卷一百二 載記第二
關燈
小
中
大
東向。
"大司馬曜聞之曰："蹄涔不容尺鯉，染之謂也。
" 曜還師攻郭默于懷城，收其米粟八十萬斛，列三屯以守之。
聰遣使謂曜曰："今長安假息，劉琨遊魂，此國家所尤宜先除也。
郭默小醜，何足以勞公神略，可留征虜将軍貝丘王翼光守之，公其還也。
"于是曜歸薄坂。
俄而征曜輔政。
趙染寇北地，夢魯徽大怒，引弓射之，染驚悸而寤。
旦将攻城，中弩而死。
聰以粲為相國，總百揆，省丞相以并相國。
平陽地震，烈風拔樹發屋。
光義人羊充妻産子二頭，其兄竊而食之，三日而死。
聰以其太廟新成，大赦境内，改年建元。
雨血于其東宮延明殿，徹瓦在地者深五寸。
劉乂惡之，以訪其太師盧志、太傅崔玮、太保許遐。
志等曰："主上往以殿下為太弟者，蓋以安衆望也，志在晉王久矣，王公已下莫不希旨歸之。
相國之位，自魏武已來，非複人臣之官，主上本發明诏，置之為贈官，今忽以晉王居之，羽儀威尊逾于東宮，萬機之事無不由之，置太宰、大将軍及諸王之營以為羽翼，此事勢去矣，殿下不得立明也。
然非止不得立而已，不測之危厄在于旦夕，宜早為之所。
四衛精兵不減五千，餘營諸王皆年齒尚幼，可奪而取之。
相國輕佻，正可煩一刺客耳。
大将軍無日不出，其營可襲而得也。
殿下但當有意，二萬精兵立便可得，鼓行向雲龍門，宿衛之士孰不倒戈奉迎，大司馬不慮為異也。
"乂弗從，乃止。
聰如中護軍靳準第，納其二女為左右貴嫔，大曰月光，小曰月華，皆國色也。
數月，立月光為皇後。
東宮舍人荀裕告盧志等勸乂謀反，乂不從之狀。
聰于是收志、玮、遐于诏獄，假以他事殺之。
使冠威蔔抽監守東宮，禁乂朝賀。
乂憂懼不知所為，乃上表自陳，乞為黔首，并免諸子之封，褒美晉王粲宜登儲副，抽又抑而弗通。
其青州刺史曹嶷攻汶陽關、公丘，陷之，害齊郡太守徐浮，執建威劉宣，齊魯之間郡縣壘壁降者四十餘所。
嶷遂略地，西下祝阿、平陰，衆十餘萬，臨河置戍，而歸于臨淄。
嶷于是遂雄據全齊之志。
石勒以嶷之懷二也，請讨之。
聰又憚勒之并齊，乃寝而弗許。
劉曜濟自盟津，将攻河南，将軍魏該奔于一泉塢。
曜進攻李矩于荥陽，矩遣将軍李平師于成臯，曜覆而滅之。
矩恐，送質請降。
時聰以其皇後靳氏為上皇後，立貴妃劉氏為左皇後，右貴嫔靳氏為右皇後。
左司隸陳元達以三後之立也，極谏，聰不納，乃以元達為右光祿大夫，外示優賢，内實奪其權也。
于是太尉範隆、大司馬劉丹、大司空呼延晏、尚書令王鑒等皆抗表遜位，以讓元達。
聰乃以元達為禦史大夫、儀同三司。
劉曜寇長安，頻為王師所敗。
曜曰："彼猶強盛，弗可圖矣。
"引師而歸。
聰宮中鬼夜哭，三日而聲向右司隸寺，乃止。
其上皇後靳氏有淫穢之行，陳元達奏之。
聰廢靳，靳慚恚自殺。
靳有殊寵，聰迫于元達之勢，故廢之。
既而追念其姿色，深仇元達。
劉曜進師上黨，将攻陽曲，聰遣使謂曜曰："長安擅命，國家之深恥也。
公宜以長安為先，陽曲一委骠騎。
天時人事，其應至矣，公其亟還。
"曜回滅郭邁，朝于聰，遂如蒲阪。
平陽地震，雨血于東宮，廣袤頃餘。
劉曜又進軍，屯于粟邑。
麹允饑甚，去黃白而軍于靈武。
曜進攻上郡，太守張禹與馮翊太守梁肅奔于允吾。
