卷十二 列傳第六 柳惔弟忱 席闡文 韋睿族弟愛
關燈
小
中
大
京師，民心遑駭，未有所定，西土人謀之于睿。
睿曰："陳雖舊将，非命世才；崔頗更事，懦而不武。
其取赤族也，宜哉！天下真人，殆興于吾州矣。
"乃遣其二子，自結于高祖。
義兵檄至，睿率郡人伐竹為筏，倍道來赴，有衆二千，馬二百匹。
高祖見睿甚悅，拊幾曰："他日見君之面，今日見君之心，吾事就矣。
"義師克郢、魯，平加湖，睿多建謀策，皆見納用。
大軍發郢，謀留守将，高祖難其人；久之，顧睿曰："棄骐骥而不乘，焉遑遑而更索？"即日以為冠軍将軍、江夏太守，行郢府事。
初，郢城之拒守也，男女口垂十萬，閉壘經年，疾疫死者十七八，皆積屍于床下，而生者寝處其上，每屋辄盈滿。
睿料簡隐恤，鹹為營理，于是死者得埋藏，生者反居業，百姓賴之。
梁台建，征為大理。
高祖即位，遷廷尉，封都梁子，邑三百戶。
天監二年，改封永昌，戶邑如先。
東宮建，遷太子右衛率，出為輔國将軍、豫州刺史、領曆陽太守。
三年，魏遣衆來寇，率州兵擊走之。
四年，王師北伐，诏睿都督衆軍。
睿遣長史王超宗、梁郡太守馮道根攻魏小岘城，未能拔。
睿巡行圍栅，魏城中忽出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸将皆曰："向本輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。
"睿曰："不然。
魏城中二千餘人，閉門堅守，足以自保，無故出人于外，必其骁勇者也，若能挫之，其城自拔。
"衆猶遲疑，睿指其節曰；"朝廷授此，非以為飾，韋睿之法，不可犯也。
"乃進兵。
士皆殊死戰，魏軍果敗走，因急攻之，中宿而城拔。
遂進讨合肥。
先是，右軍司馬胡略等至合肥，久未能下，睿按行山川，曰："吾聞'汾水可以灌平陽，绛水可以灌安邑'，即此是也。
"乃堰肥水，親自表率，頃之，堰成水通，舟艦繼至。
魏初分築東西小城夾合肥，睿先攻二城。
既而魏援将揚靈胤帥軍五萬奄至，衆懼不敵，請表益兵。
睿笑曰："賊已至城下，方複求軍，臨難鑄兵，豈及馬腹？且吾求濟師，彼亦征衆，猶如吳益巴丘，蜀增白帝耳。
'師克在和不在衆'，古之義也。
"因與戰，破之，軍人少安。
初，肥水堰立，使軍主王懷靜築城于岸守之，魏攻陷懷靜城，千餘人皆沒。
魏人乘勝至睿堤下，其勢甚盛，軍監潘靈祐勸睿退還巢湖，諸将又請走保三叉。
睿怒曰："甯有此邪！将軍死綏，有前無卻。
"因令取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。
睿素羸，每戰未嘗騎馬，以闆輿自載，督厲衆軍。
魏兵來鑿堤，睿親與争之，魏軍少卻，因築壘于堤以自固。
睿起鬥艦，高與合肥城等，四面臨之。
魏人計窮，相與悲哭。
睿攻具既成，堰水又滿，魏救兵無所用。
魏守将杜元倫登城督戰，中弩死，城遂潰。
俘獲萬餘級，牛馬萬數，絹滿十間屋，悉充軍賞。
睿每晝接客旅，夜算軍書，三更起張燈達曙，撫循其衆，常如不及，故投募之士争歸之。
所至頓舍修立，館宇藩籬牆壁，皆應準繩。
合肥既平，高祖诏衆軍進次東陵。
東陵去魏甓城二十裡，将會戰，有诏班師。
去賊既近，懼為所蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小輿殿後，魏人服睿威名，望之不敢逼，全軍而還。
