卷三十三 列傳第三
關燈
小
中
大
雅為德，莅職無幹局之譽，箪食缊袍，不營資産，世以此重之。
大将軍曹爽引為從事中郎，轉散騎常侍、光祿勳。
嘉平三年，拜司空。
及高貴鄉公講《尚書》，沖執經親授，與侍中鄭小同俱被賞賜。
俄轉司徒。
常道鄉公即位，拜太保，位在三司之上，封壽光侯。
沖雖位階台輔，而不預世事。
時文帝輔政，平蜀之後，命賈充、羊祜等分定禮儀、律令，皆先谘于沖，然後施行。
及魏帝告禅，使沖奉策。
武帝踐阼，拜太傅，進爵為公。
頃之，司隸李憙、中丞侯史光奏沖及何曾，荀顗等各以疾病，俱應免官。
帝不許。
沖遂不視事，表乞骸骨。
優诏不許，遣使申喻。
沖固辭，上貂蟬印绶，诏又不許。
泰始六年，诏曰："昔漢祖以知人善任，克平宇宙，推述勳勞，歸美三俊。
遂與功臣剖符作誓，藏之宗廟，副在有司，所以明德庸勳，藩翼王室者也。
昔我祖考，遭世多難，攬授英俊，與之斷金，遂濟時務，克定大業。
太傅壽光公鄭沖、太保郎陵公何曾、太尉臨淮公荀顗各尚德依仁，明允笃誠，翼亮先皇，光濟帝業。
故司空博陵元公王沈、衛将軍钜平侯羊祜才兼文武，忠肅居正，朕甚嘉之。
《書》不雲乎：'天秩有禮，五服五章哉！'其為壽光、郎陵、臨淮、博陵、钜平國置郎中令，假夫人、世子印绶，食本秩三分之一，皆如郡公侯比。
" 九年，沖又抗表緻仕。
诏曰："太傅韫德深粹，履行高潔，恬遠清虛，确然絕世。
艾服王事，六十餘載，忠肅在公，慮不及私。
遂應衆舉，曆登三事。
仍荷保傅之重，綢缪論道之任，光輔奕世，亮茲天工，迪宣謀猷，弘濟大烈，可謂朝之俊老，衆所具瞻者也。
朕昧于政道，庶事未康，挹仰耆訓，導揚厥蒙，庶賴顯德，緝熙有成。
而公屢以年高疾笃，緻仕告退。
惟從公志，則朕孰與谘謀？譬彼涉川，罔知攸濟。
是用未許，迄于累載。
而高讓彌笃，至意難違，覽其盛指，俾朕怃然。
夫功成弗有，上德所隆，成人之美，君子與焉。
豈必遂朕憑賴之心，以枉大雅進止之度哉！今聽其所執，以壽光公就第，位同保傅，在三司之右。
公宜頤精養神，保衛太和，以究遐福。
其賜幾杖，不朝。
古之哲王，欽祗國老，憲行乞言，以彌縫其阙。
若朝有大政，皆就谘之。
又賜安車驷馬，第一區，錢百萬，絹五百匹，床帷簟褥，置舍人六人，官騎二十人，以世子徽為散騎常侍，使常優遊定省。
祿賜所供，策命儀制，一如舊典而有加焉。
" 明年薨。
帝于朝堂發哀，追贈太傅，賜秘器，朝服，衣一襲，錢三十萬，布百匹。
谥曰成。
鹹甯初，有司奏，沖與安平王孚等十二人皆存銘太常，配食于廟。
初，沖與孫邕、曹羲、荀顗、何晏共集《論語》諸家訓注之善者，記其姓名，因從其義，有不安者辄改易之，名曰《論語集解》。
成，奏之魏朝，于今傳焉。
沖無子，以從子徽為嗣，位至平原内史。
徽卒，子簡嗣。
何曾，字穎考，陳國陽夏人也。
父夔，魏太仆、陽武亭侯。
曾少襲爵，好學博聞，與同郡袁侃齊名。
魏明帝初為平原侯，曾為文學。
及即位，累遷散騎侍郎、汲郡典農中郎将、給事黃門侍郎。
上疏曰："臣聞為國者以清靜為基，而百姓以良吏為本。
