卷六 本紀第六 敬帝
關燈
小
中
大
敬皇帝，諱方智，字慧相，小字法真，世祖第九子也。
太清三年，封興梁侯。
承聖元年，封晉安王，邑二千戶。
二年，出為平南将軍、江州刺史。
三年十一月，江陵陷，太尉揚州刺史王僧辯、司空南徐州刺史陳霸先定議，以帝為太宰、承制，奉迎還京師。
四年二月癸醜，至自尋陽，入居朝堂。
以太尉王僧辯為中書監、錄尚書、骠騎将軍、都督中外諸軍事。
加司空陳霸先班劍三十人。
以豫州刺史侯瑱為江州刺史，儀同三司、湘州刺史蕭循為太尉，儀同三司、廣州刺史蕭勃為司徒，鎮東将軍張彪為郢州刺史。
三月，齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣，至東關，遣吳興太守裴之橫與戰，敗績，之橫死。
太尉王僧辯率衆出屯姑孰。
四月，司徒陸法和以郢州附于齊，遣江州刺史侯瑱讨之。
七月辛醜，王僧辯納貞陽侯蕭淵明，自采石濟江。
甲辰，入于京師，以帝為皇太子。
九月甲辰，司空陳霸先舉義，襲殺王僧辯，黜蕭淵明。
丙午，帝即皇帝位。
紹泰元年冬十月己巳，诏曰："王室不造，嬰罹禍釁，西都失守，朝廷淪覆，先帝梓宮，播越非所，王基傾弛，率土罔戴。
朕以荒幼，仍屬艱難，泣血枕戈，志複仇逆。
大恥未雪，夙宵鲠憤。
群公卿尹，勉以大義，越登寡暗，嗣奉洪業。
顧惟夙心，念不至此。
庶仰憑先靈，傍資将相，克清元惡，謝冤陵寝。
今墜命載新，宗祊更祀，慶流億兆，豈予一人。
可改承聖四年為紹泰元年，大赦天下，内外文武賜位一等。
"以貞陽侯淵明為司徒，封建安郡公，食邑三千戶。
壬子，以司空陳霸先為尚書令、都督中外諸軍事、車騎将軍、揚、南徐二州刺史司空如故。
震州刺史杜龛舉兵，攻信武将軍陳蒨于長城，義興太守韋載據郡以應之。
癸醜，進太尉蕭循為太保，新除司徒建安公淵明為太傅，司徒蕭勃為太尉。
以鎮南将軍王琳為車騎将軍、開府儀同三司。
戊午，尊所生夏貴妃為皇太後。
立妃王氏為皇後。
鎮東将軍、揚州刺史張彪進号征東大将軍。
鎮北将軍、谯秦二州刺史徐嗣徽進号征北大将軍。
征南将軍、南豫州刺史任約進号征南大将軍。
辛未，诏司空陳霸先東讨韋載。
丙子，任約、徐嗣徽舉兵反，乘京師無備，竊據石頭。
丁醜，韋載降，義興平。
遣晉陵太守周文育率軍援長城。
十一月庚辰，齊安州刺史翟子崇、楚州刺史劉仕榮、淮州刺史柳達摩率衆赴任約，入于石頭。
庚寅，司空陳霸先旋于京師。
十二月庚戌，徐嗣徽、任約又相率至采石，迎齊援。
丙辰，遣猛烈将軍侯安都水軍于江甯邀之，賊衆大潰，嗣徽、約等奔于江西。
庚申，翟子崇等請降，并放還北。
太平元年春正月戊寅，大赦天下，其與任約、徐嗣徽協契同謀，一無所問。
追贈簡文皇帝諸子。
以故永安侯确子後襲封邵陵王，奉攜王後。
癸未，鎮東将軍、震州刺史杜龛降，诏賜死，曲赦吳興郡。
己亥，以太保、宜豐侯蕭循襲封鄱陽王。
東揚州刺史張彪圍臨海太守王懷振于剡岩。
二月庚戌，遣周文育、陳茜襲會稽，讨彪。
癸醜，彪長史謝岐、司馬沈泰、軍主吳寶真等舉城降，彪敗走。
以中衛将軍臨川王大款即本号開府儀同三司，中護軍桂陽王大成為護軍将軍。
丙辰，若耶村人斬張彪，傳首京師，曲赦東揚州。
己未，罷震州，還複吳興郡。
癸亥，賊徐嗣徽、任約襲采石戍，執戍主明州刺史張懷鈞，入于齊。
甲子，以東土經杜龛、張彪抄暴，遣大使巡省。
三月丙子，罷東揚州，還複會稽郡。
壬午，班下遠近并雜用古今錢。
戊戌，齊遣大将蕭軌出栅口，向梁山，司空陳霸先、軍主黃菆逆擊，大破之。
軌退保蕪湖。
遣周文育、侯安都衆軍，據梁山拒之。
夏四月丁巳，司空陳霸先表詣梁山撫巡将帥。
壬申，侯安都輕兵襲齊行台司馬恭于曆陽，大破之，俘獲萬計。
五月癸未，太傅建安公淵明薨。
庚寅，齊軍水步入丹陽縣。
丙申，至秣陵故冶。
敕周文育還頓方丘，徐度頓馬牧，杜棱頓大桁。
