卷二 本紀第二 武帝中
關燈
小
中
大
綱為荊州刺史。
癸亥,以平西将軍、荊州刺史鄱陽王恢為鎮西将軍、益州刺史。
丙寅,以翊右将軍安成王秀為安西将軍、郢州刺史。
二月丁亥,輿駕親耕籍田,赦天下,孝悌力田賜爵一級。
老人星見。
三月辛亥,以新除中撫将軍、開府儀同三司建安王偉為左光祿大夫。
夏四月辛卯,林邑國遣使獻方物。
壬辰,以郢州刺史豫章王綜為安右将軍。
五月辛亥,以通直散騎常侍韋睿為中護軍。
六月己亥,以南兖州刺史蕭景為領軍将軍,領軍将軍柳慶遠為安北将軍、雍州刺史。
秋七月乙亥,立皇子綸為邵陵郡王,繹為湘東郡王,紀為武陵郡王。
八月癸卯,扶南、于阗國各遣使獻方物。
是歲作浮山堰。
十四年春正月乙巳朔,皇太子冠,赦天下,賜為父後者爵一級,王公以下班赉各有差,停遠近上慶禮。
丙午,安左将軍、尚書令王瑩進号中權将軍。
以鎮西将軍始興王憺為中撫将軍。
辛亥,輿駕親祠南郊。
诏曰:"朕恭祗明祀,昭事上靈,臨竹宮而登泰壇,服裘冕而奉蒼璧,柴望既升,誠敬克展,思所以對越乾元,弘宣德教;而缺于治道,政法多昧,實伫群才,用康庶績。
可班下遠近,博采英異。
若有确然鄉黨,獨行州闾,肥遁丘園,不求聞達,藏器待時,未加收采;或賢良、方正,孝悌、力田,并即騰奏,具以名上。
當擢彼周行,試以邦邑,庶百司鹹事,兆民無隐。
又世輕世重,随時約法,前以劓墨,用代重辟,猶念改悔,其路已壅,并可省除。
"丙寅,汝陰王劉胤薨。
二月庚寅,芮芮國遣使獻方物。
戊戌,老人星見。
辛醜,以中護軍韋睿為平北将軍、雍州刺史,新除中撫将軍始興王憺為荊州刺史。
夏四月丁醜,骠騎将軍、開府同三司之儀、江州刺史王茂薨。
五月丁巳,以荊州刺史晉安王綱為江州刺史。
秋八月乙未,老人星見。
九月癸亥,以長沙王深業為護軍将軍。
狼牙修國遣使獻方物。
十五年春正月己巳,诏曰:"觀時設教,王政所先,兼而利之,實惟務本,移風緻治,鹹由此作。
頃因革之令,随事必下,而張弛之要,未臻厥宜,民瘼猶繁,廉平尚寡,所以伫旒纩而載懷,朝玉帛而興歎。
可申下四方,政有不便于民者,所在具條以聞。
守宰若清潔可稱,或侵漁為蠹,分别奏上,将行黜陟。
長吏勸課,躬履堤防,勿有不修,緻妨農事。
關市之賦,或有未允,外時參量,優減舊格。
"三月戊辰朔,日有蝕之。
夏四月丁未,以安右将軍豫章王綜兼護軍。
高麗國遣使獻方物。
五月癸未,以司空、揚州刺史臨川王宏為中書監,骠騎大将軍、刺史如故。
六月丙申,改作小廟畢。
庚子,以尚書令王瑩為左光祿大夫、開府儀同三司,尚書右仆射袁昂為尚書左仆射,吏部尚書王暕為尚書右仆射。
秋八月,老人星見。
芮芮、河南遣使獻方物。
九月辛巳,左光祿大夫、開府儀同三司王瑩薨。
壬辰,赦天下。
冬十月戊午,以丹陽尹長沙王深業為湘州刺史。
十一月丁卯,以兼護軍豫章王綜為安前将軍。
交州刺史李畟斬交州反者阮宗孝,傳首京師。
曲赦交州。