今海内虛耗，事役衆多，誠宜恤養黎元，悅以使人。
郡守之權雖輕，猶專任千裡，比之于古，則列國之君也。
上當奉宣朝恩，以緻惠和，下當興利而除其害。
得其人則可安，非其人則為患。
故漢宣稱曰："百姓所以安其田裡，而無歎息愁恨之心者，政平訟理也。
與我共此者，其惟良二千石乎！"此誠可謂知政之本也。
方今國家大舉，新有發調，軍師遠征，上下劬勞。
夫百姓可與樂成，難與慮始。
愚惑之人，能厭目前之小勤，而忘為亂之大禍者，是以郡守益不可不得其人。
才雖難備，猶宜粗有威恩，為百姓所信憚者。
臣聞諸郡守，有年老或疾病，皆委政丞掾，不恤庶事。
或體性疏怠，不以政理為意。
在官積年，惠澤不加于人。
然于考課之限，罪亦不至诎免。
故得經延歲月，而無斥罷之期。
臣愚以為可密诏主者，使隐核參訪郡守，其有老病不隐親人物，及宰牧少恩，好修人事，煩撓百姓者，皆可征還，為更選代。
"頃之，遷散騎常侍。
及宣帝将伐遼東，曾上疏魏帝曰："臣聞先王制法，必全于慎。
故建官受任，則置副佐；陳師命将，則立監貳；宣命遣使，則設介副；臨敵交刃，又參禦右，蓋以盡思謀之功，防安危之變也。
是以在險當難，則權足相濟；隕缺不豫，則才足相代。
其為國防，至深至遠。
及至漢氏，亦循舊章，韓信伐趙，張耳為貳；馬援讨越，劉隆副軍。
前世之迹，著在篇志。
今太尉奉辭誅罪，精甲銳鋒，步騎數萬，道路迥阻，且四千裡。
雖假天威，有征無戰，寇或潛遁，消引日月。
命無常期，人非金石，遠慮詳備，誠宜有副。
今北軍諸将及太尉所督，皆為僚屬，名位不殊，素無定分統禦之尊，卒有變急，不相鎮攝。
存不忘亡，聖達所裁。
臣愚以為宜選大臣名将威重宿著者，成其禮秩，遣詣北軍，進同謀略，退為副佐。
雖有萬一不虞之變，軍主有儲，則無患矣。
"帝不從。
出補河内太守，在任有威嚴之稱。
征拜侍中，母憂去官。
嘉平中，為司隸校尉。
撫軍校事尹模憑寵作威，奸利盈積，朝野畏憚，莫敢言者。
曾奏劾之，朝廷稱焉。
時曹爽專權，宣帝稱疾，曾亦謝病。
爽誅，乃起視事，魏帝之廢也，曾預其謀焉。
時步兵校尉阮籍負才放誕，居喪無禮。
曾面質籍于文帝座曰："卿縱情背禮，敗俗之人，今忠賢執政，綜核名實，若卿之曹，不可長也。
"因言于帝曰："公方以孝治天下，而聽阮籍以重哀飲酒食肉于公座。
宜擯四裔，無令污染華夏。
"帝曰："此子羸病若此，君不能為吾忍邪！"曾重引據，辭理甚切。
帝雖不從，時人敬憚之。
毌丘儉誅，子甸、妻荀應坐死。
其族兄顗、族父虞并景帝姻通，共表魏帝以丐其命。
诏聽離婚，荀所生女芝為颍川太守劉子元妻，亦坐死，以懷妊系獄。
荀辭詣曾乞恩曰："芝系在廷尉，顧影知命，計日備法。
乞沒為官婢，以贖芝命。
"曾哀之，騰辭上議。
朝廷佥以為當，遂改法。
語在《刑法志》。
曾在司隸積年，遷尚書，正元年中為鎮北将軍、都督河北諸軍事、假節。
将之鎮，文帝使武帝、齊王攸辭送數十裡。
曾盛為賓主，備太牢之馔。
侍從吏驺，莫不醉飽。
帝既出，又過其子劭。
