卷一百十 載記第十
關燈
小
中
大
。
攸部将匡超進據嵪，蕭館屯于新栅，又遣督護徐冏率水軍三千泛舟上下，為東西聲勢。
俊遣慕容評、傅顔等統步騎五萬，戰于東阿，王師敗績。
塞北七國賀蘭、涉勒等皆降。
俄而俊寝疾，謂慕容恪曰："吾所疾惙然，當恐不濟。
修短命也，複何所恨！但二寇未除，景茂沖幼，慮其未堪多難。
吾欲遠追宋宣，以社稷屬汝。
"恪曰："太子雖幼，天縱聰聖，必能勝殘刑措，不可以亂正統也。
"俊怒曰："兄弟之間豈虛飾也！"恪曰："陛下若以臣堪荷天下之任者，甯不能輔少主乎！"俊曰："若汝行周公之事，吾複何憂！李績清方忠亮，堪任大事，汝善遇之。
" 是時兵集邺城，盜賊互起，每夜攻劫，晨昏斷行。
于是寬常賦，設奇禁，賊盜有相告者賜奉車都尉，捕誅賊首木谷和等百餘人，乃止。
升平四年，俊死，時年四十二，在位十一年。
僞谥景昭皇帝，廟号烈祖，墓号龍陵。
俊雅好文籍，自初即位至末年，講論不倦，覽政之暇，唯與侍臣錯綜義理，凡所著述四十餘篇。
性嚴重，慎威儀，未曾以慢服臨朝，雖閑居宴處亦無懈怠之色雲。
韓恒，字景山，灌津人也。
父默，以學行顯名。
恒少能屬文，師事同郡張載，載奇之，曰："王佐才也。
"身長八尺一寸，博覽經籍，無所不通。
永嘉之亂，避地遼東。
廆既逐崔毖，複徙昌黎，召見，嘉之，拜參軍事。
鹹和中，宋該等建議以廆立功一隅，勤誠王室，位卑任重，不足以鎮華夷，宜表請大将軍、燕王之号。
廆納之，命群僚博議，鹹以為宜如該議。
恒駁曰："自群胡乘間，人嬰荼毒，諸夏蕭條，無複綱紀。
明公忠武笃誠，憂勤社稷，抗節孤危之中，建功萬裡之外，終古勤王之義，未之有也。
夫立功者患信義不著，不患名位不高，故桓文有甯複一匡之功，亦不先求禮命以令諸侯。
宜繕甲兵，候機會，除群兇，靖四海，功成之後，九錫自至。
且要君以求寵爵者，非為臣之義也。
"廆不平之，出為新昌令。
皝為鎮軍，複參軍事。
遷營丘太守，政化大行。
俊為大将軍，征拜咨議參軍，加揚烈将軍。
俊僣位，将定五行次，衆論紛纭。
恒時疾在龍城，俊召恒以決之。
恒未至而群臣議以燕宜承晉為水德。
既而恒至，言于俊曰："趙有中原，非唯人事，天所命也。
天實與之，而人奪之，臣竊謂不可。
且大燕王迹始自于震，于《易》，震為青龍。
受命之初，有龍見于都邑城，龍為木德，幽契之符也。
"俊初雖難改，後終從恒議。
俊秘書監清河聶熊聞恒言，乃歎曰："不有君子，國何以興，其韓令君之謂乎！"後與李産俱傅東宮，從太子晔入朝，俊顧謂左右曰："此二傅一代偉人，未易繼也。
"其見重如此。
李産，字子喬，範陽人也。
少剛厲，有志格。
永嘉之亂，同郡祖逖擁衆部于南土，力能自固，産遂往依之。
逖素好從橫，弟約有大志，産微知其旨，乃率子弟十數人間行還鄉裡，仕于石氏，為本郡太守。
及慕容俊南征，前鋒達郡界，鄉人皆勸産降，産曰："夫受人之祿，當同其安危，今若舍此節以圖存，義士将謂我何！"衆潰，始詣軍請降。
俊嘲之曰："卿受石氏寵任，衣錦本鄉，何故不能立功于時，而反委質乎！烈士處身于世，固當如是邪？"産泣曰："誠知天命有歸，非微臣所抗。
