卷三 本紀第三 武帝下
關燈
小
中
大
普通元年春正月乙亥朔，改元，大赦天下。
賜文武勞位，孝悌力田爵一級，尤貧之家，勿收常調，鳏寡孤獨，并加贍恤。
丙子，日有蝕之。
己卯，以司徒臨川王宏為太尉、揚州刺史，安右将軍、監揚州蕭景為安西将軍、郢州刺史。
尚書左仆射王暕以母憂去職，金紫光祿大夫王份為尚書左仆射。
庚子，扶南、高麗國各遣使獻方物。
二月壬子，老人星見。
癸醜，以高麗王世子安為甯東将軍、高麗王。
三月丙戌，滑國遣使獻方物。
夏四月甲午，河南王遣使獻方物。
六月丁未，以護軍将軍韋睿為車騎将軍。
秋七月己卯，江、淮、海并溢。
辛卯，以信威将軍邵陵王綸為江州刺史。
八月庚戌，老人星見。
甲子，新除車騎将軍韋睿卒。
九月乙亥，有星晨見東方，光爛如火。
冬十月辛亥，以宣惠将軍長沙王深業為護軍将軍。
辛酉，以丹陽尹晉安王綱為平西将軍、益州刺史。
二年春正月甲戌，以南徐州刺史豫章王綜為鎮右将軍。
新除益州刺史晉安王綱改為徐州刺史。
辛巳，輿駕親祠南郊。
诏曰："春司禦氣，虔恭報祀，陶匏克誠，蒼璧禮備，思随乾覆，布茲亭育。
凡民有單老孤稚，不能自存，主者郡縣鹹加收養，贍給衣食，每令周足，以終其身。
又于京師置孤獨園，孤幼有歸，華發不匮。
若終年命，厚加料理。
尤窮之家，勿收租賦。
"戊子，大赦天下。
二月辛醜，輿駕親祠明堂。
三月庚寅，大雪，平地三尺。
夏四月乙卯，改作南北郊。
丙辰，诏曰："夫欽若昊天，曆象無違。
躬執耒耜，盡力緻敬，上協星鳥，俯訓民時，平秩東作，義不在南。
前代因襲，有乖禮制，可于震方，簡求沃野，具茲千畝，庶允舊章。
"五月癸卯，琬琰殿火，延燒後宮屋三千間。
丁巳，诏曰："王公卿士，今拜表賀瑞，雖則百辟體國之誠，朕懷良有多愧。
若其澤漏川泉，仁被動植，氣調玉燭，治緻太平，爰降嘉祥，可無慚德；而政道多缺，淳化未凝，何以仰葉辰和，遠臻冥贶？此乃更彰寡薄，重增其尤。
自今可停賀瑞。
"六月丁卯，信威将軍、義州刺史文僧明以州叛入于魏。
秋七月丁酉，假大匠卿裴邃節，督衆軍北讨。
甲寅，老人星見。
魏荊州刺史桓叔興帥衆降。
八月丁亥，始平郡中石鼓村地自開成井，方六尺六寸，深三十二丈。
冬十一月，百濟、新羅國各遣使獻方物。
十二月戊辰，以鎮東大将軍百濟王馀隆為甯東大将軍。
三年春正月庚子，以尚書令袁昂為中書監，吳郡太守王暕為尚書左仆射，尚書左仆射王份為右光祿大夫。
庚戌，京師地震。
己未，以宣毅将軍廬陵王續為雍州刺史。
三月乙卯，巴陵王蕭屏薨。
夏四月丁卯，汝陰王劉端薨。
五月壬辰朔，日有蝕之，既。
癸巳，赦天下。
并班下四方，民所疾苦，鹹即以聞，公卿百僚各上封事，連率郡國舉賢良、方正、直言之士。
秋八月辛酉，作二郊及籍田并畢，班賜工匠各有差。
甲子，老人星見。
婆利、白題國各遣使獻方物。
冬十月丙子，加中書監袁昂中衛将軍。
十一月甲午，撫軍将軍、開府儀同三司、領軍将軍始興王憺薨。
辛醜，以太子詹事蕭淵藻為領軍将軍。
四年春正月辛卯，輿駕親祠南郊，大赦天下。
應諸窮疾，鹹加赈恤，并班下四方，時理獄訟。
丙午，輿駕親祠明堂。
二月庚午，老人星見。
