卷一百七 載記第七
關燈
小
中
大
外兇兇，皆謂闵已沒矣。
射聲校尉張艾勸闵親郊，以安衆心，闵從之，訛言乃止。
劉顯次于明光宮，去邺二十三裡，闵懼，召衛将軍王泰議之。
泰恚其謀之不從，辭以瘡甚。
闵親臨問之，固稱疾笃。
闵怒，還宮，顧謂左右曰："巴奴，乃公豈假汝為命邪！要将先滅群胡，卻斬王泰。
"于是盡衆而戰，大敗顯軍，追奔及于陽平，斬首三萬餘級。
顯懼，密使請降，求殺祗為效，闵振旅而歸。
會有告王泰招集秦人，将奔關中，闵怒，誅泰，夷其三族。
劉顯果殺祗及其太宰趙鹿等十餘人，傳首于邺，送質請命。
骠騎石甯奔于柏人。
闵命焚祗首于通衢。
闵徐州刺史劉啟以鄄城歸順。
劉顯複率衆伐邺，闵擊敗之。
還，稱号于襄國。
闵徐州刺史周成、兖州刺史魏統、豫州牧冉遇、荊州刺史樂弘皆以城歸順。
平南高崇、征虜呂護執洛州刺史鄭系，以三河歸順。
慕容彪攻陷中山，殺闵甯北白同、幽州刺史劉準，降于慕容俊。
時有雲黃赤色，起東北，長百餘丈，一白鳥從雲間西南去，占者惡之。
劉顯率衆伐常山，太守蘇亥告難于闵。
闵留其大将軍蔣幹等輔其太子智守邺，親率騎八千救之。
顯所署大司馬、清河王甯以棗強降于闵，收其餘衆，擊顯，敗之，追奔及于襄國。
顯大将曹伏駒開門為應，遂入襄國，誅顯及其公卿已下百餘人，焚襄國宮室，遷其百姓于邺。
顯領軍範路率衆千餘，斬關奔于枋頭。
時慕容俊已克幽、薊，略地至于冀州。
闵帥騎距之，與慕容恪相遇于魏昌城。
闵大将軍董閏、車騎張溫言于闵曰："鮮卑乘勝氣勁，不可當也，請避之以溢其氣，然後濟師以擊之，可以捷也。
"闵怒曰："吾成師以出，将平幽州，斬慕容隽。
今遇恪而避之，人将侮我矣。
"乃與恪遇，十戰皆敗之。
恪乃以鐵鎖連馬，簡善射鮮卑勇而無剛者五千，方陣而前。
闵所乘赤馬曰朱龍，日行千裡，左杖雙刃矛，右執鈎戟，順風擊之，斬鮮卑三百餘級。
俄而燕騎大至，圍之數周。
闵衆寡不敵，躍馬潰圍東走，行二十餘裡，馬無故而死，為恪所擒，及董閏、張溫等送之于薊。
俊立闵而問之曰："汝奴仆下才，何自妄稱天子？"闵曰："天下大亂，爾曹夷狄，人面獸心，尚欲篡逆。
我一時英雄，何為不可作帝王邪！"俊怒，鞭之三百，送于龍城，告廆、皝廟。
遣慕容評率衆圍邺。
劉甯及弟崇帥胡騎三千奔于晉陽，蘇亥棄常山奔于新興。
邺中饑，人相食，季龍時宮人被食略盡。
冉智尚幼，蔣幹遣侍中缪嵩、詹事劉猗奉表歸順，且乞師于晉。
濮陽太守戴施自倉垣次于棘津，止猗，不聽進，責其傳國玺。
猗使嵩還邺複命，幹沈吟未決，施乃率壯士百餘人入邺，助守三台，谲之曰："且出玺付我。
今兇寇在外，道路不通，未敢送也。
須得玺，當馳白天子耳。
天子聞玺已在吾處，信卿至誠，必遣軍糧厚相救饷。
"幹以為然，乃出玺付之。
施宣言使督護何融迎糧，陰令懷玺送于京師。
長水校尉馬願、龍骧田香開門降評。
施、融、蔣幹懸缒而下，奔于倉垣。
評送闵妻董氏、太子智、太尉申鐘、司空條攸、中書監聶熊，司隸校尉籍罴、中書令李垣及諸王公卿士于薊。
尚書令王簡、左仆射張乾、右仆射郎肅自殺。
俊送闵既至龍城，斬于遏陉山。
山左右七裡草木悉枯，蝗蟲大起，五月不雨，至于十二月。
俊遣使者祀之，谥曰武悼天王，其日大雪。
是歲永和八年也。