壬午,以雍州刺史韋睿為護軍将軍。
十六年春正月辛未,輿駕親祠南郊,诏曰:"朕當扆思治,政道未明,昧旦劬勞,亟移星紀。
今太皞禦氣,句芒首節,升中就陽,禋敬克展,務承天休,布茲和澤。
尤貧之家,勿收今年三調。
其無田業者,所在量宜賦給。
若民有産子,即依格優蠲。
孤老鳏寡不能自存,鹹加赈恤。
班下四方。
諸州郡縣,時理獄訟,勿使冤滞,并若親覽。
"二月庚戌,老人星見,甲寅,以安前将軍豫章王綜為南徐州刺史。
三月丙子,河南王遣使獻方物。
夏四月甲子,初去宗廟牲。
潮溝獲白雀一。
六月戊申,以廬陵王績為江州刺史。
七月丁醜,以郢州刺史安成王秀為鎮北将軍、雍州刺史。
八月辛醜,老人星見。
扶南、婆利國各遣使獻方物。
冬十月,去宗廟薦修,始用蔬果。
十七年春正月丁巳朔,诏曰:"夫樂所自生,含識之常性;厚下安宅,馭世之通規。
朕矜此庶氓,無忘待旦,亟弘生聚之略,每布寬恤之恩;而編戶未滋,遷徙尚有,輕去故鄉,豈其本志?資業殆阙,自返莫由,巢南之心,亦何能弭。
今開元發歲,品物惟新,思俾黔黎,各安舊所。
将使郡無曠土,邑靡遊民,雞犬相聞,桑柘交畛。
凡天下之民,有流移他境,在天監十七年正月一日以前,可開恩半歲,悉聽還本,蠲課三年。
其流寓過遠者,量加程日。
若有不樂還者,即使著土籍為民,準舊課輸。
若流移之後,本鄉無複居宅者,村司三老及餘親屬,即為詣縣,占請村内官地官宅,令相容受,使戀本者還有所托。
凡坐為市埭諸職,割盜衰滅,應被封籍者,其田宅車牛,是民生之具,不得悉以沒入,皆優量分留,使得自止。
其商賈富室,亦不得頓相兼并。
遁叛之身,罪無輕重,并許首出,還複民伍。
若有拘限,自還本役。
并為條格,鹹使知聞。
"二月癸巳,鎮北将軍、雍州刺史安成王秀薨。
甲辰,大赦天下。
乙卯,以領石頭戍事南康王績為南兖州刺史。
三月甲申,老人星見。
丙申,改封建安王偉為南平王。
夏五月戊寅,骠騎大将軍、揚州刺史臨川王宏免。
己卯、幹瑽利國遣使獻方物。
以領軍将軍蕭景為安右将軍,監揚州。
辛巳,以臨川王宏為中軍将軍、中書監。
六月乙酉,以益州刺史鄱陽王恢為領軍将軍。
中軍将軍,中書監臨川王宏以本号行司徒。
癸卯,以國子祭酒蔡撙為吏部尚書。
秋八月壬寅,老人星見。
诏以兵驺奴婢,男年登六十,女年登五十,免為平民。
冬十月乙亥,以中軍将軍、行司徒臨川王宏為中書監、司徒。
十一月辛亥,以南平王偉為左光祿大夫、開府儀同三司。
十八年春正月甲申,以領軍将軍鄱陽王恢為征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史,荊州刺史始興王憺為中撫将軍、開府儀同三司、領軍。
以尚書左仆射袁昂為尚書令,尚書右仆射王暕為尚書左仆射,太子詹事徐勉為尚書右仆射。
辛卯,輿駕親祠南郊,孝悌力田賜爵一級。
二月戊午,老人星見。
四月丁巳,大赦天下。
秋七月甲申,老人星見。
于阗、扶南國各遣使獻方物。