乙亥，躬耕籍田。
诏曰："夫耕籍之義大矣哉！粢盛由之而興，禮節因之以著，古者哲王鹹用此作。
眷言八政，緻茲千畝，公卿百辟，恪恭其儀，九推畢禮，馨香靡替。
兼以風雲葉律，氣象光華，屬覽休辰，思加獎勸。
可班下遠近，廣辟良疇，公私畎畝，務盡地利。
若欲附農，而糧種有乏，亦加貸恤，每使優遍。
孝悌力田賜爵一級。
預耕之司，克日勞酒。
"三月壬寅，以鎮右将軍豫章王綜為平北将軍、南兖州刺史。
六月乙醜，分益州置信州，分交州置愛州，分廣州置成州、南定州、合州、建州，分霍州置義州。
秋八月丁卯，老人星見。
冬十月庚午，以中書監、中衛将軍袁昂為尚書令，即本号開府儀同三司。
己卯，護軍将軍昌義之卒。
十一月癸未朔，日有蝕之。
太白晝見。
甲辰，尚書左仆射王暕卒。
十二月戊午，始鑄鐵錢。
狼牙脩國遣使獻方物。
五年春正月，以左光祿大夫、開府儀同三司南平王偉為鎮衛大将軍，改領右光祿大夫，儀同三司如故。
征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史鄱陽王恢進号骠騎大将軍。
太府卿夏侯亶為中護軍。
右光祿大夫王份為左光祿大夫，加特進。
辛卯，平北将軍、南兖州刺史豫章王綜進号鎮北将軍。
平西将軍、雍州刺史晉安王綱進号安北将軍。
二月庚午，特進、左光祿大夫王份卒。
丁醜，老人星見。
三月甲戌，分揚州、江州置東揚州。
夏四月乙未，以雲麾将軍南康王績為江州刺史。
六月乙酉，龍鬥于曲阿王陂，因西行至建陵城。
所經處樹木倒折，開地數十丈。
戊子，以會稽太守武陵王紀為東揚州刺史。
庚子，以員外散騎常侍元樹為平北将軍、北青、兖二州刺史，率衆北伐。
秋七月辛未，賜北讨義客位一階。
八月庚寅，徐州刺史成景隽克魏童棧。
九月戊申，又克睢陵城。
戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。
壬戌，宣毅将軍裴邃襲壽陽，入羅城，弗克。
冬十月戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，破之。
辛巳，又破曲木。
掃虜将軍彭寶孫克琅邪。
甲申，又克檀丘城。
辛卯，裴邃破狄城。
丙申，又克甓城，遂進屯黎漿。
壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。
定遠将軍太守曹世宗破魏曲陽城。
甲辰，又克秦墟。
魏郿、潘溪守悉皆棄城走。
十一月丙辰，彭寶孫克東莞城。
壬戌，裴邃攻壽陽之安城，克之。
丙寅，魏馬頭、安城并來降。
十二月戊寅，魏荊山城降。
乙巳，武勇将軍李國興攻平靜關，克之。
辛醜，信威長史楊法乾攻武陽關；壬寅，攻岘關：并克之。
六年春正月丙午，安北将軍晉安王綱遣長史柳津破魏南鄉郡，司馬董當門破魏晉城。
庚戌，又破馬圈、彫陽二城。
辛亥，輿駕親祠南郊，大赦天下。
庚申，魏鎮東将軍、徐州刺史元法僧以彭城内附。
己巳，雍州前軍克魏新蔡郡。
诏曰："廟谟已定，王略方舉。
侍中、領軍将軍西昌侯淵藻，可便親戎，以前啟行；鎮北将軍、南兖州刺史豫章王綜董馭雄桀，風馳次邁；其餘衆軍，計日差遣，初中後師，善得嚴辦。