于是關右翕然，所在應曜。
曜進據黃阜。
聰武庫陷入地一丈五尺。
時聰中常侍王沈、宣懷、俞容，中宮仆射郭猗，中黃門陵修等皆寵幸用事。
聰遊宴後宮，或百日不出，群臣皆因沈等言事，多不呈聰，率以其意愛憎而決之，故或有勳舊功臣而弗見叙錄，奸佞小人數日而便至二千石者。
軍旅無歲不興，而将士無錢帛之賞，後宮之家賜赍及于僮仆，動至數千萬。
沈等車服宅宇皆逾于諸王，子弟、中表布衣為内史令長者三十餘人，皆奢僣貪殘，賊害良善。
靳準合宗内外谄以事之。
郭猗有憾于劉乂，謂劉粲曰："太弟于主上之世猶懷不逞之志，此則殿下父子之深仇，四海蒼生之重怨也。
而主上過垂寬仁，猶不替二尊之位，一旦有風塵之變，臣竊為殿下寒心。
且殿下高祖之世孫，主上之嫡統，凡在含齒，孰不系仰。
萬機事大，何可與人！臣昨聞太弟與大将軍相見，極有言矣，若事成，許以主上為在太上皇，大将軍為皇太子。
乂又許衛軍為大單于，二王已許之矣。
二王居不疑之地，并握重兵，以此舉事，事何不成！臣謂二王茲舉，禽獸之不若也。
背父親人，人豈親之！今又苟貪其一切之力耳，事成之後，主上豈有全理！殿下兄弟故在忘言，東宮、相國、單于在武陵兄弟，何肯與人！許以三月上巳因宴作難，事淹變生，宜早為之所。
《春秋傳》曰：'蔓草猶不可除，況君之寵弟乎！'臣屢啟主上，主上性敦友于，謂臣言不實。
刑臣刀鋸之餘，而蒙主上、殿下成造之恩，故不慮逆鱗之誅，每所聞必言，冀垂采納。
臣當入言之。
願殿下不洩，密表其狀也。
若不信臣言，可呼大将軍從事中郎王皮、衛軍司馬劉惇，假之恩顧，通其歸善之路以問之，必可知也。
"粲深然之。
猗密謂皮、惇曰："二王逆狀，主、相已具知之矣，卿同之乎？"二人驚曰？："無之。
"猗曰："此事必無疑，吾憐卿親舊并見族耳。
"于是歔欷流涕。
皮、惇大懼，叩頭求哀。
猗曰："吾為卿作計，卿能用不？"二人皆曰："謹奉大人之教。
"猗曰："相國必問卿，卿但雲有之。
若責卿何不先啟，卿即答雲：'臣誠負死罪，然仰惟主上聖性寬慈，殿下笃于骨肉，恐言成诖僞故也。
'"皮、惇許諾。
粲俄而召問二人，至不同時，而辭若畫一，粲以為信然。
初，靳準從妹為乂孺子，淫于侍人，乂怒殺之，而屢以嘲準。
準深慚恚，說粲曰："東宮萬機之副，殿下宜自居之，以領相國，使天下知早有所系望也。
"至是，準又說粲曰："昔孝成距子政之言，使王氏卒成篡逆，可乎？"粲曰："何可之有！"準曰："然，誠如聖旨。
下官亟欲有所言矣，但以德非更生，親非皇宗，恐忠言暫出，霜威已及，故不敢耳。
"粲曰："君但言之。
"準曰："聞風塵之言，謂大将軍、衛将軍及左右輔皆謀奉太弟，克季春構變，殿下宜為之備。
不然，恐有商臣之禍。
"粲曰："為之奈何？"準曰："主上愛信于太弟，恐卒聞未必信也。
如下官愚意，宜緩東宮之禁固，勿絕太弟賓客，使輕薄之徒得與交遊。
太弟既素好待士，必不思防此嫌，輕薄小人不能無逆意以勸太弟之心。
小人有始無終，不能如貫高之流也。
然後下官為殿下露表其罪，殿下與太宰拘太弟所與交通者考問之，窮其事原，主上必以無将之罪罪之。
不然，今朝望多歸太弟，主上一旦晏駕，恐殿下不得立矣。
