卷九十七 列傳第六十七
關燈
小
中
大
秦漢之盛，莫之緻也。
及文帝作相，魏景元末，來貢楛矢、石砮、弓甲、貂皮之屬。
魏帝诏歸于相府，賜其王傉雞錦罽、綿帛。
至武帝元康初，複來貢獻。
元帝中興，又詣江左貢其石砮。
至成帝時，通貢于石季龍，四年方達。
季龍問之，答曰："每候牛馬向西南眠者三年矣，是知有大國所在，故來一雲。
倭人在帶方東南大海中，依山島為國，地多山林，無良田，食海物。
舊有百餘小國相接，至魏時，有三十國通好。
戶有七萬。
男子無大小，悉黥面文身。
自謂太伯之後，又言上古使詣中國，皆自稱大夫。
昔夏少康之子封于會稽，繼發文身以避蛟龍之害，今倭人好沈沒取魚，亦文身以厭水禽。
計其道裡，當會稽東冶之東。
其男子衣以橫幅，但結束相連，略無縫綴。
婦人衣如單被，穿其中央以貫頭，而皆被發徒跣。
其地溫暖，俗種禾稻纻麻而蠶桑織績。
土無牛馬，有刀楯弓箭，以鐵為镞。
有屋宇，父母兄弟卧息異處。
食飲用俎豆。
嫁娶不持錢帛，以衣迎之。
死有棺無椁，封土為冢。
初喪，哭泣，不食肉。
已葬，舉家入水澡浴自潔，以除不祥。
其舉大事，辄灼骨以占吉兇。
不知正歲四節，但計秋收之時以為年紀。
人多壽百年，或八九十。
國多婦女，不淫不妒。
無争訟，犯輕罪者沒其妻孥，重者族滅其家。
舊以男子為主。
漢末，倭人亂，攻伐不定，乃立女子為王，名曰卑彌呼。
宣帝之平公孫氏也，其女王遣使至帶方朝見，其後貢聘不絕。
及文帝作相，又數至。
泰始初，遣使重譯入貢。
裨離國在肅慎西北，馬行可二百日，領戶二萬。
養雲國去裨離馬行又五十日，領戶二萬。
寇莫汗國去養雲國又百日行，領戶五萬餘。
一群國去莫汗又百五十日，計去肅慎五萬餘裡。
其風俗土壤并未詳。
泰始三年，各遣小部獻其方物。
至太熙初，複有牟奴國帥逸芝惟離、模盧國帥沙支臣芝、于離末利國帥加牟臣芝、蒲都國帥因末、繩全國帥馬路、沙樓國帥钐加，各遣正副使詣東夷校尉何龛歸化。
西戎，吐谷渾、焉耆國、龜茲國、大宛國、康居國、大秦國、吐谷渾、吐延、葉延、辟奚、視連、視罴、樹洛幹。
吐谷渾，慕容廆之庶長兄也，其父涉歸分部落一千七百家以隸之。
及涉歸卒，廆嗣位，而二部馬鬥，廆怒曰："先公分建有别，奈何不相遠離，而令馬鬥！"吐谷渾曰："馬為畜耳，鬥其常性，何怒于人！乖别甚易，當去汝于萬裡之外矣。
"于是遂行。
廆悔之，遣其長史史那蒌馮及父時耆舊追還之。
吐谷渾曰："先公稱蔔筮之言，當有二子克昌，祚流後裔。
我卑庶也、理無并大，今因馬而别，殆天所啟乎！諸君試驅馬令東，馬若還東，我當相随去矣。
"樓馮遣從者二千騎，擁馬東出數百步，辄悲鳴西走。
如是者十餘輩，樓馮跪而言曰："此非人事也。
"遂止。
鮮卑謂兄為阿幹，廆追思之，作《阿幹之歌》，歲暮窮思，常歌之。
吐谷渾謂其部落曰："我兄弟俱當享國，廆及曾玄才百餘年耳。
我玄孫已後，庶其昌乎！"于是乃西附陰山。
屬永嘉之亂，始度隴而西，其後子孫據有西零已西甘松之界，極乎白蘭數千裡。
然有城郭而不居，随逐水草，廬帳為屋，以肉酪為糧。
其官置長史、司馬、将軍，頗識文字。
其男子通服長裙，帽或戴幂?。
婦人以金花為首飾，辮發萦後，綴以珠貝。
其婚姻，富家厚出娉财，竊女而去。
