卷九十三 列傳第六十三
關燈
小
中
大
文帝輔政，益貴幸之，與劉惔号為入室之賓。
轉司徒左長史。
晚求為東陽，不許。
及濛病，乃恨不用之。
濛聞之曰："人言會稽王癡，竟癡也！"疾漸笃，于燈下轉麈尾視之，歎曰："如此人曾不得四十也！"年三十九卒。
臨殡，劉惔以犀杷麈尾置棺中，因恸絕久之。
謝安亦常稱濛雲："王長史語甚不多，可謂有令音。
"有二子：修、蘊。
修字敬仁，小字苟子。
明秀有美稱，善隸書，号曰流奕清舉。
年十二，作《賢全論》。
濛以示劉惔曰："敬仁此論，便足以參微言。
"起家著作郎、琅邪王文學，轉中軍司馬，未拜而卒，年二十四。
臨終，歎曰："無愧古人，年與之齊矣。
" 王遐，字桓子，簡順皇後父，骠騎将軍述之從叔也。
少以華族，仕至光祿勳。
甯康初，追贈特進、光祿大夫，加散騎常侍，谥曰靖。
長子恪，領軍将軍。
恪子欣之，豫章太守，秩中二千石。
欣之弟歡之，廣州刺史。
遐少子臻，崇德衛尉。
王蘊，字叔仁，孝武定皇後父，司徒左長史濛之子也。
起家佐著作郎，累遷尚書吏部郎。
性平和，不抑寒素，每一官缺，求者十輩，蘊無所是非。
時簡文帝為會稽王，輔政，蘊辄連狀白之，曰："某人有地，某人有才。
"務存進達，各随其方，故不得者無怨焉。
補吳興太守，甚有德政。
屬郡荒人饑，辄開倉贍恤。
主簿執谏，請先列表上待報，蘊曰："今百姓嗷然，路有饑馑，若表上須報，何以救将死之命乎！專辄之愆，罪在太守，且行仁義而敗，無所恨也。
"于是大振貸之，賴蘊全者十七八焉。
朝廷以違科免蘊官，士庶詣阙訟之，诏特左降晉陵太守。
複有惠化，百姓歌之。
定後立，以後父，遷光祿大夫，領五兵尚書、本州大中正，封建昌縣侯。
蘊以恩澤賜爵，非三代令典，固辭不受。
朝廷敦勸，終不肯拜，乃授都督京口諸軍事、左将軍、徐州刺史、假節，複固讓。
謝安謂蘊曰："卿居後父之重，不應妄自菲薄，以虧時遇，宜依褚公故事，但令在貴權于事不事耳。
可暫臨此任，以纾國姻之重。
"于是乃受命，鎮于京口。
頃之，征拜尚書左仆射，将軍如故，遷丹陽尹，即本軍号加散騎常侍。
蘊以姻戚，不欲在内，苦求外出，複以為都督浙江東五郡、鎮軍将軍、會稽内史，常侍如故。
蘊素嗜酒，末年尤甚。
及在會稽，略少醒日，然猶以和簡為百姓所悅。
時王悅來拜墓，蘊子恭往省之，素相善，遂留十餘日方還。
蘊問其故，恭曰："與阿太語，蟬連不得歸。
"蘊曰："恐阿太非爾之友。
"阿太，悅小字也。
後竟乖初好，時以為知人。
太元九年卒，年五十五，追贈左光祿大夫、開府儀同三司。
長子華，早卒。
次恭，在列傳。
恭弟爽，字季明，強正有志力，曆給事黃門侍郎、侍中。
孝武帝崩，王國寶夜欲開門入為遺诏，爽距之，曰："大行晏駕，皇太子未至，敢入者斬！"乃止。
爽嘗與會稽王道子飲，道子醉呼爽為小子，爽曰："亡祖長史與簡文皇帝為布衣之交。
亡姑、亡姊伉俪二宮，何小子之有！"及國寶執權，免爽官。
後兄恭再起事，并以爽為甯朔将軍，參預軍事。
恭敗，被誅。
褚爽，字弘茂，小字斯生，恭思皇後父也。
祖裒，父歆。
爽少有令稱，謝安甚重之，嘗曰："若期生不佳，我不複論士矣。
"為義興太守，早卒，以後父，追贈金紫光祿大夫。
爽子秀之、炎之、喻之，義熙中，并曆大官。
史臣曰：羊琇托肺腑之親，處多聞之益，遭逢潛躍之際，預參經始之謀，故得缱绻恩私，便蕃任遇。
憑寵靈而逞欲，恃勢位而驕陵，屢犯憲章，頻幹國紀，幸逢寬政，得免刑書。
王恺地即渭陽，家承世祿，曾弗聞于恭儉，但崇縱于奢淫，競爽于季倫，争先于武子，既塵清論，有斁王猷，雖複議行易名，未足懲惡勸善。
弘理儀形外朗，季野神鑒内融，仲祖溫潤風流，幼道清虛寡欲，皆擅名江表，見重當時，豈惟後族之英華，抑亦搢紳之令望者也。
贊曰：托屬丹掖，承輝紫宸。
地既權寵，任惟執鈞。
約乃寡失，驕則陵人。
