卷三 本紀第三 武帝下
關燈
小
中
大
南豫，改合肥為合州，北廣陵為淮州，項城為殷州，合州為南合州。
"八月乙醜，王師北伐，以南豫州刺史蕭淵明為大都督。
诏曰："今汝南新複，嵩、颍載清，瞻言遣黎，有勞鑒寐，宜覃寬惠，與之更始。
應是緣邊初附諸州部内百姓，先有負罪流亡，逃叛入北，一皆曠蕩，不問往愆。
并不得挾以私仇而相報複。
若有犯者，嚴加裁問。
"戊子，以大将軍侯景錄行台尚書事。
九月癸卯，王遊苑成。
庚戌，輿駕幸苑。
冬十一月，魏遣大将軍慕容紹宗等至寒山。
丙午，大戰，淵明敗績，及北兖州刺史胡貴孫等并陷魏。
紹宗進圍潼州。
十二月戊辰，遣太子舍人元貞還北為魏主。
辛巳，以前征北将軍鄱陽王範為安北将軍、南豫州刺史。
二年春正月戊戌，诏在位各舉所知。
己亥，魏陷渦陽。
辛醜，以尚書仆射謝舉為尚書令，守吏部尚書王克為尚書仆射。
甲辰，豫州刺史羊鴉仁，殷州刺史羊思達，并棄城走，魏進據之。
乙卯，以大将軍侯景為南豫州牧，安北将軍、南豫州刺史鄱陽王範為合州刺史。
三月甲辰，撫東将軍高麗王高延卒，以其息為甯東将軍、高麗王、樂浪公。
己未，以鎮東将軍、南徐州刺史邵陵王綸為平南将軍、湘州刺史、同三司之儀，中衛将軍、開府儀同三司蕭淵藻為征東将軍、南徐州刺史。
是日，屈獠洞斬李贲，傳首京師。
夏四月丙子，诏在朝及州郡各舉清人任治民者，皆以禮送京師。
戊寅，以護軍将軍河東王譽為湘州刺史。
五月辛醜，以新除中書令邵陵王綸為安前将軍、開府儀同三司，前湘州刺史張缵為領軍将軍。
辛亥，曲赦交、愛、德三州。
癸醜，诏曰："為國在于多士，甯下寄于得人。
朕暗于行事，尤阙治道，孤立在上，如臨深谷。
凡爾在朝，鹹思匡救，獻替可否，用相啟沃。
班下方嶽，傍求俊乂，窮其屠釣，盡其岩穴，以時奏聞。
"是月，兩月夜見。
秋八月乙未，以右衛将軍朱異為中領軍。
戊戌，侯景舉兵反，擅攻馬頭、木栅、荊山等戍。
甲辰，以安前将軍、開府儀同三司邵陵王綸都督衆軍讨景。
曲赦南豫州。
九月丙寅，加左光祿大夫元羅鎮右将軍。
冬十月，侯景襲谯州，執刺史蕭泰。
丁未，景進攻曆陽，太守莊鐵降之。
戊申，以新除光祿大夫臨賀王正德為平北将軍，都督京師諸軍，屯丹陽郡。
己酉，景自橫江濟于采石。
辛亥，景師至京，臨賀王正德率衆附賊。
十一月辛酉，賊攻陷東府城，害南浦侯蕭推、中軍司馬楊暾。
庚辰，邵陵王綸帥武州刺史蕭弄璋、前谯州刺史趙伯超等，入援京師，頓鐘山愛敬寺。
乙酉，綸進軍湖頭，與賊戰，敗績。
丙戌，安北将軍鄱陽王範遣世子嗣、雄信将軍裴之高等帥衆入援，次于張公洲。
十二月戊申，天西北中裂，有光如火。
尚書令謝舉卒。
丙辰，司州刺史柳仲禮、前衡州刺史韋粲、高州刺史李遷仕、前司州刺史羊鴉仁等并帥軍入援，推仲禮為大都督。
三年春正月丁巳朔，柳仲禮帥衆分據南岸。
是日，賊濟軍于青塘，襲破韋粲營，粲拒戰死。
庚申，卲陵王綸、東揚州刺史臨成公大連等帥兵集南岸。
乙醜，中領軍朱異卒。
丙寅，以司農卿傅岐為中領軍。