至是遷豫州于合肥。
五年，魏中山王元英寇北徐州，圍刺史昌義之于鐘離，衆号百萬，連城四十餘。
高祖遣征北将軍曹景宗，都督衆軍二十萬以拒之。
次邵陽洲，築壘相守，高祖诏睿率豫州之衆會焉。
睿自合肥迳道由陰陵大澤行，值澗谷，辄飛橋以濟。
師人畏魏軍盛，多勸睿緩行。
睿曰："鐘離今鑿穴而處，負戶而汲，車馳卒奔，猶恐其後，而況緩乎！魏人已堕吾腹中，卿曹勿憂也。
"旬日而至邵陽。
初，高祖敕景宗曰："韋睿，卿之鄉望，宜善敬之。
"景宗見睿，禮甚謹。
高祖聞之，曰："二将和，師必濟矣。
"睿于景宗營前二十裡，夜掘長塹，樹鹿角，截洲為城，比曉而營立。
元英大驚，以杖擊地曰："是何神也！"明旦，英自率衆來戰，睿乘素木輿，執白角如意麾軍，一日數合，英甚憚其強。
魏軍又夜來攻城，飛矢雨集，睿子黯請下城以避箭，睿不許。
軍中驚，睿于城上厲聲呵之，乃定。
魏人先于邵陽洲兩岸為兩橋，樹栅數百步，跨淮通道。
睿裝大艦，使梁郡太守馮道根、廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等為水軍。
值淮水暴長，睿即遣之，鬥艦競發，皆臨敵壘。
以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋。
風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，拔栅斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋栅盡壞。
而道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏人大潰。
元英見橋絕，脫身遁去。
魏軍趨水死者十餘萬，斬首亦如之。
其餘釋甲稽颡，乞為囚奴，猶數十萬。
所獲軍實牛馬，不可勝紀。
睿遣報昌義之，義之且悲且喜，不暇答語，但叫曰："更生！更生！"高祖遣中書郎
睿曰："陳雖舊将，非命世才；崔頗更事，懦而不武。
其取赤族也，宜哉！天下真人，殆興于吾州矣。
"乃遣其二子，自結于高祖。
義兵檄至，睿率郡人伐竹為筏，倍道來赴，有衆二千，馬二百匹。
高祖見睿甚悅，拊幾曰："他日見君之面，今日見君之心，吾事就矣。
"義師克郢、魯，平加湖，睿多建謀策，皆見納用。
大軍發郢，謀留守将，高祖難其人；久之，顧睿曰："棄骐骥而不乘，焉遑遑而更索？"即日以為冠軍将軍、江夏太守，行郢府事。
初，郢城之拒守也，男女口垂十萬，閉壘經年，疾疫死者十七八，皆積屍于床下，而生者寝處其上，每屋辄盈滿。
睿料簡隐恤，鹹為營理，于是死者得埋藏，生者反居業，百姓賴之。
梁台建，征為大理。
高祖即位，遷廷尉，封都梁子，邑三百戶。
天監二年，改封永昌，戶邑如先。
東宮建，遷太子右衛率，出為輔國将軍、豫州刺史、領曆陽太守。
三年，魏遣衆來寇，率州兵擊走之。
四年，王師北伐，诏睿都督衆軍。
睿遣長史王超宗、梁郡太守馮道根攻魏小岘城，未能拔。
睿巡行圍栅，魏城中忽出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸将皆曰："向本輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。