然犬馬為主，豈忘自效，但以孤窮勢蹙，緻力無術，僶俛歸死，實非誠款。
"俊嘉其慷慨，顧謂左右曰："此真長者也。
"乃擢用之，曆位尚書。
性剛正，好直言，每至進見，未曾不論朝政之得失，同輩鹹憚焉，俊亦敬其儒雅。
前後固辭年老，不堪理劇。
轉拜太子太保。
謂子績曰："以吾之才而緻于此，始者之願亦已過矣，不可複以西夕之年取笑于來今也。
"固辭而歸，死于家。
子績。
績字伯陽，少以風節知名，清辯有辭理。
弱冠為郡功曹。
時石季龍親征段遼，師次範陽，百姓饑儉，軍供有阙。
季龍大怒，大守惶怖避匿。
績進曰："郡帶北裔，與寇接攘，疆埸之間，人懷危慮。
聞輿駕親戎，将除殘賊，雖嬰兒白首，鹹思效命，非唯為國，亦自求甯，雖身膏草野，猶甘為之，敢有私吝而阙軍實！但此年災儉，家有菜色，困弊力屈，無所取濟，逋廢之罪，情在可矜。
"季龍見績年少有壯節，嘉而恕之，于是太守獲免。
刺史王午辟為主簿。
俊之南征也，随午奔魯口。
鄧恒謂午曰："績鄉裡在北，父已降燕，今雖在此，終不為用，方為人患。
"午曰："績于喪亂之中捐家立義，情節之重，有侔古烈，若懷嫌害之，必駭衆望。
"恒乃止。
午恐績終為恒所害，乃資遣之。
及到，俊責其背親後至，績答曰："臣聞豫讓報智伯仇，稱于前史。
既官身所在，何事非君！陛下方弘唐、虞之化，臣實未謂歸順之晚也。
"俊曰："此亦事主之一節耳。
"累遷太子中庶子。
及暐立，慕容恪欲以績為尚書右仆射，暐憾績往言，不許。
恪屢請，乃謂恪曰："萬機之事委之叔父，伯陽一人，暐請獨裁。
"績遂憂死。
《晉書》 唐·房玄齡等
攸部将匡超進據嵪，蕭館屯于新栅，又遣督護徐冏率水軍三千泛舟上下，為東西聲勢。
俊遣慕容評、傅顔等統步騎五萬，戰于東阿，王師敗績。
塞北七國賀蘭、涉勒等皆降。
俄而俊寝疾，謂慕容恪曰："吾所疾惙然，當恐不濟。
修短命也，複何所恨！但二寇未除，景茂沖幼，慮其未堪多難。
吾欲遠追宋宣，以社稷屬汝。
"恪曰："太子雖幼，天縱聰聖，必能勝殘刑措，不可以亂正統也。
"俊怒曰："兄弟之間豈虛飾也！"恪曰："陛下若以臣堪荷天下之任者，甯不能輔少主乎！"俊曰："若汝行周公之事，吾複何憂！李績清方忠亮，堪任大事，汝善遇之。
" 是時兵集邺城，盜賊互起，每夜攻劫，晨昏斷行。
于是寬常賦，設奇禁，賊盜有相告者賜奉車都尉，捕誅賊首木谷和等百餘人，乃止。
升平四年，俊死，時年四十二，在位十一年。
僞谥景昭皇帝，廟号烈祖，墓号龍陵。
俊雅好文籍，自初即位至末年，講論不倦，覽政之暇，唯與侍臣錯綜義理，凡所著述四十餘篇。
性嚴重，慎威儀，未曾以慢服臨朝，雖閑居宴處亦無懈怠之色雲。
韓恒，字景山，灌津人也。
父默，以學行顯名。
恒少能屬文，師事同郡張載，載奇之，曰："王佐才也。
"身長八尺一寸，博覽經籍，無所不通。
永嘉之亂，避地遼東。
廆既逐崔毖，複徙昌黎，召見，嘉之，拜參軍事。
鹹和中，宋該等建議以廆立功一隅，勤誠王室，位卑任重，不足以鎮華夷，宜表請大将軍、燕王之号。
廆納之，命群僚博議，鹹以為宜如該議。
恒駁曰："自群胡乘間，人嬰荼毒，諸夏蕭條，無複綱紀。