父卒，妻其群母；兄亡，妻其諸嫂。
喪服制，葬訖而除。
國無常稅，調用不給，辄斂富室商人，取足而止。
殺人及盜馬者罪至死，他犯則征物以贖。
地宜大麥，而多蔓菁，頗有菽粟。
出蜀馬、牦牛。
西北雜種謂之為阿柴虜，或号為野虜焉。
吐谷渾年七十二卒，有子六十人，長曰吐延，嗣。
吐延身長七尺八寸，雄姿魁傑，羌虜憚之，号曰項羽。
性俶傥不群，嘗慷慨謂其下曰："大丈夫生不在中國，當高光之世，與韓、彭、吳、鄧并驅中原，定天下雌雄，使名垂竹帛，而潛竄窮山，隔在殊俗，不聞禮教于上京，不得策名于天府，生與麋鹿同群，死作氈裘之鬼，雖偷觀日月，獨不愧于心乎！"性酷忍，而負其智，不能恤下，為羌酋姜聰所刺。
劍猶在其身，謂其将纥拔泥曰："豎子刺吾，吾之過也，上負先公，下愧士女。
所以控制諸羌者，以吾故也。
吾死之後，善相葉延，速保白蘭。
"言終而卒。
在位十三年，有子十二人，長子葉延嗣。
葉延年十歲，其父為羌酋姜聰所害，每旦縛草為姜聰之象，哭而射之，中之則号泣，不中則瞋目大呼。
其母謂曰："姜聰，諸将已屠鲙之矣，汝何為如此？"葉延泣曰："誠知射草人不益于先仇，以申罔極之志耳。
"性至孝，母病，五日不食，葉延亦不食。
長而沈毅，好問天地造化、帝王年曆。
司馬薄洛鄰曰："臣等不學，實未審三皇何父之子，五帝誰母所生。
"延曰："自羲皇以來，符命玄象昭言著見，而卿等面牆，何其鄙哉！語曰'夏蟲不知冬冰'，良不虛也。
"又曰："《禮》雲公孫之子得以王父字為氏，吾祖始自昌黎光宅于此，今以吐谷渾為氏，尊祖之義也。
"在位二十三年卒，年三十三。
有子四人，長子辟奚嗣。
辟奚性仁厚慈惠。
初聞苻堅之盛
及文帝作相，魏景元末，來貢楛矢、石砮、弓甲、貂皮之屬。
魏帝诏歸于相府，賜其王傉雞錦罽、綿帛。
至武帝元康初，複來貢獻。
元帝中興，又詣江左貢其石砮。
至成帝時，通貢于石季龍，四年方達。
季龍問之，答曰："每候牛馬向西南眠者三年矣，是知有大國所在，故來一雲。
倭人在帶方東南大海中，依山島為國，地多山林，無良田，食海物。
舊有百餘小國相接，至魏時，有三十國通好。
戶有七萬。
男子無大小，悉黥面文身。
自謂太伯之後，又言上古使詣中國，皆自稱大夫。
昔夏少康之子封于會稽，繼發文身以避蛟龍之害，今倭人好沈沒取魚，亦文身以厭水禽。
計其道裡，當會稽東冶之東。
其男子衣以橫幅，但結束相連，略無縫綴。
婦人衣如單被，穿其中央以貫頭，而皆被發徒跣。
其地溫暖，俗種禾稻纻麻而蠶桑織績。
土無牛馬，有刀楯弓箭，以鐵為镞。
有屋宇，父母兄弟卧息異處。
食飲用俎豆。
嫁娶不持錢帛，以衣迎之。
死有棺無椁，封土為冢。
初喪，哭泣，不食肉。
已葬，舉家入水澡浴自潔，以除不祥。
其舉大事，辄灼骨以占吉兇。
不知正歲四節，但計秋收之時以為年紀。
人多壽百年，或八九十。
國多婦女，不淫不妒。
無争訟，犯輕罪者沒其妻孥，重者族滅其家。
舊以男子為主。
漢末，倭人亂，攻伐不定，乃立女子為王，名曰卑彌呼。
宣帝之平公孫氏也，其女王遣使至帶方朝見，其後貢聘不絕。
及文帝作相，又數至。
泰始初，遣使重譯入貢。
裨離國在肅慎西北，馬行可二百日，領戶二萬。
養雲國去裨離馬行又五十日，領戶二萬。
寇莫汗國去養雲國又百日行，領戶五萬餘。