曾先敕劭曰："客必過汝，汝當豫嚴。
"劭不冠帶，停
大将軍曹爽引為從事中郎，轉散騎常侍、光祿勳。
嘉平三年，拜司空。
及高貴鄉公講《尚書》，沖執經親授，與侍中鄭小同俱被賞賜。
俄轉司徒。
常道鄉公即位，拜太保，位在三司之上，封壽光侯。
沖雖位階台輔，而不預世事。
時文帝輔政，平蜀之後，命賈充、羊祜等分定禮儀、律令，皆先谘于沖，然後施行。
及魏帝告禅，使沖奉策。
武帝踐阼，拜太傅，進爵為公。
頃之，司隸李憙、中丞侯史光奏沖及何曾，荀顗等各以疾病，俱應免官。
帝不許。
沖遂不視事，表乞骸骨。
優诏不許，遣使申喻。
沖固辭，上貂蟬印绶，诏又不許。
泰始六年，诏曰："昔漢祖以知人善任，克平宇宙，推述勳勞，歸美三俊。
遂與功臣剖符作誓，藏之宗廟，副在有司，所以明德庸勳，藩翼王室者也。
昔我祖考，遭世多難，攬授英俊，與之斷金，遂濟時務，克定大業。
太傅壽光公鄭沖、太保郎陵公何曾、太尉臨淮公荀顗各尚德依仁，明允笃誠，翼亮先皇，光濟帝業。
故司空博陵元公王沈、衛将軍钜平侯羊祜才兼文武，忠肅居正，朕甚嘉之。
《書》不雲乎：'天秩有禮，五服五章哉！'其為壽光、郎陵、臨淮、博陵、钜平國置郎中令，假夫人、世子印绶，食本秩三分之一，皆如郡公侯比。
" 九年，沖又抗表緻仕。
诏曰："太傅韫德深粹，履行高潔，恬遠清虛，确然絕世。
艾服王事，六十餘載，忠肅在公，慮不及私。
遂應衆舉，曆登三事。
仍荷保傅之重，綢缪論道之任，光輔奕世，亮茲天工，迪宣謀猷，弘濟大烈，可謂朝之俊老，衆所具瞻者也。
朕昧于政道，庶事未康，挹仰耆訓，導揚厥蒙，庶賴顯德，緝熙有成。
而公屢以年高疾笃，緻仕告退。
惟從公志，則朕孰與谘謀？譬彼涉川，罔知攸濟。
是用未許，迄于累載。
而高讓彌笃，至意難違，覽其盛指，俾朕怃然。
夫功成弗有，上德所隆，成人之美，君子與焉。
豈必遂朕憑賴之心，以枉大雅進止之度哉！今聽其所執，以壽光公就第，位同保傅，在三司之右。
公宜頤精養神，保衛太和，以究遐福。
其賜幾杖，不朝。
古之哲王，欽祗國老，憲行乞言，以彌縫其阙。
若朝有大政，皆就谘之。
又賜安車驷馬，第一區，錢百萬，絹五百匹，床帷簟褥，置舍人六人，官騎二十人，以世子徽為散騎常侍，使常優遊定省。
祿賜所供，策命儀制，一如舊典而有加焉。
" 明年薨。
帝于朝堂發哀，追贈太傅，賜秘器，朝服，衣一襲，錢三十萬，布百匹。
谥曰成。
鹹甯初，有司奏，沖與安平王孚等十二人皆存銘太常，配食于廟。
初，沖與孫邕、曹羲、荀顗、何晏共集《論語》諸家訓注之善者，記其姓名，因從其義，有不安者辄改易之，名曰《論語集解》。
成，奏之魏朝，于今傳焉。
沖無子，以從子徽為嗣，位至平原内史。
徽卒，子簡嗣。
何曾，字穎考，陳國陽夏人也。
父夔，魏太仆、陽武亭侯。
曾少襲爵，好學博聞，與同郡袁侃齊名。
魏明帝初為平原侯，曾為文學。
及即位，累遷散騎侍郎、汲郡典農中郎将、給事黃門侍郎。
上疏曰："臣聞為國者以清靜為基，而百姓以良吏為本。
今海内虛耗，事役衆多，誠宜恤養黎元，悅以使人。