戊辰，高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎進軍青溪東，為賊所破，文皎死之。
壬午，熒惑守心。
乙酉，太白晝見。
二月丁未南兖州刺史南康王會理、前青、冀二州刺史湘潭侯蕭退帥江州之衆，頓于蘭亭苑。
庚戌，安北将軍、合州刺史鄱陽王範以本号開府儀同三司。
三月戊午，前司州刺史羊鴉仁等進軍東府北，與賊戰，大敗。
己未，皇太子妃王氏薨。
丁卯，賊攻陷宮城，縱兵大掠。
己巳，賊矯诏遣石城公大款解外援軍。
庚午，侯景自為都督中外諸軍事、大丞相、錄尚書。
辛未，援軍各退散。
丙子，熒惑守心。
壬午，新除中領軍傅岐卒。
夏四月己醜，京師地震。
丙申，地又震。
己酉，高祖以所求不供，憂憤寝疾。
是月，青、冀二州刺史明少遐、東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯各舉州附于魏。
五月丙辰，高祖崩于淨居殿，時年八十六。
辛巳，遷大行皇帝梓宮于太極前殿。
冬十一月，追尊為武皇帝，廟曰高祖。
乙卯，葬于修陵。
高祖生知淳孝。
年六歲，獻皇太後崩，水漿不入口三日，哭泣哀苦，有過成人，内外親黨，鹹加敬異。
及丁文皇帝憂，時為齊随王谘議，随府在荊鎮，仿佛奉聞，便投劾星馳，不複寝食，倍道就路，憤風驚浪，不暫停止。
高祖形容本壯，及還至京都，銷毀骨立，親表士友，不複識焉。
望宅奉諱，氣絕久之，每哭辄歐血數升。
服内不複嘗米，惟資大麥，日止二溢。
拜掃山陵，涕淚所灑，松草變色。
及居帝位，即于鐘山造大愛敬寺，青溪邊造智度寺，又于台内立至敬等殿。
又立七廟堂，月中再過，設淨馔。
每至展拜，恒涕泗滂沲，哀動左右。
加以文思欽明，能事畢究，少而笃學，洞達儒玄。
雖萬機多務，猶卷不辍手，燃燭側光，常至戊夜。
造《制旨孝經義》，《周易講疏》，及六十四卦、二《系》、《文言》、《序卦》等義，《樂社義》，《毛詩答問》，《春秋答問》，《尚書大義》，《中庸講疏》，《孔子正言》，《老子講疏》，凡二百餘卷，并正先儒之迷，開古聖之旨。
王侯朝臣皆奉表質疑，高祖皆為解釋。
修飾國學，增廣生員，立五館，置《五經》博士。
天監初，則何佟之、賀蒨、嚴植之、明山賓等覆述制旨，并撰吉兇軍賓嘉五禮，凡一千餘卷，高祖稱制斷疑。
于是穆穆恂恂，家知禮節。
大同中，于台西立士林館，領軍朱異、太府卿賀琛、舍人孔子袂等遞相講述。
皇太子、宣城王亦于東宮宣猷堂及揚州廨開講，于是四方郡國，趨學向風，雲集于京師矣。
兼笃信正法，尤長釋典，制《涅盤》、《大品》、《淨名》、《三慧》諸經義記，複數百卷。
聽覽餘閑，即于重雲殿及同泰寺講說，名僧碩學，四部聽衆，常萬餘人。
又造《通史》，躬制贊序，凡六百卷。
天情睿敏，下筆成章，千賦百詩，直疏便就，皆文質彬彬，超邁今古。
诏銘贊诔，箴頌箋奏，爰初在田，洎登寶曆，凡諸文集，又百二十卷。
六藝備閑，棋登逸品，陰陽緯候，蔔筮占決，并悉稱善。
又撰《金策》三十卷。
草隸尺牍，騎射弓馬，莫不奇妙。
