卷五 本紀第五 元帝
關燈
小
中
大
子方智為晉安郡王，方略為始安郡王。
追尊所生妣阮修容為文宣太後。
是月，陸納遣将潘烏累等攻破衡州刺史丁道貴于渌口，道貴走零陵。
十二月壬子，陸納分兵襲巴陵，湘州刺史蕭循擊破之。
是月，營州刺史李洪雅自零陵率衆出空雲灘，将下讨納，納遣将吳藏等襲破洪雅，洪雅退守空雲城。
二年春正月乙醜，诏王僧辯率衆軍士讨陸納。
戊寅，以吏部尚書王褒為尚書右仆射，劉瑴為吏部尚書。
西魏遣大将尉遲迥襲益州。
三月庚午，诏曰："食乃民天，農為治本，垂之千載，贻諸百王，莫不敬授民時，躬耕帝籍。
是以稼穑為寶，《周頌》嘉其樂章；禾麥不成，魯史書其方冊。
秦人有農力之科，漢氏開屯田之利。
頃歲屯否，多難薦臻，幹戈不戢，我則未暇。
廣田之令，無聞于郡國；載師之職，有陋于官方。
今元惡殄殲，海内方一，其大庇黔首，庶拯橫流。
一廛曠務，勞心日仄；一夫廢業，舄鹵無遺。
國富刑清，家給民足。
其力田之身，在所蠲免。
外即宣勒，稱朕意焉。
"辛未，李洪雅以空雲城降賊，賊執之而歸。
初，丁道貴走零陵投洪雅，洪雅使收餘衆。
與之俱降。
洪雅既降賊，賊乃害道貴。
丙子，賊将吳藏等帥兵據車輪。
庚寅，有兩龍見湘州西江。
夏四月丙申，僧辯軍次車輪。
五月甲子，衆軍攻賊，大破之。
乙醜，僧辯軍至長沙。
甲戌，尉遲迥進逼巴西，潼州刺史楊虔運以城降，納迥。
己醜，蕭紀軍至西陵。
六月乙卯，湘州平。
是月，尉遲迥圍益州。
秋七月辛未，巴人苻升、徐子初斬賊城主公孫晁，舉城來降。
紀衆大潰，遇兵死。
乙未，王僧辯班師江陵，诏諸軍各還所鎮。
八月戊戌，尉遲迥陷益州。
庚子，诏曰："夫爰始居毫，不廢先王之都；受命于周，無改舊邦之頌。
頃戎旃既息，關柝無警。
去魯興歎，有感宵分，過沛殒涕，實勞夕寐。
仍以潇、湘作亂，庸、蜀阻兵，命将授律，指期克定。
今八表乂清，四郊無壘，宜從青蓋之典，言歸白水之鄉。
江、湘委輸，方船連舳，巴峽舟艦，精甲百萬，先次建邺，行實京師，然後六軍遄征，九旂揚旆，拜谒茔陵，修複宗社。
主者詳依舊典，以時宣勒。
"九月庚午，司徒王僧辯旋鎮。
丙子，以護軍将軍陸法和為郢州刺史。
乙酉，以晉安王方智為江州刺史。
是月，魏遣郭元建治舟師于合肥，又遣大将邢杲遠、步六汗薩、東方老率衆會之。
冬十一月辛酉，僧辨次于姑孰，即留鎮焉。
遣豫州刺史侯瑱據東關壘，征吳興太守裴之橫帥衆繼之。
戊戌，以尚書右仆射王褒為尚書左仆射，湘東太守張绾為尚書右仆射。
十二月，宿預土民東方光據城歸化，魏江西州郡皆起兵應之。
三年春正月甲午，加南豫州刺史侯瑱征北将軍、開府儀同三司。
陳霸先帥衆攻廣陵城。
秦州刺史嚴超達自秦郡圍泾州，侯瑱、張彪出石梁，為其聲援。
辛醜，陳霸先遣晉陵太守杜僧明率衆助東方光。
三月甲辰，以司徒王僧辯為太尉、車騎大将軍。
丁未，魏遣将王球率衆七百攻宿預，杜僧明逆擊，大破之。
戊申，以護軍将軍、郢州刺史陸法和為司徒。
夏四月癸酉，以征北大将軍、開府儀同三司陳霸先為司空。
六月壬午，魏複遣将步六汗薩率衆救泾州。