"于是粲命蔔抽引兵去東宮。
聰自
"大司馬曜聞之曰："蹄涔不容尺鯉，染之謂也。
" 曜還師攻郭默于懷城，收其米粟八十萬斛，列三屯以守之。
聰遣使謂曜曰："今長安假息，劉琨遊魂，此國家所尤宜先除也。
郭默小醜，何足以勞公神略，可留征虜将軍貝丘王翼光守之，公其還也。
"于是曜歸薄坂。
俄而征曜輔政。
趙染寇北地，夢魯徽大怒，引弓射之，染驚悸而寤。
旦将攻城，中弩而死。
聰以粲為相國，總百揆，省丞相以并相國。
平陽地震，烈風拔樹發屋。
光義人羊充妻産子二頭，其兄竊而食之，三日而死。
聰以其太廟新成，大赦境内，改年建元。
雨血于其東宮延明殿，徹瓦在地者深五寸。
劉乂惡之，以訪其太師盧志、太傅崔玮、太保許遐。
志等曰："主上往以殿下為太弟者，蓋以安衆望也，志在晉王久矣，王公已下莫不希旨歸之。
相國之位，自魏武已來，非複人臣之官，主上本發明诏，置之為贈官，今忽以晉王居之，羽儀威尊逾于東宮，萬機之事無不由之，置太宰、大将軍及諸王之營以為羽翼，此事勢去矣，殿下不得立明也。
然非止不得立而已，不測之危厄在于旦夕，宜早為之所。
四衛精兵不減五千，餘營諸王皆年齒尚幼，可奪而取之。
相國輕佻，正可煩一刺客耳。
大将軍無日不出，其營可襲而得也。
殿下但當有意，二萬精兵立便可得，鼓行向雲龍門，宿衛之士孰不倒戈奉迎，大司馬不慮為異也。
"乂弗從，乃止。
聰如中護軍靳準第，納其二女為左右貴嫔，大曰月光，小曰月華，皆國色也。
數月，立月光為皇後。
東宮舍人荀裕告盧志等勸乂謀反，乂不從之狀。
聰于是收志、玮、遐于诏獄，假以他事殺之。
使冠威蔔抽監守東宮，禁乂朝賀。
乂憂懼不知所為，乃上表自陳，乞為黔首，并免諸子之封，褒美晉王粲宜登儲副，抽又抑而弗通。
其青州刺史曹嶷攻汶陽關、公丘，陷之，害齊郡太守徐浮，執建威劉宣，齊魯之間郡縣壘壁降者四十餘所。
嶷遂略地，西下祝阿、平陰，衆十餘萬，臨河置戍，而歸于臨淄。
嶷于是遂雄據全齊之志。
石勒以嶷之懷二也，請讨之。
聰又憚勒之并齊，乃寝而弗許。
劉曜濟自盟津，将攻河南，将軍魏該奔于一泉塢。
曜進攻李矩于荥陽，矩遣将軍李平師于成臯，曜覆而滅之。
矩恐，送質請降。
時聰以其皇後靳氏為上皇後，立貴妃劉氏為左皇後，右貴嫔靳氏為右皇後。
左司隸陳元達以三後之立也，極谏，聰不納，乃以元達為右光祿大夫，外示優賢，内實奪其權也。
于是太尉範隆、大司馬劉丹、大司空呼延晏、尚書令王鑒等皆抗表遜位，以讓元達。
聰乃以元達為禦史大夫、儀同三司。
劉曜寇長安，頻為王師所敗。
曜曰："彼猶強盛，弗可圖矣。
"引師而歸。
聰宮中鬼夜哭，三日而聲向右司隸寺，乃止。
其上皇後靳氏有淫穢之行，陳元達奏之。
聰廢靳，靳慚恚自殺。
靳有殊寵，聰迫于元達之勢，故廢之。
既而追念其姿色，深仇元達。
劉曜進師上黨，将攻陽曲，聰遣使謂曜曰："長安擅命，國家之深恥也。
公宜以長安為先，陽曲一委骠騎。
天時人事，其應至矣，公其亟還。
"曜回滅郭邁，朝于聰，遂如蒲阪。
平陽地震，雨血于東宮，廣袤頃餘。
劉曜又進軍，屯于粟邑。
麹允饑甚，去黃白而軍于靈武。
曜進攻上郡，太守張禹與馮翊太守梁肅奔于允吾。
于是關右翕然，所在應曜。