一群國去莫汗又百五十日，計去肅慎五萬餘裡。
其風俗土壤并未詳。
泰始三年，各遣小部獻其方物。
至太熙初，複有牟奴國帥逸芝惟離、模盧國帥沙支臣芝、于離末利國帥加牟臣芝、蒲都國帥因末、繩全國帥馬路、沙樓國帥钐加，各遣正副使詣東夷校尉何龛歸化。
西戎，吐谷渾、焉耆國、龜茲國、大宛國、康居國、大秦國、吐谷渾、吐延、葉延、辟奚、視連、視罴、樹洛幹。
吐谷渾，慕容廆之庶長兄也，其父涉歸分部落一千七百家以隸之。
及涉歸卒，廆嗣位，而二部馬鬥，廆怒曰："先公分建有别，奈何不相遠離，而令馬鬥！"吐谷渾曰："馬為畜耳，鬥其常性，何怒于人！乖别甚易，當去汝于萬裡之外矣。
"于是遂行。
廆悔之，遣其長史史那蒌馮及父時耆舊追還之。
吐谷渾曰："先公稱蔔筮之言，當有二子克昌，祚流後裔。
我卑庶也、理無并大，今因馬而别，殆天所啟乎！諸君試驅馬令東，馬若還東，我當相随去矣。
"樓馮遣從者二千騎，擁馬東出數百步，辄悲鳴西走。
如是者十餘輩，樓馮跪而言曰："此非人事也。
"遂止。
鮮卑謂兄為阿幹，廆追思之，作《阿幹之歌》，歲暮窮思，常歌之。
吐谷渾謂其部落曰："我兄弟俱當享國，廆及曾玄才百餘年耳。
我玄孫已後，庶其昌乎！"于是乃西附陰山。
屬永嘉之亂，始度隴而西，其後子孫據有西零已西甘松之界，極乎白蘭數千裡。
然有城郭而不居，随逐水草，廬帳為屋，以肉酪為糧。
其官置長史、司馬、将軍，頗識文字。
其男子通服長裙，帽或戴幂?。
婦人以金花為首飾，辮發萦後，綴以珠貝。
其婚姻，富家厚出娉财，竊女而去。
父卒，妻其群母；兄亡，妻其諸嫂。
喪服制，葬訖而除。
國無常稅，調用不給，辄斂富室商人，取足而止。
殺人及盜馬者罪至死，他犯則征物以贖。
地宜大麥，而多蔓菁，頗有菽粟。
出蜀馬、牦牛。
西北雜種謂之為阿柴虜，或号為野虜焉。
吐谷渾年七十二卒，有子六十人，長曰吐延，嗣。
吐延身長七尺八寸，雄姿魁傑，羌虜憚之，号曰項羽。
性俶傥不群，嘗慷慨謂其下曰："大丈夫生不在中國，當高光之世，與韓、彭、吳、鄧并驅中原，定天下雌雄，使名垂竹帛，而潛竄窮山，隔在殊俗，不聞禮教于上京，不得策名于天府，生與麋鹿同群，死作氈裘之鬼，雖偷觀日月，獨不愧于心乎！"性酷忍，而負其智，不能恤下，為羌酋姜聰所刺。
劍猶在其身，謂其将纥拔泥曰："豎子刺吾，吾之過也，上負先公，下愧士女。
所以控制諸羌者，以吾故也。
吾死之後，善相葉延，速保白蘭。
"言終而卒。
在位十三年，有子十二人，長子葉延嗣。
葉延年十歲，其父為羌酋姜聰所害，每旦縛草為姜聰之象，哭而射之，中之則号泣，不中則瞋目大呼。
其母謂曰："姜聰，諸将已屠鲙之矣，汝何為如此？"葉延泣曰："誠知射草人不益于先仇，以申罔極之志耳。
"性至孝，母病，五日不食，葉延亦不食。
長而沈毅，好問天地造化、帝王年曆。
司馬薄洛鄰曰："臣等不學，實未審三皇何父之子，五帝誰母所生。
"延曰："自羲皇以來，符命玄象昭言著見，而卿等面牆，何其鄙哉！語曰'夏蟲不知冬冰'，良不虛也。
"又曰："《禮》雲公孫之子得以王父字為氏，吾祖始自昌黎光宅于此，今以吐谷渾為氏，尊祖之義也。
"在位二十三年卒，年三十三。
有子四人，長子辟奚嗣。
辟奚性仁厚慈惠。
初聞苻堅之盛