朕當六軍雲動，龍舟濟江。
"癸酉，克魏鄭城。
甲戌，以魏鎮東将軍、徐州刺史元法僧為司空。
二月丁醜，老人星見。
庚辰，南徐州刺史廬陵王續還朝，禀承戎略。
乙未，趙景悅下魏龍亢城。
三月丙午，歲星見南鬥。
賜新附民長複除，應諸罪失，一無所問。
己酉，行幸白下城，履行六軍頓所。
乙醜，鎮北将軍、南兖州刺史豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，并攝徐州府事。
己巳，以魏假平東将軍元景隆為衡州刺史，魏征虜将軍元景仲為廣州刺史。
夏五月己酉，築宿預堰，又修曹公堰于濟陰。
太白晝見。
壬子，遣中護軍夏侯亶督壽陽諸軍事，北伐。
六月庚辰，豫章王綜奔于魏，魏複據彭城。
秋七月壬戌，大赦天下。
八月丙子，以散騎常侍曹仲宗兼領軍。
壬午，老人星見。
十二月戊子，邵陵王綸有罪，免官，削爵土。
壬辰，京師地震。
七年春正月辛醜朔，赦殊死以下。
丁卯，滑國遣使獻方物。
二月甲戌，北伐衆軍解嚴。
河南遣使獻方物。
丁亥，老人星見。
三月乙卯，高麗國遣使獻方物。
夏四月乙酉，太尉臨川王宏薨。
南州津改置校尉，增加俸秩。
诏在位群臣，各舉所知，凡是清吏，鹹使薦聞，州年舉二人，大郡一人。
六月己卯，林邑國遣使獻方物。
秋九月己酉，骠騎大将軍、開府儀同三司、荊州刺史鄱陽王恢薨。
冬十月辛未，以丹陽尹、湘東王繹為荊州刺史。
十一月庚辰，大赦天下。
是日，丁貴嫔薨。
辛巳，夏侯亶、胡龍牙、元樹、曹世宗等衆軍克壽陽城。
丁亥，放魏揚州刺史李憲還北。
以壽陽置豫州，合肥改為南豫州。
以中護軍夏侯亶為豫、南豫二州刺史。
平西将軍、郢州刺史元樹進号安西
賜文武勞位，孝悌力田爵一級，尤貧之家，勿收常調，鳏寡孤獨，并加贍恤。
丙子，日有蝕之。
己卯，以司徒臨川王宏為太尉、揚州刺史，安右将軍、監揚州蕭景為安西将軍、郢州刺史。
尚書左仆射王暕以母憂去職，金紫光祿大夫王份為尚書左仆射。
庚子，扶南、高麗國各遣使獻方物。
二月壬子，老人星見。
癸醜，以高麗王世子安為甯東将軍、高麗王。
三月丙戌，滑國遣使獻方物。
夏四月甲午，河南王遣使獻方物。
六月丁未，以護軍将軍韋睿為車騎将軍。
秋七月己卯，江、淮、海并溢。
辛卯，以信威将軍邵陵王綸為江州刺史。
八月庚戌，老人星見。
甲子，新除車騎将軍韋睿卒。
九月乙亥，有星晨見東方，光爛如火。
冬十月辛亥，以宣惠将軍長沙王深業為護軍将軍。
辛酉，以丹陽尹晉安王綱為平西将軍、益州刺史。
二年春正月甲戌，以南徐州刺史豫章王綜為鎮右将軍。
新除益州刺史晉安王綱改為徐州刺史。
辛巳，輿駕親祠南郊。
诏曰："春司禦氣，虔恭報祀，陶匏克誠，蒼璧禮備，思随乾覆，布茲亭育。
凡民有單老孤稚，不能自存，主者郡縣鹹加收養，贍給衣食，每令周足，以終其身。
又于京師置孤獨園，孤幼有歸，華發不匮。
若終年命，厚加料理。
尤窮之家，勿收租賦。
"戊子，大赦天下。
二月辛醜，輿駕親祠明堂。
三月庚寅，大雪，平地三尺。
夏四月乙卯，改作南北郊。
丙辰，诏曰："夫欽若昊天，曆象無違。
