
下車存問遺老，引其子孫，置之右職，政稱寬恕。
進号雲麾将軍，征尚書左仆射。
輿駕将欲如稷宅，以盛暑，留幸仆射省，舊臨幸供具皆酬太官馔直，帝以稷清貧，手诏不受。
出為使持節、散騎常侍、都督青、冀二州諸軍事、安北将軍、青、冀二州刺史。
會魏寇朐山，诏稷權頓六裡，都督衆軍。
還，進号鎮北将軍。
初郁洲接邊陲，民俗多與魏人交市。
及朐山叛，或與魏通，既不自安矣；且稷寬弛無防，僚吏頗侵漁之。
州人徐道角等夜襲州城，害稷，時年六十三。
有司奏削爵土。
稷性烈亮，善與人交。
曆官無蓄聚，俸祿皆頒之親故，家無餘财。
初去吳興郡，以仆射征，道由吳鄉，候稷者滿水陸。
稷單裝徑還京師，人莫之識，其率素如此。
稷長女楚瑗，适會稽孔氏，無子歸宗。
至稷見害，女以身蔽刃，先父卒。
稷子嵊，别有傳。
卷字令遠，稷從兄也。
少以知理著稱，能清言，仕至都官尚書，天監初卒。
王瑩，字奉光，琅邪臨沂人也。
父懋，光祿大夫、南鄉僖侯。
瑩選尚宋臨淮公主，拜驸馬都尉，除著作佐郎，累遷太子舍人，撫軍功曹，散騎侍郎，司徒左西屬。
齊高帝為骠騎将軍，引為從事中郎。
頃之，出為義興太守，代謝超宗。
超宗去郡，與瑩交惡，既還，間瑩于懋。
懋言之于朝廷，以瑩供養不足，坐失郡廢棄。
久之，為前軍谘議參軍，中書侍郎，大司馬從事中郎，未拜，丁母憂。
服阕，為給事黃門郎，出為宣城太守，遷為骠騎長史。
複為黃門侍郎、司馬、太子中庶子，仍遷侍中，父憂去職。
服阕，複為侍中，領射聲校尉，又為冠軍将軍、東陽太守。
居郡有惠政，遷吳興太守。
明帝勤憂庶政，瑩頻處二郡，皆有能名。
甚見褒美。
還為太子詹事、中領軍。
永元初，政由群小，瑩守職而不能有所是非。
瑩從弟亮既當朝，于瑩素雖不善，時欲引與同事。
遷尚書左仆射，未拜。
會護軍崔慧景自京口奉江夏王入伐，瑩假節，率衆拒慧景于湖頭，夜為慧景所襲，衆散，瑩赴水，乘榜入樂遊，因得還台城。
慧景敗，還居領軍府。
義師至，複假節，都督宮城諸軍事。
建康平，高祖為相國，引瑩為左長史，加冠軍将軍，奉法駕迎和帝于江陵。
帝至南州，遜位于别宮。
高祖踐阼，遷侍中、撫軍将軍，封建城縣公，邑千戶。
尋遷尚書左仆射，侍中、撫軍如故。
頃之，為護軍将軍，複遷散騎常侍、中軍将軍、丹陽尹。
視事三年，遷侍中、光祿大夫，領左衛将軍。
俄遷尚書令、雲麾将軍，侍中如故。
累進号左中權将軍，給鼓吹一部。
瑩性清慎，居官恭恪，高祖深重之。
天監十五年，遷左光祿大夫、開府儀同三司，丹陽尹、侍中如故。
瑩将拜，印工鑄其印，六鑄而龜六毀，既成，頸空不實，補而用之。
居職六日，暴疾卒。
贈侍中、左光祿大夫、開府儀同三司。
陳吏部尚書姚察曰：孔子稱"殷有三仁：微子去之，箕子為之奴，比幹谏而死。
"王亮之居亂世，勢位見矣。
其于取舍，何與三仁之異欤？及奉興王，蒙寬政，為佐命，固将愧于心。
乃自取廢敗，非不幸也。
《易》曰："非所據而據之，身必危。
"亮之進退，失所據矣。
惜哉！張稷因機制變，亦其時也。
王瑩印章六毀，豈神之害盈乎？ 《梁書》 唐·姚思廉
魏衆稱百萬，圍城累日，時經略處分，文季悉委稷焉。
軍退，遷平西司馬、甯朔将軍、南平内史。
魏又寇雍州，诏以本号都督荊、雍諸軍事。
時雍州刺史曹虎度樊城岸，以稷知州事。
魏師退，稷還荊州，就拜黃門侍郎，複為司馬、新興、永甯二郡太守。
郡犯私諱，改永甯為長甯。
尋遷司徒司馬，加輔國将軍。
及江州刺史陳顯達舉兵反，以本号鎮曆陽、南谯二郡太守，遷鎮南長史、尋陽太守、輔國将軍、行江州事。
尋征還，為持節、輔國将軍、都督北徐州諸軍事、北徐州刺史。
出次白下，仍遷都督南兖州諸軍事、南兖州刺史。
俄進督北徐、徐、兖、青、冀五州諸軍事，将軍并如故。
永元末，征為侍中，宿衛宮城。
義師至，兼衛尉江淹出奔。
稷兼衛尉，副王瑩都督城内諸軍事。
時東昏淫虐，義師圍城已久，城内思亡而莫有先發。