史臣曰：夫拯溺救焚，帝王之師也；窮兇騁暴，戎狄之舉也。
蠢茲雜種，自古為虞，限以塞垣，猶懼侵轶，況乃入居中壤，窺我王政，乘弛紊之機，睹危亡之隙，而莫不嘯群鳴镝，汨亂天常者乎！ 石勒出自羌渠，見奇醜類。
聞鞞上黨，季子鑒其非凡；倚嘯洛城，夷甫識其為亂。
及惠皇失統，宇内崩離，遂乃招聚蟻徒，乘間煽禍，虔劉我都邑，翦害我黎元。
朝市淪胥，若沈航于鲸浪；王公颠仆，譬遊魂于龍漠。
豈天厭晉德而假茲妖孽者欤！觀其對敵臨危，運籌賈勇，奇谟間發，猛氣橫飛。
遠嗤魏武，則風情慷慨；近答劉琨，則音詞倜傥。
焚元超于苦縣，陳其亂政之愆；戮彭祖于襄國，數以無君之罪。
于是跨蹑燕、趙，并吞韓、魏，杖奇材而竊徽号，擁舊都而抗王室，褫毯裘，襲冠帶，釋介胄，開庠序，鄰敵懼威而獻款，絕域承風而納貢，則古之為國，曷以加諸！雖曰兇殘，亦一時傑也。
而托授非所，贻厥無謀，身隕嗣滅，業歸攜養，斯乃知人之暗焉。
季龍心昧德義，幼而輕險，假豹姿于羊質，騁枭心于狼性，始懷怨怼，終行篡奪。
于是窮驕極侈，勞役繁興，畚锸相尋，幹戈不息，刑政嚴酷，動見誅夷，惵惵遺黎，求哀無地，戎狄殘犷，斯為甚乎！既而父子猜嫌，兄弟仇隙，自相屠脍，取笑天下。
墳土未燥，禍亂薦臻，釁起于張豺，族傾于冉闵，積惡緻滅，有天道哉！夫從逆則兇，事符影響；為咎必應，理若循環。
世龍之殪晉人，既窮其酷；永曾之誅羯士，亦殲其類。
無德不報，斯之謂乎！ 贊曰：中朝不競，蠻狄争衡。
塵飛五嶽，霧晻三精。
狡焉石氏，怙亂窮兵。
流災肆慝，剽邑屠城。
始自群盜，終假鴻名。
勿謂兇醜，亦曰時英。
季龍篡奪，淫虐播聲。
身喪國泯，其由禍盈。
《晉書》 唐·房玄齡等
射聲校尉張艾勸闵親郊，以安衆心，闵從之，訛言乃止。
劉顯次于明光宮，去邺二十三裡，闵懼，召衛将軍王泰議之。
泰恚其謀之不從，辭以瘡甚。
闵親臨問之，固稱疾笃。
闵怒，還宮，顧謂左右曰："巴奴，乃公豈假汝為命邪！要将先滅群胡，卻斬王泰。
"于是盡衆而戰，大敗顯軍，追奔及于陽平，斬首三萬餘級。
顯懼，密使請降，求殺祗為效，闵振旅而歸。
會有告王泰招集秦人，将奔關中，闵怒，誅泰，夷其三族。
劉顯果殺祗及其太宰趙鹿等十餘人，傳首于邺，送質請命。
骠騎石甯奔于柏人。
闵命焚祗首于通衢。
闵徐州刺史劉啟以鄄城歸順。
劉顯複率衆伐邺，闵擊敗之。
還，稱号于襄國。
闵徐州刺史周成、兖州刺史魏統、豫州牧冉遇、荊州刺史樂弘皆以城歸順。
平南高崇、征虜呂護執洛州刺史鄭系，以三河歸順。
慕容彪攻陷中山，殺闵甯北白同、幽州刺史劉準，降于慕容俊。
時有雲黃赤色，起東北，長百餘丈，一白鳥從雲間西南去，占者惡之。
劉顯率衆伐常山，太守蘇亥告難于闵。
闵留其大将軍蔣幹等輔其太子智守邺，親率騎八千救之。
顯所署大司馬、清河王甯以棗強降于闵，收其餘衆，擊顯，敗之，追奔及于襄國。
顯大将曹伏駒開門為應，遂入襄國，誅顯及其公卿已下百餘人，焚襄國宮室，遷其百姓于邺。
顯領軍範路率衆千餘，斬關奔于枋頭。
時慕容俊已克幽、薊，略地至于冀州。
闵帥騎距之，與慕容恪相遇于魏昌城。
闵大将軍董閏、車騎張溫言于闵曰："鮮卑乘勝氣勁，不可當也，請避之以溢其氣，然後濟師以擊之，可以捷也。
"闵怒曰："吾成師以出，将平幽州，斬慕容隽。