癸卯，齊軍進據兒塘，輿駕出頓趙建故籬門，内外纂嚴。
六月甲辰，齊潛軍至蔣山龍尾，斜趨莫府
太清三年，封興梁侯。
承聖元年，封晉安王，邑二千戶。
二年，出為平南将軍、江州刺史。
三年十一月，江陵陷，太尉揚州刺史王僧辯、司空南徐州刺史陳霸先定議，以帝為太宰、承制，奉迎還京師。
四年二月癸醜，至自尋陽，入居朝堂。
以太尉王僧辯為中書監、錄尚書、骠騎将軍、都督中外諸軍事。
加司空陳霸先班劍三十人。
以豫州刺史侯瑱為江州刺史，儀同三司、湘州刺史蕭循為太尉，儀同三司、廣州刺史蕭勃為司徒，鎮東将軍張彪為郢州刺史。
三月，齊遣其上黨王高渙送貞陽侯蕭淵明來主梁嗣，至東關，遣吳興太守裴之橫與戰，敗績，之橫死。
太尉王僧辯率衆出屯姑孰。
四月，司徒陸法和以郢州附于齊，遣江州刺史侯瑱讨之。
七月辛醜，王僧辯納貞陽侯蕭淵明，自采石濟江。
甲辰，入于京師，以帝為皇太子。
九月甲辰，司空陳霸先舉義，襲殺王僧辯，黜蕭淵明。
丙午，帝即皇帝位。
紹泰元年冬十月己巳，诏曰："王室不造，嬰罹禍釁，西都失守，朝廷淪覆，先帝梓宮，播越非所，王基傾弛，率土罔戴。
朕以荒幼，仍屬艱難，泣血枕戈，志複仇逆。
大恥未雪，夙宵鲠憤。
群公卿尹，勉以大義，越登寡暗，嗣奉洪業。
顧惟夙心，念不至此。
庶仰憑先靈，傍資将相，克清元惡，謝冤陵寝。
今墜命載新，宗祊更祀，慶流億兆，豈予一人。
可改承聖四年為紹泰元年，大赦天下，内外文武賜位一等。
"以貞陽侯淵明為司徒，封建安郡公，食邑三千戶。
壬子，以司空陳霸先為尚書令、都督中外諸軍事、車騎将軍、揚、南徐二州刺史司空如故。
震州刺史杜龛舉兵，攻信武将軍陳蒨于長城，義興太守韋載據郡以應之。
癸醜，進太尉蕭循為太保，新除司徒建安公淵明為太傅，司徒蕭勃為太尉。
以鎮南将軍王琳為車騎将軍、開府儀同三司。
戊午，尊所生夏貴妃為皇太後。
立妃王氏為皇後。
鎮東将軍、揚州刺史張彪進号征東大将軍。
鎮北将軍、谯秦二州刺史徐嗣徽進号征北大将軍。
征南将軍、南豫州刺史任約進号征南大将軍。
辛未，诏司空陳霸先東讨韋載。
丙子，任約、徐嗣徽舉兵反，乘京師無備，竊據石頭。
丁醜，韋載降，義興平。
遣晉陵太守周文育率軍援長城。
十一月庚辰，齊安州刺史翟子崇、楚州刺史劉仕榮、淮州刺史柳達摩率衆赴任約，入于石頭。
庚寅，司空陳霸先旋于京師。
十二月庚戌，徐嗣徽、任約又相率至采石，迎齊援。
丙辰，遣猛烈将軍侯安都水軍于江甯邀之，賊衆大潰，嗣徽、約等奔于江西。
庚申，翟子崇等請降，并放還北。
太平元年春正月戊寅，大赦天下，其與任約、徐嗣徽協契同謀，一無所問。
追贈簡文皇帝諸子。
以故永安侯确子後襲封邵陵王，奉攜王後。
癸未，鎮東将軍、震州刺史杜龛降，诏賜死，曲赦吳興郡。
己亥，以太保、宜豐侯蕭循襲封鄱陽王。
東揚州刺史張彪圍臨海太守王懷振于剡岩。
二月庚戌，遣周文育、陳茜襲會稽，讨彪。
癸醜，彪長史謝岐、司馬沈泰、軍主吳寶真等舉城降，彪敗走。
以中衛将軍臨川王大款即本号開府儀同三司，中護軍桂陽王大成為護軍将軍。
丙辰，若耶村人斬張彪，傳首京師，曲赦東揚州。
己未，罷震州，還複吳興郡。
癸亥，賊徐嗣徽、任約襲采石戍，執戍主明州刺史張懷鈞，入于齊。
甲子，以東土經杜龛、張彪抄暴，遣大使巡省。
三月丙子，罷東揚州，還複會稽郡。
壬午，班下遠近并雜用古今錢。
戊戌，齊遣大将蕭軌出栅口，向梁山，司空陳霸先、軍主黃菆逆擊，大破之。
軌退保蕪湖。
遣周文育、侯安都衆軍，據梁山拒之。
夏四月丁巳，司空陳霸先表詣梁山撫巡将帥。
壬申，侯安都輕兵襲齊行台司馬恭于曆陽，大破之，俘獲萬計。
五月癸未，太傅建安公淵明薨。
庚寅，齊軍水步入丹陽縣。
丙申，至秣陵故冶。
敕周文育還頓方丘，徐度頓馬牧，杜棱頓大桁。
癸卯，齊軍進據兒塘，輿駕出頓趙建故籬門，内外纂嚴。
六月甲辰，齊潛軍至蔣山龍尾，斜趨莫府