郡守之權雖輕，猶專任千裡，比之于古，則列國之君也。
上當奉宣朝恩，以緻惠和，下當興利而除其害。
得其人則可安，非其人則為患。
故漢宣稱曰："百姓所以安其田裡，而無歎息愁恨之心者，政平訟理也。
與我共此者，其惟良二千石乎！"此誠可謂知政之本也。
方今國家大舉，新有發調，軍師遠征，上下劬勞。
夫百姓可與樂成，難與慮始。
愚惑之人，能厭目前之小勤，而忘為亂之大禍者，是以郡守益不可不得其人。
才雖難備，猶宜粗有威恩，為百姓所信憚者。
臣聞諸郡守，有年老或疾病，皆委政丞掾，不恤庶事。
或體性疏怠，不以政理為意。
在官積年，惠澤不加于人。
然于考課之限，罪亦不至诎免。
故得經延歲月，而無斥罷之期。
臣愚以為可密诏主者，使隐核參訪郡守，其有老病不隐親人物，及宰牧少恩，好修人事，煩撓百姓者，皆可征還，為更選代。
"頃之，遷散騎常侍。
及宣帝将伐遼東，曾上疏魏帝曰："臣聞先王制法，必全于慎。
故建官受任，則置副佐；陳師命将，則立監貳；宣命遣使，則設介副；臨敵交刃，又參禦右，蓋以盡思謀之功，防安危之變也。
是以在險當難，則權足相濟；隕缺不豫，則才足相代。
其為國防，至深至遠。
及至漢氏，亦循舊章，韓信伐趙，張耳為貳；馬援讨越，劉隆副軍。
前世之迹，著在篇志。
今太尉奉辭誅罪，精甲銳鋒，步騎數萬，道路迥阻，且四千裡。
雖假天威，有征無戰，寇或潛遁，消引日月。
命無常期，人非金石，遠慮詳備，誠宜有副。
今北軍諸将及太尉所督，皆為僚屬，名位不殊，素無定分統禦之尊，卒有變急，不相鎮攝。
存不忘亡，聖達所裁。
臣愚以為宜選大臣名将威重宿著者，成其禮秩，遣詣北軍，進同謀略，退為副佐。
雖有萬一不虞之變，軍主有儲，則無患矣。
"帝不從。
出補河内太守，在任有威嚴之稱。
征拜侍中，母憂去官。
嘉平中，為司隸校尉。
撫軍校事尹模憑寵作威，奸利盈積，朝野畏憚，莫敢言者。
曾奏劾之，朝廷稱焉。
時曹爽專權，宣帝稱疾，曾亦謝病。
爽誅，乃起視事，魏帝之廢也，曾預其謀焉。
時步兵校尉阮籍負才放誕，居喪無禮。
曾面質籍于文帝座曰："卿縱情背禮，敗俗之人，今忠賢執政，綜核名實，若卿之曹，不可長也。
"因言于帝曰："公方以孝治天下，而聽阮籍以重哀飲酒食肉于公座。
宜擯四裔，無令污染華夏。
"帝曰："此子羸病若此，君不能為吾忍邪！"曾重引據，辭理甚切。
帝雖不從，時人敬憚之。
毌丘儉誅，子甸、妻荀應坐死。
其族兄顗、族父虞并景帝姻通，共表魏帝以丐其命。
诏聽離婚，荀所生女芝為颍川太守劉子元妻，亦坐死，以懷妊系獄。
荀辭詣曾乞恩曰："芝系在廷尉，顧影知命，計日備法。
乞沒為官婢，以贖芝命。
"曾哀之，騰辭上議。
朝廷佥以為當，遂改法。
語在《刑法志》。
曾在司隸積年，遷尚書，正元年中為鎮北将軍、都督河北諸軍事、假節。
将之鎮，文帝使武帝、齊王攸辭送數十裡。
曾盛為賓主，備太牢之馔。
侍從吏驺，莫不醉飽。
帝既出，又過其子劭。
曾先敕劭曰："客必過汝，汝當豫嚴。
"劭不冠帶，停