躬執耒耜，盡力緻敬，上協星鳥，俯訓民時，平秩東作，義不在南。
前代因襲，有乖禮制，可于震方，簡求沃野，具茲千畝，庶允舊章。
"五月癸卯，琬琰殿火，延燒後宮屋三千間。
丁巳，诏曰："王公卿士，今拜表賀瑞，雖則百辟體國之誠，朕懷良有多愧。
若其澤漏川泉，仁被動植，氣調玉燭，治緻太平，爰降嘉祥，可無慚德；而政道多缺，淳化未凝，何以仰葉辰和，遠臻冥贶？此乃更彰寡薄，重增其尤。
自今可停賀瑞。
"六月丁卯，信威将軍、義州刺史文僧明以州叛入于魏。
秋七月丁酉，假大匠卿裴邃節，督衆軍北讨。
甲寅，老人星見。
魏荊州刺史桓叔興帥衆降。
八月丁亥，始平郡中石鼓村地自開成井，方六尺六寸，深三十二丈。
冬十一月，百濟、新羅國各遣使獻方物。
十二月戊辰，以鎮東大将軍百濟王馀隆為甯東大将軍。
三年春正月庚子，以尚書令袁昂為中書監，吳郡太守王暕為尚書左仆射，尚書左仆射王份為右光祿大夫。
庚戌，京師地震。
己未，以宣毅将軍廬陵王續為雍州刺史。
三月乙卯，巴陵王蕭屏薨。
夏四月丁卯，汝陰王劉端薨。
五月壬辰朔，日有蝕之，既。
癸巳，赦天下。
并班下四方，民所疾苦，鹹即以聞，公卿百僚各上封事，連率郡國舉賢良、方正、直言之士。
秋八月辛酉，作二郊及籍田并畢，班賜工匠各有差。
甲子，老人星見。
婆利、白題國各遣使獻方物。
冬十月丙子，加中書監袁昂中衛将軍。
十一月甲午，撫軍将軍、開府儀同三司、領軍将軍始興王憺薨。
辛醜，以太子詹事蕭淵藻為領軍将軍。
四年春正月辛卯，輿駕親祠南郊，大赦天下。
應諸窮疾，鹹加赈恤，并班下四方，時理獄訟。
丙午，輿駕親祠明堂。
二月庚午，老人星見。
乙亥，躬耕籍田。
诏曰："夫耕籍之義大矣哉！粢盛由之而興，禮節因之以著，古者哲王鹹用此作。
眷言八政，緻茲千畝，公卿百辟，恪恭其儀，九推畢禮，馨香靡替。
兼以風雲葉律，氣象光華，屬覽休辰，思加獎勸。
可班下遠近，廣辟良疇，公私畎畝，務盡地利。
若欲附農，而糧種有乏，亦加貸恤，每使優遍。
孝悌力田賜爵一級。
預耕之司，克日勞酒。
"三月壬寅，以鎮右将軍豫章王綜為平北将軍、南兖州刺史。
六月乙醜，分益州置信州，分交州置愛州，分廣州置成州、南定州、合州、建州，分霍州置義州。
秋八月丁卯，老人星見。
冬十月庚午，以中書監、中衛将軍袁昂為尚書令，即本号開府儀同三司。
己卯，護軍将軍昌義之卒。
十一月癸未朔，日有蝕之。
太白晝見。
甲辰，尚書左仆射王暕卒。
十二月戊午，始鑄鐵錢。
狼牙脩國遣使獻方物。
五年春正月，以左光祿大夫、開府儀同三司南平王偉為鎮衛大将軍，改領右光祿大夫，儀同三司如故。
征西将軍、開府儀同三司、荊州刺史鄱陽王恢進号骠騎大将軍。
太府卿夏侯亶為中護軍。
右光祿大夫王份為左光祿大夫，加特進。
辛卯，平北将軍、南兖州刺史豫章王綜進号鎮北将軍。
平西将軍、雍州刺史晉安王綱進号安北将軍。
二月庚午，特進、左光祿大夫王份卒。
丁醜，老人星見。
三月甲戌，分揚州、江州置東揚州。
夏四月乙未，以雲麾将軍南康王績為江州刺史。
六月乙酉，龍鬥于曲阿王陂，因西行至建陵城。
所經處樹木倒折，開地數十丈。