《梁書》 唐·姚思廉
癸亥,以平西将軍、荊州刺史鄱陽王恢為鎮西将軍、益州刺史。
丙寅,以翊右将軍安成王秀為安西将軍、郢州刺史。
二月丁亥,輿駕親耕籍田,赦天下,孝悌力田賜爵一級。
老人星見。
三月辛亥,以新除中撫将軍、開府儀同三司建安王偉為左光祿大夫。
夏四月辛卯,林邑國遣使獻方物。
壬辰,以郢州刺史豫章王綜為安右将軍。
五月辛亥,以通直散騎常侍韋睿為中護軍。
六月己亥,以南兖州刺史蕭景為領軍将軍,領軍将軍柳慶遠為安北将軍、雍州刺史。
秋七月乙亥,立皇子綸為邵陵郡王,繹為湘東郡王,紀為武陵郡王。
八月癸卯,扶南、于阗國各遣使獻方物。
是歲作浮山堰。
十四年春正月乙巳朔,皇太子冠,赦天下,賜為父後者爵一級,王公以下班赉各有差,停遠近上慶禮。
丙午,安左将軍、尚書令王瑩進号中權将軍。
以鎮西将軍始興王憺為中撫将軍。
辛亥,輿駕親祠南郊。
诏曰:"朕恭祗明祀,昭事上靈,臨竹宮而登泰壇,服裘冕而奉蒼璧,柴望既升,誠敬克展,思所以對越乾元,弘宣德教;而缺于治道,政法多昧,實伫群才,用康庶績。
可班下遠近,博采英異。
若有确然鄉黨,獨行州闾,肥遁丘園,不求聞達,藏器待時,未加收采;或賢良、方正,孝悌、力田,并即騰奏,具以名上。
當擢彼周行,試以邦邑,庶百司鹹事,兆民無隐。
又世輕世重,随時約法,前以劓墨,用代重辟,猶念改悔,其路已壅,并可省除。
"丙寅,汝陰王劉胤薨。
二月庚寅,芮芮國遣使獻方物。
戊戌,老人星見。
辛醜,以中護軍韋睿為平北将軍、雍州刺史,新除中撫将軍始興王憺為荊州刺史。
夏四月丁醜,骠騎将軍、開府同三司之儀、江州刺史王茂薨。
五月丁巳,以荊州刺史晉安王綱為江州刺史。
秋八月乙未,老人星見。
九月癸亥,以長沙王深業為護軍将軍。
狼牙修國遣使獻方物。
十五年春正月己巳,诏曰:"觀時設教,王政所先,兼而利之,實惟務本,移風緻治,鹹由此作。
頃因革之令,随事必下,而張弛之要,未臻厥宜,民瘼猶繁,廉平尚寡,所以伫旒纩而載懷,朝玉帛而興歎。
可申下四方,政有不便于民者,所在具條以聞。
守宰若清潔可稱,或侵漁為蠹,分别奏上,将行黜陟。
長吏勸課,躬履堤防,勿有不修,緻妨農事。
關市之賦,或有未允,外時參量,優減舊格。
"三月戊辰朔,日有蝕之。
夏四月丁未,以安右将軍豫章王綜兼護軍。
高麗國遣使獻方物。
五月癸未,以司空、揚州刺史臨川王宏為中書監,骠騎大将軍、刺史如故。
六月丙申,改作小廟畢。
庚子,以尚書令王瑩為左光祿大夫、開府儀同三司,尚書右仆射袁昂為尚書左仆射,吏部尚書王暕為尚書右仆射。
秋八月,老人星見。
芮芮、河南遣使獻方物。
九月辛巳,左光祿大夫、開府儀同三司王瑩薨。
壬辰,赦天下。
冬十月戊午,以丹陽尹長沙王深業為湘州刺史。
十一月丁卯,以兼護軍豫章王綜為安前将軍。
交州刺史李畟斬交州反者阮宗孝,傳首京師。
曲赦交州。
壬午,以雍州刺史韋睿為護軍将軍。