勤于政務，孜孜無怠。
每至冬月，四更竟，即敕把燭看事，執筆觸寒，手為皴裂。
糾奸擿伏，洞盡物情，常哀矜涕泣，然後可奏。
日止一食，膳無鮮腴，惟豆羹粝食而已。
庶事繁擁，日傥移中，便嗽口以過。
身衣布衣，木綿皂帳，一冠三載，一被二年。
常克儉于身，凡皆此類。
五十外便斷房室。
後宮職司，貴妃以下，六宮袆褕三翟之外，皆衣不曳地，傍無錦绮。
不飲酒，不聽音聲，非宗廟祭祀、大會飨宴及諸法事，未嘗作樂。
性方正，雖居小殿暗室，恒理衣冠，小坐押衤要，盛夏暑月，未嘗褰袒。
不正容止，不與人相見，雖觌内豎小臣，亦如遇大賓也。
曆觀古昔帝王人君，恭儉莊敬，藝能博學，罕或有焉。
史臣曰：齊季告終，君臨昏虐，天棄神怒，衆叛親離。
高祖英武睿哲，義起樊、鄧，仗旗建号，濡足救焚，總蒼兕之師，翼龍豹之陣，雲骧雷駭，剪暴夷兇，萬邦樂推，三靈改蔔。
于是禦鳳曆，握龍圖，辟四門，弘招賢之路，納十亂，引諒直之。
興文學，修郊祀，治五禮，定六律，四聰既達，萬機斯理，治定功成，遠安迩肅。
加以天祥地瑞，無絕歲時。
征賦所及之鄉，文軌傍通之地，南超萬裡，西拓五千。
其中瑰财重寶，千夫百族，莫不充牣王府，蹶角阙庭。
三四十年，斯為盛矣。
自魏、晉以降，未或有焉。
及乎耄年，委事群幸。
然朱異之徒，作威作福，挾朋樹黨，政以賄成，服冕乘軒，由其掌握，是以朝經混亂，賞罰無章。
"小人道長"，抑此之謂也。
賈誼有雲"可為恸哭者矣"。
遂使滔天羯寇，承間掩襲，鹫羽流王屋，金契辱乘輿，塗炭黎元，黍離宮室。
嗚呼！天道何其酷焉。
雖曆數斯窮，蓋亦人事然也。
《梁書》 唐·姚思廉
"八月乙醜，王師北伐，以南豫州刺史蕭淵明為大都督。
诏曰："今汝南新複，嵩、颍載清，瞻言遣黎，有勞鑒寐，宜覃寬惠，與之更始。
應是緣邊初附諸州部内百姓，先有負罪流亡，逃叛入北，一皆曠蕩，不問往愆。
并不得挾以私仇而相報複。
若有犯者，嚴加裁問。
"戊子，以大将軍侯景錄行台尚書事。
九月癸卯，王遊苑成。
庚戌，輿駕幸苑。
冬十一月，魏遣大将軍慕容紹宗等至寒山。
丙午，大戰，淵明敗績，及北兖州刺史胡貴孫等并陷魏。
紹宗進圍潼州。
十二月戊辰，遣太子舍人元貞還北為魏主。
辛巳，以前征北将軍鄱陽王範為安北将軍、南豫州刺史。
二年春正月戊戌，诏在位各舉所知。
己亥，魏陷渦陽。
辛醜，以尚書仆射謝舉為尚書令，守吏部尚書王克為尚書仆射。
甲辰，豫州刺史羊鴉仁，殷州刺史羊思達，并棄城走，魏進據之。
乙卯，以大将軍侯景為南豫州牧，安北将軍、南豫州刺史鄱陽王範為合州刺史。
三月甲辰，撫東将軍高麗王高延卒，以其息為甯東将軍、高麗王、樂浪公。
己未，以鎮東将軍、南徐州刺史邵陵王綸為平南将軍、湘州刺史、同三司之儀，中衛将軍、開府儀同三司蕭淵藻為征東将軍、南徐州刺史。
是日，屈獠洞斬李贲，傳首京師。
夏四月丙子，诏在朝及州郡各舉清人任治民者，皆以禮送京師。
戊寅，以護軍将軍河東王譽為湘州刺史。
五月辛醜，以新除中書令邵陵王綸為安前将軍、開府儀同三司，前湘州刺史張缵為領軍将軍。