戊子，以會稽太守武陵王紀為東揚州刺史。
庚子，以員外散騎常侍元樹為平北将軍、北青、兖二州刺史，率衆北伐。
秋七月辛未，賜北讨義客位一階。
八月庚寅，徐州刺史成景隽克魏童棧。
九月戊申，又克睢陵城。
戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。
壬戌，宣毅将軍裴邃襲壽陽，入羅城，弗克。
冬十月戊寅，裴邃、元樹攻魏建陵城，破之。
辛巳，又破曲木。
掃虜将軍彭寶孫克琅邪。
甲申，又克檀丘城。
辛卯，裴邃破狄城。
丙申，又克甓城，遂進屯黎漿。
壬寅，魏東海太守韋敬欣以司吾城降。
定遠将軍太守曹世宗破魏曲陽城。
甲辰，又克秦墟。
魏郿、潘溪守悉皆棄城走。
十一月丙辰，彭寶孫克東莞城。
壬戌，裴邃攻壽陽之安城，克之。
丙寅，魏馬頭、安城并來降。
十二月戊寅，魏荊山城降。
乙巳，武勇将軍李國興攻平靜關，克之。
辛醜，信威長史楊法乾攻武陽關；壬寅，攻岘關：并克之。
六年春正月丙午，安北将軍晉安王綱遣長史柳津破魏南鄉郡，司馬董當門破魏晉城。
庚戌，又破馬圈、彫陽二城。
辛亥，輿駕親祠南郊，大赦天下。
庚申，魏鎮東将軍、徐州刺史元法僧以彭城内附。
己巳，雍州前軍克魏新蔡郡。
诏曰："廟谟已定，王略方舉。
侍中、領軍将軍西昌侯淵藻，可便親戎，以前啟行；鎮北将軍、南兖州刺史豫章王綜董馭雄桀，風馳次邁；其餘衆軍，計日差遣，初中後師，善得嚴辦。
朕當六軍雲動，龍舟濟江。
"癸酉，克魏鄭城。
甲戌，以魏鎮東将軍、徐州刺史元法僧為司空。
二月丁醜，老人星見。
庚辰，南徐州刺史廬陵王續還朝，禀承戎略。
乙未，趙景悅下魏龍亢城。
三月丙午，歲星見南鬥。
賜新附民長複除，應諸罪失，一無所問。
己酉，行幸白下城，履行六軍頓所。
乙醜，鎮北将軍、南兖州刺史豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，并攝徐州府事。
己巳，以魏假平東将軍元景隆為衡州刺史，魏征虜将軍元景仲為廣州刺史。
夏五月己酉，築宿預堰，又修曹公堰于濟陰。
太白晝見。
壬子，遣中護軍夏侯亶督壽陽諸軍事，北伐。
六月庚辰，豫章王綜奔于魏，魏複據彭城。
秋七月壬戌，大赦天下。
八月丙子，以散騎常侍曹仲宗兼領軍。
壬午，老人星見。
十二月戊子，邵陵王綸有罪，免官，削爵土。
壬辰，京師地震。
七年春正月辛醜朔，赦殊死以下。
丁卯，滑國遣使獻方物。
二月甲戌，北伐衆軍解嚴。
河南遣使獻方物。
丁亥，老人星見。
三月乙卯，高麗國遣使獻方物。
夏四月乙酉，太尉臨川王宏薨。
南州津改置校尉，增加俸秩。
诏在位群臣，各舉所知，凡是清吏，鹹使薦聞，州年舉二人，大郡一人。
六月己卯，林邑國遣使獻方物。
秋九月己酉，骠騎大将軍、開府儀同三司、荊州刺史鄱陽王恢薨。
冬十月辛未，以丹陽尹、湘東王繹為荊州刺史。
十一月庚辰，大赦天下。
是日，丁貴嫔薨。
辛巳，夏侯亶、胡龍牙、元樹、曹世宗等衆軍克壽陽城。
丁亥，放魏揚州刺史李憲還北。
以壽陽置豫州，合肥改為南豫州。
以中護軍夏侯亶為豫、南豫二州刺史。
平西将軍、郢州刺史元樹進号安西