今遇恪而避之，人将侮我矣。
"乃與恪遇，十戰皆敗之。
恪乃以鐵鎖連馬，簡善射鮮卑勇而無剛者五千，方陣而前。
闵所乘赤馬曰朱龍，日行千裡，左杖雙刃矛，右執鈎戟，順風擊之，斬鮮卑三百餘級。
俄而燕騎大至，圍之數周。
闵衆寡不敵，躍馬潰圍東走，行二十餘裡，馬無故而死，為恪所擒，及董閏、張溫等送之于薊。
俊立闵而問之曰："汝奴仆下才，何自妄稱天子？"闵曰："天下大亂，爾曹夷狄，人面獸心，尚欲篡逆。
我一時英雄，何為不可作帝王邪！"俊怒，鞭之三百，送于龍城，告廆、皝廟。
遣慕容評率衆圍邺。
劉甯及弟崇帥胡騎三千奔于晉陽，蘇亥棄常山奔于新興。
邺中饑，人相食，季龍時宮人被食略盡。
冉智尚幼，蔣幹遣侍中缪嵩、詹事劉猗奉表歸順，且乞師于晉。
濮陽太守戴施自倉垣次于棘津，止猗，不聽進，責其傳國玺。
猗使嵩還邺複命，幹沈吟未決，施乃率壯士百餘人入邺，助守三台，谲之曰："且出玺付我。
今兇寇在外，道路不通，未敢送也。
須得玺，當馳白天子耳。
天子聞玺已在吾處，信卿至誠，必遣軍糧厚相救饷。
"幹以為然，乃出玺付之。
施宣言使督護何融迎糧，陰令懷玺送于京師。
長水校尉馬願、龍骧田香開門降評。
施、融、蔣幹懸缒而下，奔于倉垣。
評送闵妻董氏、太子智、太尉申鐘、司空條攸、中書監聶熊，司隸校尉籍罴、中書令李垣及諸王公卿士于薊。
尚書令王簡、左仆射張乾、右仆射郎肅自殺。
俊送闵既至龍城，斬于遏陉山。
山左右七裡草木悉枯，蝗蟲大起，五月不雨，至于十二月。
俊遣使者祀之，谥曰武悼天王，其日大雪。
是歲永和八年也。
史臣曰：夫拯溺救焚，帝王之師也；窮兇騁暴，戎狄之舉也。
蠢茲雜種，自古為虞，限以塞垣，猶懼侵轶，況乃入居中壤，窺我王政，乘弛紊之機，睹危亡之隙，而莫不嘯群鳴镝，汨亂天常者乎！ 石勒出自羌渠，見奇醜類。
聞鞞上黨，季子鑒其非凡；倚嘯洛城，夷甫識其為亂。
及惠皇失統，宇内崩離，遂乃招聚蟻徒，乘間煽禍，虔劉我都邑，翦害我黎元。
朝市淪胥，若沈航于鲸浪；王公颠仆，譬遊魂于龍漠。
豈天厭晉德而假茲妖孽者欤！觀其對敵臨危，運籌賈勇，奇谟間發，猛氣橫飛。
遠嗤魏武，則風情慷慨；近答劉琨，則音詞倜傥。
焚元超于苦縣，陳其亂政之愆；戮彭祖于襄國，數以無君之罪。
于是跨蹑燕、趙，并吞韓、魏，杖奇材而竊徽号，擁舊都而抗王室，褫毯裘，襲冠帶，釋介胄，開庠序，鄰敵懼威而獻款，絕域承風而納貢，則古之為國，曷以加諸！雖曰兇殘，亦一時傑也。
而托授非所，贻厥無謀，身隕嗣滅，業歸攜養，斯乃知人之暗焉。
季龍心昧德義，幼而輕險，假豹姿于羊質，騁枭心于狼性，始懷怨怼，終行篡奪。
于是窮驕極侈，勞役繁興，畚锸相尋，幹戈不息，刑政嚴酷，動見誅夷，惵惵遺黎，求哀無地，戎狄殘犷，斯為甚乎！既而父子猜嫌，兄弟仇隙，自相屠脍，取笑天下。
墳土未燥，禍亂薦臻，釁起于張豺，族傾于冉闵，積惡緻滅，有天道哉！夫從逆則兇，事符影響；為咎必應，理若循環。
世龍之殪晉人，既窮其酷；永曾之誅羯士，亦殲其類。
無德不報，斯之謂乎！ 贊曰：中朝不競，蠻狄争衡。
塵飛五嶽，霧晻三精。
狡焉石氏，怙亂窮兵。
流災肆慝，剽邑屠城。
始自群盜，終假鴻名。
勿謂兇醜，亦曰時英。
季龍篡奪，淫虐播聲。
身喪國泯，其由禍盈。
《晉書》 唐·房玄齡等