十六年春正月辛未,輿駕親祠南郊,诏曰:"朕當扆思治,政道未明,昧旦劬勞,亟移星紀。
今太皞禦氣,句芒首節,升中就陽,禋敬克展,務承天休,布茲和澤。
尤貧之家,勿收今年三調。
其無田業者,所在量宜賦給。
若民有産子,即依格優蠲。
孤老鳏寡不能自存,鹹加赈恤。
班下四方。
諸州郡縣,時理獄訟,勿使冤滞,并若親覽。
"二月庚戌,老人星見,甲寅,以安前将軍豫章王綜為南徐州刺史。
三月丙子,河南王遣使獻方物。
夏四月甲子,初去宗廟牲。
潮溝獲白雀一。
六月戊申,以廬陵王績為江州刺史。
七月丁醜,以郢州刺史安成王秀為鎮北将軍、雍州刺史。
八月辛醜,老人星見。
扶南、婆利國各遣使獻方物。
冬十月,去宗廟薦修,始用蔬果。
十七年春正月丁巳朔,诏曰:"夫樂所自生,含識之常性;厚下安宅,馭世之通規。
朕矜此庶氓,無忘待旦,亟弘生聚之略,每布寬恤之恩;而編戶未滋,遷徙尚有,輕去故鄉,豈其本志?資業殆阙,自返莫由,巢南之心,亦何能弭。
今開元發歲,品物惟新,思俾黔黎,各安舊所。
将使郡無曠土,邑靡遊民,雞犬相聞,桑柘交畛。
凡天下之民,有流移他境,在天監十七年正月一日以前,可開恩半歲,悉聽還本,蠲課三年。
其流寓過遠者,量加程日。
若有不樂還者,即使著土籍為民,準舊課輸。
若流移之後,本鄉無複居宅者,村司三老及餘親屬,即為詣縣,占請村内官地官宅,令相容受,使戀本者還有所托。
凡坐為市埭諸職,割盜衰滅,應被封籍者,其田宅車牛,是民生之具,不得悉以沒入,皆優量分留,使得自止。
其商賈富室,亦不得頓相兼并。
遁叛之身,罪無輕重,并許首出,還複民伍。
若有拘限,自還本役。
并為條格,鹹使知聞。
"二月癸巳,鎮北将軍、雍州刺史安成王秀薨。
甲辰,大赦天下。
乙卯,以領石頭戍事南康王績為南兖州刺史。
三月甲申,老人星見。
丙申,改封建安王偉為南平王。
夏五月戊寅,骠騎大将軍、揚州刺史臨川王宏免。
己卯、幹瑽利國遣使獻方物。
以領軍将軍蕭景為安右将軍,監揚州。
辛巳,以臨川王宏為中軍将軍、中書監。
六月乙酉,以益州刺史鄱陽王恢為領軍将軍。
中軍将軍,中書監臨川王宏以本号行司徒。
癸卯,以國子祭酒蔡撙為吏部尚書。
秋八月壬寅,老人星見。
诏以兵驺奴婢,男年登六十,女年登五十,免為平民。
冬十月乙亥,以中軍将軍、行司徒臨川王宏為中書監、司徒。
十一月辛亥,以南平王偉為左光祿大夫、開府儀同三司。
十八年春正月甲申,以領軍将軍鄱陽王恢為征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史,荊州刺史始興王憺為中撫将軍、開府儀同三司、領軍。
以尚書左仆射袁昂為尚書令,尚書右仆射王暕為尚書左仆射,太子詹事徐勉為尚書右仆射。
辛卯,輿駕親祠南郊,孝悌力田賜爵一級。
二月戊午,老人星見。
四月丁巳,大赦天下。
秋七月甲申,老人星見。
于阗、扶南國各遣使獻方物。
《梁書》 唐·姚思廉