辛亥，曲赦交、愛、德三州。
癸醜，诏曰："為國在于多士，甯下寄于得人。
朕暗于行事，尤阙治道，孤立在上，如臨深谷。
凡爾在朝，鹹思匡救，獻替可否，用相啟沃。
班下方嶽，傍求俊乂，窮其屠釣，盡其岩穴，以時奏聞。
"是月，兩月夜見。
秋八月乙未，以右衛将軍朱異為中領軍。
戊戌，侯景舉兵反，擅攻馬頭、木栅、荊山等戍。
甲辰，以安前将軍、開府儀同三司邵陵王綸都督衆軍讨景。
曲赦南豫州。
九月丙寅，加左光祿大夫元羅鎮右将軍。
冬十月，侯景襲谯州，執刺史蕭泰。
丁未，景進攻曆陽，太守莊鐵降之。
戊申，以新除光祿大夫臨賀王正德為平北将軍，都督京師諸軍，屯丹陽郡。
己酉，景自橫江濟于采石。
辛亥，景師至京，臨賀王正德率衆附賊。
十一月辛酉，賊攻陷東府城，害南浦侯蕭推、中軍司馬楊暾。
庚辰，邵陵王綸帥武州刺史蕭弄璋、前谯州刺史趙伯超等，入援京師，頓鐘山愛敬寺。
乙酉，綸進軍湖頭，與賊戰，敗績。
丙戌，安北将軍鄱陽王範遣世子嗣、雄信将軍裴之高等帥衆入援，次于張公洲。
十二月戊申，天西北中裂，有光如火。
尚書令謝舉卒。
丙辰，司州刺史柳仲禮、前衡州刺史韋粲、高州刺史李遷仕、前司州刺史羊鴉仁等并帥軍入援，推仲禮為大都督。
三年春正月丁巳朔，柳仲禮帥衆分據南岸。
是日，賊濟軍于青塘，襲破韋粲營，粲拒戰死。
庚申，卲陵王綸、東揚州刺史臨成公大連等帥兵集南岸。
乙醜，中領軍朱異卒。
丙寅，以司農卿傅岐為中領軍。
戊辰，高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎進軍青溪東，為賊所破，文皎死之。
壬午，熒惑守心。
乙酉，太白晝見。
二月丁未南兖州刺史南康王會理、前青、冀二州刺史湘潭侯蕭退帥江州之衆，頓于蘭亭苑。
庚戌，安北将軍、合州刺史鄱陽王範以本号開府儀同三司。
三月戊午，前司州刺史羊鴉仁等進軍東府北，與賊戰，大敗。
己未，皇太子妃王氏薨。
丁卯，賊攻陷宮城，縱兵大掠。
己巳，賊矯诏遣石城公大款解外援軍。
庚午，侯景自為都督中外諸軍事、大丞相、錄尚書。
辛未，援軍各退散。
丙子，熒惑守心。
壬午，新除中領軍傅岐卒。
夏四月己醜，京師地震。
丙申，地又震。
己酉，高祖以所求不供，憂憤寝疾。
是月，青、冀二州刺史明少遐、東徐州刺史湛海珍、北青州刺史王奉伯各舉州附于魏。
五月丙辰，高祖崩于淨居殿，時年八十六。
辛巳，遷大行皇帝梓宮于太極前殿。
冬十一月，追尊為武皇帝，廟曰高祖。
乙卯，葬于修陵。
高祖生知淳孝。
年六歲，獻皇太後崩，水漿不入口三日，哭泣哀苦，有過成人，内外親黨，鹹加敬異。
及丁文皇帝憂，時為齊随王谘議，随府在荊鎮，仿佛奉聞，便投劾星馳，不複寝食，倍道就路，憤風驚浪，不暫停止。
高祖形容本壯，及還至京都，銷毀骨立，親表士友，不複識焉。
望宅奉諱，氣絕久之，每哭辄歐血數升。
服内不複嘗米，惟資大麥，日止二溢。
拜掃山陵，涕淚所灑，松草變色。
及居帝位，即于鐘山造大愛敬寺，青溪邊造智度寺，又于台内立至敬等殿。