癸未，有黑氣如龍，見于殿内。
秋七月甲辰，以都官尚書宗懔為吏部尚書。
九月辛卯，世祖于龍光殿述《老子》義，尚書左仆射王褒為執經。
乙巳，魏遣其柱國萬紐于謹率大衆來寇。
冬十月丙寅，魏軍至于襄陽，蕭察率衆會之。
丁卯，停講，内外戒嚴，輿駕出行都栅。
是日，大風拔木，丙子，征王僧辯等軍。
十一月，以領軍胡僧祐都督城東城北諸軍事，右仆射張绾為副；左仆射王褒都督城西城南諸軍事，直殿省元景亮為副。
王公卿士各有守備。
丙戌，世祖遍行都栅，皇太子巡行城樓，使居民助運水石，諸要害所，并增兵備。
丁亥，魏軍至栅下。
丙申，征廣州刺史王琳入援。
丁酉，大風，城内火。
以胡僧祐為開府儀同三司，巂州刺史裴畿為領軍将軍。
庚子，信州刺史徐世譜、晉安王司馬任約軍次馬頭岸。
戊申，胡僧祐、朱買臣等率兵出戰，買臣敗績。
己酉，降左仆射王褒為護軍将軍。
辛亥，魏軍大攻，世祖出枇杷門，親臨陣督戰。
胡僧祐中流矢薨。
六軍敗績。
反者斬西門關以納魏師，城陷于西魏。
世祖見執，如蕭察營，又遷還城内。
十二月丙辰，徐世譜、任約退戍巴陵。
辛未，西魏害世祖，遂崩焉，時年四十七。
太子元良、始安王方略皆見害。
乃選百姓男女數萬口，分為奴婢，驅入長安；小弱者皆殺之。
明年四月，追尊為孝元皇帝，廟曰世祖。
世祖聰悟俊朗，天才英發。
年五歲，高祖問："汝讀何書？"對曰："能誦《曲禮》。
"高祖曰："汝試言之。
"即誦上篇，左右莫不驚歎。
初生患眼，高祖自下意治之，遂盲一目，彌加愍愛。
既長好學，博綜群書，下筆成章，出言為論，才辯敏速，冠絕一時。
高祖嘗問曰："孫策昔在江東，于時年幾？"答曰："十七。
"高祖曰："正是汝年。
"賀革為府谘議，敕革講《三禮》。
世祖性不好聲色，頗有高名，與裴子野、劉顯、蕭子雲、張缵及當時才秀為布衣之交，著述辭章，多行于世。
在尋陽，夢人曰："天下将亂，王必維之。
"又背生黑子，巫媪見曰："此大貴兆，當不可言。
"初，賀革西上，意甚不悅，過别禦史中丞江革，以情告之。
革曰："吾嘗夢主上遍見諸子，至湘東王，手脫帽授之。
此人後必當璧，卿其行乎！"革從之。
及太清之難，乃能克複，故遐迩樂推，遂膺寶命矣。
所著《孝德傳》三十卷，《忠臣傳》三十卷，《丹陽尹傳》十卷。
《注漢書》一百一十五卷，《周易講疏》十卷，《内典博要》一百卷，《連山》三十卷，《洞林》三卷，《玉韬》十卷，《補阙子》十卷，《老子講疏》四卷，《全德志》、《懷舊志》、《荊南志》、《江州記》、《貢職圖》、《古今同姓名錄》一卷，《筮經》十二卷，《式贊》三卷，文集五十卷。
史臣曰：梁季之禍，巨寇憑壘，世祖時位長連率，有全楚之資，應身率群後，枕戈先路。
虛張外援，事異勤王，在于行師，曾非百舍。
後方殲夷大憝，用甯宗社，握圖南面，光啟中興，亦世祖雄才英略，紹茲寶運者也。
而禀性猜忌，不隔疏近，禦下無術，履冰弗懼，故鳳阙伺晨之功，火無内照之美。
以世祖之神睿特達，留情政道，不怵邪說，徙跸金陵，左鄰強寇，将何以作？是以天未悔禍，蕩覆斯生，悲夫！ 《梁書》 唐·姚思廉