覆車遺戒，諒足書紳。
《晉書》 唐·房玄齡等
轉司徒左長史。
晚求為東陽，不許。
及濛病，乃恨不用之。
濛聞之曰："人言會稽王癡，竟癡也！"疾漸笃，于燈下轉麈尾視之，歎曰："如此人曾不得四十也！"年三十九卒。
臨殡，劉惔以犀杷麈尾置棺中，因恸絕久之。
謝安亦常稱濛雲："王長史語甚不多，可謂有令音。
"有二子：修、蘊。
修字敬仁，小字苟子。
明秀有美稱，善隸書，号曰流奕清舉。
年十二，作《賢全論》。
濛以示劉惔曰："敬仁此論，便足以參微言。
"起家著作郎、琅邪王文學，轉中軍司馬，未拜而卒，年二十四。
臨終，歎曰："無愧古人，年與之齊矣。
" 王遐，字桓子，簡順皇後父，骠騎将軍述之從叔也。
少以華族，仕至光祿勳。
甯康初，追贈特進、光祿大夫，加散騎常侍，谥曰靖。
長子恪，領軍将軍。
恪子欣之，豫章太守，秩中二千石。
欣之弟歡之，廣州刺史。
遐少子臻，崇德衛尉。
王蘊，字叔仁，孝武定皇後父，司徒左長史濛之子也。
起家佐著作郎，累遷尚書吏部郎。
性平和，不抑寒素，每一官缺，求者十輩，蘊無所是非。
時簡文帝為會稽王，輔政，蘊辄連狀白之，曰："某人有地，某人有才。
"務存進達，各随其方，故不得者無怨焉。
補吳興太守，甚有德政。
屬郡荒人饑，辄開倉贍恤。
主簿執谏，請先列表上待報，蘊曰："今百姓嗷然，路有饑馑，若表上須報，何以救将死之命乎！專辄之愆，罪在太守，且行仁義而敗，無所恨也。
"于是大振貸之，賴蘊全者十七八焉。
朝廷以違科免蘊官，士庶詣阙訟之，诏特左降晉陵太守。
複有惠化，百姓歌之。
定後立，以後父，遷光祿大夫，領五兵尚書、本州大中正，封建昌縣侯。
蘊以恩澤賜爵，非三代令典，固辭不受。
朝廷敦勸，終不肯拜，乃授都督京口諸軍事、左将軍、徐州刺史、假節，複固讓。
謝安謂蘊曰："卿居後父之重，不應妄自菲薄，以虧時遇，宜依褚公故事，但令在貴權于事不事耳。
可暫臨此任，以纾國姻之重。
"于是乃受命，鎮于京口。
頃之，征拜尚書左仆射，将軍如故，遷丹陽尹，即本軍号加散騎常侍。
蘊以姻戚，不欲在内，苦求外出，複以為都督浙江東五郡、鎮軍将軍、會稽内史，常侍如故。
蘊素嗜酒，末年尤甚。
及在會稽，略少醒日，然猶以和簡為百姓所悅。
時王悅來拜墓，蘊子恭往省之，素相善，遂留十餘日方還。
蘊問其故，恭曰："與阿太語，蟬連不得歸。
"蘊曰："恐阿太非爾之友。
"阿太，悅小字也。
後竟乖初好，時以為知人。
太元九年卒，年五十五，追贈左光祿大夫、開府儀同三司。
長子華，早卒。
次恭，在列傳。
恭弟爽，字季明，強正有志力，曆給事黃門侍郎、侍中。
孝武帝崩，王國寶夜欲開門入為遺诏，爽距之，曰："大行晏駕，皇太子未至，敢入者斬！"乃止。
爽嘗與會稽王道子飲，道子醉呼爽為小子，爽曰："亡祖長史與簡文皇帝為布衣之交。
亡姑、亡姊伉俪二宮，何小子之有！"及國寶執權，免爽官。
後兄恭再起事，并以爽為甯朔将軍，參預軍事。
恭敗，被誅。
褚爽，字弘茂，小字斯生，恭思皇後父也。
祖裒，父歆。
爽少有令稱，謝安甚重之，嘗曰："若期生不佳，我不複論士矣。
"為義興太守，早卒，以後父，追贈金紫光祿大夫。
爽子秀之、炎之、喻之，義熙中，并曆大官。
史臣曰：羊琇托肺腑之親，處多聞之益，遭逢潛躍之際，預參經始之謀，故得缱绻恩私，便蕃任遇。
憑寵靈而逞欲，恃勢位而驕陵，屢犯憲章，頻幹國紀，幸逢寬政，得免刑書。
王恺地即渭陽，家承世祿，曾弗聞于恭儉，但崇縱于奢淫，競爽于季倫，争先于武子，既塵清論，有斁王猷，雖複議行易名，未足懲惡勸善。
弘理儀形外朗，季野神鑒内融，仲祖溫潤風流，幼道清虛寡欲，皆擅名江表，見重當時，豈惟後族之英華，抑亦搢紳之令望者也。
贊曰：托屬丹掖，承輝紫宸。
地既權寵，任惟執鈞。
約乃寡失，驕則陵人。
覆車遺戒，諒足書紳。
《晉書》 唐·房玄齡等