又立七廟堂，月中再過，設淨馔。
每至展拜，恒涕泗滂沲，哀動左右。
加以文思欽明，能事畢究，少而笃學，洞達儒玄。
雖萬機多務，猶卷不辍手，燃燭側光，常至戊夜。
造《制旨孝經義》，《周易講疏》，及六十四卦、二《系》、《文言》、《序卦》等義，《樂社義》，《毛詩答問》，《春秋答問》，《尚書大義》，《中庸講疏》，《孔子正言》，《老子講疏》，凡二百餘卷，并正先儒之迷，開古聖之旨。
王侯朝臣皆奉表質疑，高祖皆為解釋。
修飾國學，增廣生員，立五館，置《五經》博士。
天監初，則何佟之、賀蒨、嚴植之、明山賓等覆述制旨，并撰吉兇軍賓嘉五禮，凡一千餘卷，高祖稱制斷疑。
于是穆穆恂恂，家知禮節。
大同中，于台西立士林館，領軍朱異、太府卿賀琛、舍人孔子袂等遞相講述。
皇太子、宣城王亦于東宮宣猷堂及揚州廨開講，于是四方郡國，趨學向風，雲集于京師矣。
兼笃信正法，尤長釋典，制《涅盤》、《大品》、《淨名》、《三慧》諸經義記，複數百卷。
聽覽餘閑，即于重雲殿及同泰寺講說，名僧碩學，四部聽衆，常萬餘人。
又造《通史》，躬制贊序，凡六百卷。
天情睿敏，下筆成章，千賦百詩，直疏便就，皆文質彬彬，超邁今古。
诏銘贊诔，箴頌箋奏，爰初在田，洎登寶曆，凡諸文集，又百二十卷。
六藝備閑，棋登逸品，陰陽緯候，蔔筮占決，并悉稱善。
又撰《金策》三十卷。
草隸尺牍，騎射弓馬，莫不奇妙。
勤于政務，孜孜無怠。
每至冬月，四更竟，即敕把燭看事，執筆觸寒，手為皴裂。
糾奸擿伏，洞盡物情，常哀矜涕泣，然後可奏。
日止一食，膳無鮮腴，惟豆羹粝食而已。
庶事繁擁，日傥移中，便嗽口以過。
身衣布衣，木綿皂帳，一冠三載，一被二年。
常克儉于身，凡皆此類。
五十外便斷房室。
後宮職司，貴妃以下，六宮袆褕三翟之外，皆衣不曳地，傍無錦绮。
不飲酒，不聽音聲，非宗廟祭祀、大會飨宴及諸法事，未嘗作樂。
性方正，雖居小殿暗室，恒理衣冠，小坐押衤要，盛夏暑月，未嘗褰袒。
不正容止，不與人相見，雖觌内豎小臣，亦如遇大賓也。
曆觀古昔帝王人君，恭儉莊敬，藝能博學，罕或有焉。
史臣曰：齊季告終，君臨昏虐，天棄神怒，衆叛親離。
高祖英武睿哲，義起樊、鄧，仗旗建号，濡足救焚，總蒼兕之師，翼龍豹之陣，雲骧雷駭，剪暴夷兇，萬邦樂推，三靈改蔔。
于是禦鳳曆，握龍圖，辟四門，弘招賢之路，納十亂，引諒直之。
興文學，修郊祀，治五禮，定六律，四聰既達，萬機斯理，治定功成，遠安迩肅。
加以天祥地瑞，無絕歲時。
征賦所及之鄉，文軌傍通之地，南超萬裡，西拓五千。
其中瑰财重寶，千夫百族，莫不充牣王府，蹶角阙庭。
三四十年，斯為盛矣。
自魏、晉以降，未或有焉。
及乎耄年，委事群幸。
然朱異之徒，作威作福，挾朋樹黨，政以賄成，服冕乘軒，由其掌握，是以朝經混亂，賞罰無章。
"小人道長"，抑此之謂也。
賈誼有雲"可為恸哭者矣"。
遂使滔天羯寇，承間掩襲，鹫羽流王屋，金契辱乘輿，塗炭黎元，黍離宮室。
嗚呼！天道何其酷焉。
雖曆數斯窮，蓋亦人事然也。
《梁書》 唐·姚思廉