追尊所生妣阮修容為文宣太後。
是月，陸納遣将潘烏累等攻破衡州刺史丁道貴于渌口，道貴走零陵。
十二月壬子，陸納分兵襲巴陵，湘州刺史蕭循擊破之。
是月，營州刺史李洪雅自零陵率衆出空雲灘，将下讨納，納遣将吳藏等襲破洪雅，洪雅退守空雲城。
二年春正月乙醜，诏王僧辯率衆軍士讨陸納。
戊寅，以吏部尚書王褒為尚書右仆射，劉瑴為吏部尚書。
西魏遣大将尉遲迥襲益州。
三月庚午，诏曰："食乃民天，農為治本，垂之千載，贻諸百王，莫不敬授民時，躬耕帝籍。
是以稼穑為寶，《周頌》嘉其樂章；禾麥不成，魯史書其方冊。
秦人有農力之科，漢氏開屯田之利。
頃歲屯否，多難薦臻，幹戈不戢，我則未暇。
廣田之令，無聞于郡國；載師之職，有陋于官方。
今元惡殄殲，海内方一，其大庇黔首，庶拯橫流。
一廛曠務，勞心日仄；一夫廢業，舄鹵無遺。
國富刑清，家給民足。
其力田之身，在所蠲免。
外即宣勒，稱朕意焉。
"辛未，李洪雅以空雲城降賊，賊執之而歸。
初，丁道貴走零陵投洪雅，洪雅使收餘衆。
與之俱降。
洪雅既降賊，賊乃害道貴。
丙子，賊将吳藏等帥兵據車輪。
庚寅，有兩龍見湘州西江。
夏四月丙申，僧辯軍次車輪。
五月甲子，衆軍攻賊，大破之。
乙醜，僧辯軍至長沙。
甲戌，尉遲迥進逼巴西，潼州刺史楊虔運以城降，納迥。
己醜，蕭紀軍至西陵。
六月乙卯，湘州平。
是月，尉遲迥圍益州。
秋七月辛未，巴人苻升、徐子初斬賊城主公孫晁，舉城來降。
紀衆大潰，遇兵死。
乙未，王僧辯班師江陵，诏諸軍各還所鎮。
八月戊戌，尉遲迥陷益州。
庚子，诏曰："夫爰始居毫，不廢先王之都；受命于周，無改舊邦之頌。
頃戎旃既息，關柝無警。
去魯興歎，有感宵分，過沛殒涕，實勞夕寐。
仍以潇、湘作亂，庸、蜀阻兵，命将授律，指期克定。
今八表乂清，四郊無壘，宜從青蓋之典，言歸白水之鄉。
江、湘委輸，方船連舳，巴峽舟艦，精甲百萬，先次建邺，行實京師，然後六軍遄征，九旂揚旆，拜谒茔陵，修複宗社。
主者詳依舊典，以時宣勒。
"九月庚午，司徒王僧辯旋鎮。
丙子，以護軍将軍陸法和為郢州刺史。
乙酉，以晉安王方智為江州刺史。
是月，魏遣郭元建治舟師于合肥，又遣大将邢杲遠、步六汗薩、東方老率衆會之。
冬十一月辛酉，僧辨次于姑孰，即留鎮焉。
遣豫州刺史侯瑱據東關壘，征吳興太守裴之橫帥衆繼之。
戊戌，以尚書右仆射王褒為尚書左仆射，湘東太守張绾為尚書右仆射。
十二月，宿預土民東方光據城歸化，魏江西州郡皆起兵應之。
三年春正月甲午，加南豫州刺史侯瑱征北将軍、開府儀同三司。
陳霸先帥衆攻廣陵城。
秦州刺史嚴超達自秦郡圍泾州，侯瑱、張彪出石梁，為其聲援。
辛醜，陳霸先遣晉陵太守杜僧明率衆助東方光。
三月甲辰，以司徒王僧辯為太尉、車騎大将軍。
丁未，魏遣将王球率衆七百攻宿預，杜僧明逆擊，大破之。
戊申，以護軍将軍、郢州刺史陸法和為司徒。
夏四月癸酉，以征北大将軍、開府儀同三司陳霸先為司空。
六月壬午，魏複遣将步六汗薩率衆救泾州。
癸未，有黑氣如龍，見于殿内。