明公忠武笃誠，憂勤社稷，抗節孤危之中，建功萬裡之外，終古勤王之義，未之有也。
夫立功者患信義不著，不患名位不高，故桓文有甯複一匡之功，亦不先求禮命以令諸侯。
宜繕甲兵，候機會，除群兇，靖四海，功成之後，九錫自至。
且要君以求寵爵者，非為臣之義也。
"廆不平之，出為新昌令。
皝為鎮軍，複參軍事。
遷營丘太守，政化大行。
俊為大将軍，征拜咨議參軍，加揚烈将軍。
俊僣位，将定五行次，衆論紛纭。
恒時疾在龍城，俊召恒以決之。
恒未至而群臣議以燕宜承晉為水德。
既而恒至，言于俊曰："趙有中原，非唯人事，天所命也。
天實與之，而人奪之，臣竊謂不可。
且大燕王迹始自于震，于《易》，震為青龍。
受命之初，有龍見于都邑城，龍為木德，幽契之符也。
"俊初雖難改，後終從恒議。
俊秘書監清河聶熊聞恒言，乃歎曰："不有君子，國何以興，其韓令君之謂乎！"後與李産俱傅東宮，從太子晔入朝，俊顧謂左右曰："此二傅一代偉人，未易繼也。
"其見重如此。
李産，字子喬，範陽人也。
少剛厲，有志格。
永嘉之亂，同郡祖逖擁衆部于南土，力能自固，産遂往依之。
逖素好從橫，弟約有大志，産微知其旨，乃率子弟十數人間行還鄉裡，仕于石氏，為本郡太守。
及慕容俊南征，前鋒達郡界，鄉人皆勸産降，産曰："夫受人之祿，當同其安危，今若舍此節以圖存，義士将謂我何！"衆潰，始詣軍請降。
俊嘲之曰："卿受石氏寵任，衣錦本鄉，何故不能立功于時，而反委質乎！烈士處身于世，固當如是邪？"産泣曰："誠知天命有歸，非微臣所抗。
然犬馬為主，豈忘自效，但以孤窮勢蹙，緻力無術，僶俛歸死，實非誠款。
"俊嘉其慷慨，顧謂左右曰："此真長者也。
"乃擢用之，曆位尚書。
性剛正，好直言，每至進見，未曾不論朝政之得失，同輩鹹憚焉，俊亦敬其儒雅。
前後固辭年老，不堪理劇。
轉拜太子太保。
謂子績曰："以吾之才而緻于此，始者之願亦已過矣，不可複以西夕之年取笑于來今也。
"固辭而歸，死于家。
子績。
績字伯陽，少以風節知名，清辯有辭理。
弱冠為郡功曹。
時石季龍親征段遼，師次範陽，百姓饑儉，軍供有阙。
季龍大怒，大守惶怖避匿。
績進曰："郡帶北裔，與寇接攘，疆埸之間，人懷危慮。
聞輿駕親戎，将除殘賊，雖嬰兒白首，鹹思效命，非唯為國，亦自求甯，雖身膏草野，猶甘為之，敢有私吝而阙軍實！但此年災儉，家有菜色，困弊力屈，無所取濟，逋廢之罪，情在可矜。
"季龍見績年少有壯節，嘉而恕之，于是太守獲免。
刺史王午辟為主簿。
俊之南征也，随午奔魯口。
鄧恒謂午曰："績鄉裡在北，父已降燕，今雖在此，終不為用，方為人患。
"午曰："績于喪亂之中捐家立義，情節之重，有侔古烈，若懷嫌害之，必駭衆望。
"恒乃止。
午恐績終為恒所害，乃資遣之。
及到，俊責其背親後至，績答曰："臣聞豫讓報智伯仇，稱于前史。
既官身所在，何事非君！陛下方弘唐、虞之化，臣實未謂歸順之晚也。
"俊曰："此亦事主之一節耳。
"累遷太子中庶子。
及暐立，慕容恪欲以績為尚書右仆射，暐憾績往言，不許。
恪屢請，乃謂恪曰："萬機之事委之叔父，伯陽一人，暐請獨裁。
"績遂憂死。
《晉書》 唐·房玄齡等