曜進據黃阜。
聰武庫陷入地一丈五尺。
時聰中常侍王沈、宣懷、俞容，中宮仆射郭猗，中黃門陵修等皆寵幸用事。
聰遊宴後宮，或百日不出，群臣皆因沈等言事，多不呈聰，率以其意愛憎而決之，故或有勳舊功臣而弗見叙錄，奸佞小人數日而便至二千石者。
軍旅無歲不興，而将士無錢帛之賞，後宮之家賜赍及于僮仆，動至數千萬。
沈等車服宅宇皆逾于諸王，子弟、中表布衣為内史令長者三十餘人，皆奢僣貪殘，賊害良善。
靳準合宗内外谄以事之。
郭猗有憾于劉乂，謂劉粲曰："太弟于主上之世猶懷不逞之志，此則殿下父子之深仇，四海蒼生之重怨也。
而主上過垂寬仁，猶不替二尊之位，一旦有風塵之變，臣竊為殿下寒心。
且殿下高祖之世孫，主上之嫡統，凡在含齒，孰不系仰。
萬機事大，何可與人！臣昨聞太弟與大将軍相見，極有言矣，若事成，許以主上為在太上皇，大将軍為皇太子。
乂又許衛軍為大單于，二王已許之矣。
二王居不疑之地，并握重兵，以此舉事，事何不成！臣謂二王茲舉，禽獸之不若也。
背父親人，人豈親之！今又苟貪其一切之力耳，事成之後，主上豈有全理！殿下兄弟故在忘言，東宮、相國、單于在武陵兄弟，何肯與人！許以三月上巳因宴作難，事淹變生，宜早為之所。
《春秋傳》曰：'蔓草猶不可除，況君之寵弟乎！'臣屢啟主上，主上性敦友于，謂臣言不實。
刑臣刀鋸之餘，而蒙主上、殿下成造之恩，故不慮逆鱗之誅，每所聞必言，冀垂采納。
臣當入言之。
願殿下不洩，密表其狀也。
若不信臣言，可呼大将軍從事中郎王皮、衛軍司馬劉惇，假之恩顧，通其歸善之路以問之，必可知也。
"粲深然之。
猗密謂皮、惇曰："二王逆狀，主、相已具知之矣，卿同之乎？"二人驚曰？："無之。
"猗曰："此事必無疑，吾憐卿親舊并見族耳。
"于是歔欷流涕。
皮、惇大懼，叩頭求哀。
猗曰："吾為卿作計，卿能用不？"二人皆曰："謹奉大人之教。
"猗曰："相國必問卿，卿但雲有之。
若責卿何不先啟，卿即答雲：'臣誠負死罪，然仰惟主上聖性寬慈，殿下笃于骨肉，恐言成诖僞故也。
'"皮、惇許諾。
粲俄而召問二人，至不同時，而辭若畫一，粲以為信然。
初，靳準從妹為乂孺子，淫于侍人，乂怒殺之，而屢以嘲準。
準深慚恚，說粲曰："東宮萬機之副，殿下宜自居之，以領相國，使天下知早有所系望也。
"至是，準又說粲曰："昔孝成距子政之言，使王氏卒成篡逆，可乎？"粲曰："何可之有！"準曰："然，誠如聖旨。
下官亟欲有所言矣，但以德非更生，親非皇宗，恐忠言暫出，霜威已及，故不敢耳。
"粲曰："君但言之。
"準曰："聞風塵之言，謂大将軍、衛将軍及左右輔皆謀奉太弟，克季春構變，殿下宜為之備。
不然，恐有商臣之禍。
"粲曰："為之奈何？"準曰："主上愛信于太弟，恐卒聞未必信也。
如下官愚意，宜緩東宮之禁固，勿絕太弟賓客，使輕薄之徒得與交遊。
太弟既素好待士，必不思防此嫌，輕薄小人不能無逆意以勸太弟之心。
小人有始無終，不能如貫高之流也。
然後下官為殿下露表其罪，殿下與太宰拘太弟所與交通者考問之，窮其事原，主上必以無将之罪罪之。
不然，今朝望多歸太弟，主上一旦晏駕，恐殿下不得立矣。
"于是粲命蔔抽引兵去東宮。
聰自