"睿曰："不然。
魏城中二千餘人，閉門堅守，足以自保，無故出人于外，必其骁勇者也，若能挫之，其城自拔。
"衆猶遲疑，睿指其節曰；"朝廷授此，非以為飾，韋睿之法，不可犯也。
"乃進兵。
士皆殊死戰，魏軍果敗走，因急攻之，中宿而城拔。
遂進讨合肥。
先是，右軍司馬胡略等至合肥，久未能下，睿按行山川，曰："吾聞'汾水可以灌平陽，绛水可以灌安邑'，即此是也。
"乃堰肥水，親自表率，頃之，堰成水通，舟艦繼至。
魏初分築東西小城夾合肥，睿先攻二城。
既而魏援将揚靈胤帥軍五萬奄至，衆懼不敵，請表益兵。
睿笑曰："賊已至城下，方複求軍，臨難鑄兵，豈及馬腹？且吾求濟師，彼亦征衆，猶如吳益巴丘，蜀增白帝耳。
'師克在和不在衆'，古之義也。
"因與戰，破之，軍人少安。
初，肥水堰立，使軍主王懷靜築城于岸守之，魏攻陷懷靜城，千餘人皆沒。
魏人乘勝至睿堤下，其勢甚盛，軍監潘靈祐勸睿退還巢湖，諸将又請走保三叉。
睿怒曰："甯有此邪！将軍死綏，有前無卻。
"因令取傘扇麾幢，樹之堤下，示無動志。
睿素羸，每戰未嘗騎馬，以闆輿自載，督厲衆軍。
魏兵來鑿堤，睿親與争之，魏軍少卻，因築壘于堤以自固。
睿起鬥艦，高與合肥城等，四面臨之。
魏人計窮，相與悲哭。
睿攻具既成，堰水又滿，魏救兵無所用。
魏守将杜元倫登城督戰，中弩死，城遂潰。
俘獲萬餘級，牛馬萬數，絹滿十間屋，悉充軍賞。
睿每晝接客旅，夜算軍書，三更起張燈達曙，撫循其衆，常如不及，故投募之士争歸之。
所至頓舍修立，館宇藩籬牆壁，皆應準繩。
合肥既平，高祖诏衆軍進次東陵。
東陵去魏甓城二十裡，将會戰，有诏班師。
去賊既近，懼為所蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小輿殿後，魏人服睿威名，望之不敢逼，全軍而還。
至是遷豫州于合肥。
五年，魏中山王元英寇北徐州，圍刺史昌義之于鐘離，衆号百萬，連城四十餘。
高祖遣征北将軍曹景宗，都督衆軍二十萬以拒之。
次邵陽洲，築壘相守，高祖诏睿率豫州之衆會焉。
睿自合肥迳道由陰陵大澤行，值澗谷，辄飛橋以濟。
師人畏魏軍盛，多勸睿緩行。
睿曰："鐘離今鑿穴而處，負戶而汲，車馳卒奔，猶恐其後，而況緩乎！魏人已堕吾腹中，卿曹勿憂也。
"旬日而至邵陽。
初，高祖敕景宗曰："韋睿，卿之鄉望，宜善敬之。
"景宗見睿，禮甚謹。
高祖聞之，曰："二将和，師必濟矣。
"睿于景宗營前二十裡，夜掘長塹，樹鹿角，截洲為城，比曉而營立。
元英大驚，以杖擊地曰："是何神也！"明旦，英自率衆來戰，睿乘素木輿，執白角如意麾軍，一日數合，英甚憚其強。
魏軍又夜來攻城，飛矢雨集，睿子黯請下城以避箭，睿不許。
軍中驚，睿于城上厲聲呵之，乃定。
魏人先于邵陽洲兩岸為兩橋，樹栅數百步，跨淮通道。
睿裝大艦，使梁郡太守馮道根、廬江太守裴邃、秦郡太守李文钊等為水軍。
值淮水暴長，睿即遣之，鬥艦競發，皆臨敵壘。
以小船載草，灌之以膏，從而焚其橋。
風怒火盛，煙塵晦冥，敢死之士，拔栅斫橋，水又漂疾，倏忽之間，橋栅盡壞。
而道根等皆身自搏戰，軍人奮勇，呼聲動天地，無不一當百，魏人大潰。
元英見橋絕，脫身遁去。
魏軍趨水死者十餘萬，斬首亦如之。
其餘釋甲稽颡，乞為囚奴，猶數十萬。
所獲軍實牛馬，不可勝紀。
睿遣報昌義之，義之且悲且喜，不暇答語，但叫曰："更生！更生！"高祖遣中書郎