北徐州刺史王珍國就稷謀之，乃使直閣張齊害東昏于含德殿。
稷召尚書右仆射王亮等列坐殿前西鐘下，謂曰："昔桀有昏德，鼎遷于殷；商纣暴虐，鼎遷于周。
今獨夫自絕于天，四海已歸聖主，斯實微子去殷之時，項伯歸漢之日，可不勉哉！"乃遣國子博士範雲、舍人裴長穆等使石頭城詣高祖，高祖以稷為侍中、左衛将軍。
高祖總百揆，遷大司馬左司馬。
梁台建，為散騎常侍、中書令。
高祖受禅，以功封江安縣侯，邑一千戶。
又為侍中、國子祭酒，領骁騎将軍，遷護軍将軍、揚州大中正，以事免。
尋為度支尚書、前将軍、太子右衛率，又以公事免。
俄為祠部尚書，轉散騎常侍、都官尚書、揚州大中正，以本職知領軍事。
尋遷領軍将軍，中正、侯如故。
時魏寇青州，诏假節、行州事。
會魏軍退，仍出為散騎常侍、将軍，吳興太守，秩中二千石。
下車存問遺老，引其子孫，置之右職，政稱寬恕。
進号雲麾将軍，征尚書左仆射。
輿駕将欲如稷宅，以盛暑，留幸仆射省，舊臨幸供具皆酬太官馔直，帝以稷清貧，手诏不受。
出為使持節、散騎常侍、都督青、冀二州諸軍事、安北将軍、青、冀二州刺史。
會魏寇朐山，诏稷權頓六裡，都督衆軍。
還，進号鎮北将軍。
初郁洲接邊陲，民俗多與魏人交市。
及朐山叛，或與魏通，既不自安矣；且稷寬弛無防，僚吏頗侵漁之。
州人徐道角等夜襲州城，害稷，時年六十三。
有司奏削爵土。
稷性烈亮，善與人交。
曆官無蓄聚，俸祿皆頒之親故，家無餘财。
初去吳興郡，以仆射征，道由吳鄉，候稷者滿水陸。
稷單裝徑還京師，人莫之識，其率素如此。
稷長女楚瑗，适會稽孔氏，無子歸宗。
至稷見害，女以身蔽刃，先父卒。
稷子嵊，别有傳。
卷字令遠，稷從兄也。
少以知理著稱，能清言，仕至都官尚書，天監初卒。
王瑩，字奉光，琅邪臨沂人也。
父懋，光祿大夫、南鄉僖侯。
瑩選尚宋臨淮公主，拜驸馬都尉，除著作佐郎，累遷太子舍人，撫軍功曹，散騎侍郎，司徒左西屬。
齊高帝為骠騎将軍，引為從事中郎。
頃之，出為義興太守，代謝超宗。
超宗去郡，與瑩交惡，既還，間瑩于懋。
懋言之于朝廷，以瑩供養不足，坐失郡廢棄。
久之，為前軍谘議參軍，中書侍郎，大司馬從事中郎，未拜，丁母憂。
服阕，為給事黃門郎，出為宣城太守，遷為骠騎長史。
複為黃門侍郎、司馬、太子中庶子，仍遷侍中，父憂去職。
服阕，複為侍中，領射聲校尉，又為冠軍将軍、東陽太守。
居郡有惠政，遷吳興太守。
明帝勤憂庶政，瑩頻處二郡，皆有能名。
甚見褒美。
還為太子詹事、中領軍。
永元初，政由群小，瑩守職而不能有所是非。
瑩從弟亮既當朝，于瑩素雖不善，時欲引與同事。
遷尚書左仆射，未拜。
會護軍崔慧景自京口奉江夏王入伐，瑩假節，率衆拒慧景于湖頭，夜為慧景所襲，衆散，瑩赴水，乘榜入樂遊，因得還台城。
慧景敗，還居領軍府。
義師至，複假節，都督宮城諸軍事。
建康平，高祖為相國，引瑩為左長史，加冠軍将軍，奉法駕迎和帝于江陵。
帝至南州，遜位于别宮。
高祖踐阼，遷侍中、撫軍将軍，封建城縣公，邑千戶。
尋遷尚書左仆射，侍中、撫軍如故。
頃之，為護軍将軍，複遷散騎常侍、中軍将軍、丹陽尹。
視事三年，遷侍中、光祿大夫，領左衛将軍。
俄遷尚書令、雲麾将軍，侍中如故。
累進号左中權将軍，給鼓吹一部。
瑩性清慎，居官恭恪，高祖深重之。
天監十五年，遷左光祿大夫、開府儀同三司，丹陽尹、侍中如故。
瑩将拜，印工鑄其印，六鑄而龜六毀，既成，頸空不實，補而用之。
居職六日，暴疾卒。
贈侍中、左光祿大夫、開府儀同三司。
陳吏部尚書姚察曰：孔子稱"殷有三仁：微子去之，箕子為之奴，比幹谏而死。
"王亮之居亂世，勢位見矣。
其于取舍，何與三仁之異欤？及奉興王，蒙寬政，為佐命，固将愧于心。
乃自取廢敗，非不幸也。
《易》曰："非所據而據之，身必危。
"亮之進退，失所據矣。
惜哉！張稷因機制變，亦其時也。
王瑩印章六毀，豈神之害盈乎？ 《梁書》 唐·姚思廉