秋七月甲辰，以都官尚書宗懔為吏部尚書。
九月辛卯，世祖于龍光殿述《老子》義，尚書左仆射王褒為執經。
乙巳，魏遣其柱國萬紐于謹率大衆來寇。
冬十月丙寅，魏軍至于襄陽，蕭察率衆會之。
丁卯，停講，内外戒嚴，輿駕出行都栅。
是日，大風拔木，丙子，征王僧辯等軍。
十一月，以領軍胡僧祐都督城東城北諸軍事，右仆射張绾為副；左仆射王褒都督城西城南諸軍事，直殿省元景亮為副。
王公卿士各有守備。
丙戌，世祖遍行都栅，皇太子巡行城樓，使居民助運水石，諸要害所，并增兵備。
丁亥，魏軍至栅下。
丙申，征廣州刺史王琳入援。
丁酉，大風，城内火。
以胡僧祐為開府儀同三司，巂州刺史裴畿為領軍将軍。
庚子，信州刺史徐世譜、晉安王司馬任約軍次馬頭岸。
戊申，胡僧祐、朱買臣等率兵出戰，買臣敗績。
己酉，降左仆射王褒為護軍将軍。
辛亥，魏軍大攻，世祖出枇杷門，親臨陣督戰。
胡僧祐中流矢薨。
六軍敗績。
反者斬西門關以納魏師，城陷于西魏。
世祖見執，如蕭察營，又遷還城内。
十二月丙辰，徐世譜、任約退戍巴陵。
辛未，西魏害世祖，遂崩焉，時年四十七。
太子元良、始安王方略皆見害。
乃選百姓男女數萬口，分為奴婢，驅入長安；小弱者皆殺之。
明年四月，追尊為孝元皇帝，廟曰世祖。
世祖聰悟俊朗，天才英發。
年五歲，高祖問："汝讀何書？"對曰："能誦《曲禮》。
"高祖曰："汝試言之。
"即誦上篇，左右莫不驚歎。
初生患眼，高祖自下意治之，遂盲一目，彌加愍愛。
既長好學，博綜群書，下筆成章，出言為論，才辯敏速，冠絕一時。
高祖嘗問曰："孫策昔在江東，于時年幾？"答曰："十七。
"高祖曰："正是汝年。
"賀革為府谘議，敕革講《三禮》。
世祖性不好聲色，頗有高名，與裴子野、劉顯、蕭子雲、張缵及當時才秀為布衣之交，著述辭章，多行于世。
在尋陽，夢人曰："天下将亂，王必維之。
"又背生黑子，巫媪見曰："此大貴兆，當不可言。
"初，賀革西上，意甚不悅，過别禦史中丞江革，以情告之。
革曰："吾嘗夢主上遍見諸子，至湘東王，手脫帽授之。
此人後必當璧，卿其行乎！"革從之。
及太清之難，乃能克複，故遐迩樂推，遂膺寶命矣。
所著《孝德傳》三十卷，《忠臣傳》三十卷，《丹陽尹傳》十卷。
《注漢書》一百一十五卷，《周易講疏》十卷，《内典博要》一百卷，《連山》三十卷，《洞林》三卷，《玉韬》十卷，《補阙子》十卷，《老子講疏》四卷，《全德志》、《懷舊志》、《荊南志》、《江州記》、《貢職圖》、《古今同姓名錄》一卷，《筮經》十二卷，《式贊》三卷，文集五十卷。
史臣曰：梁季之禍，巨寇憑壘，世祖時位長連率，有全楚之資，應身率群後，枕戈先路。
虛張外援，事異勤王，在于行師，曾非百舍。
後方殲夷大憝，用甯宗社，握圖南面，光啟中興，亦世祖雄才英略，紹茲寶運者也。
而禀性猜忌，不隔疏近，禦下無術，履冰弗懼，故鳳阙伺晨之功，火無内照之美。
以世祖之神睿特達，留情政道，不怵邪說，徙跸金陵，左鄰強寇，将何以作？是以天未悔禍，蕩覆斯生，悲夫！ 《梁書》 唐·姚思廉