第二節
關燈
小
中
大
“他留給妻子的錢正是保險櫃裡被盜贓物的一部分。
” “他們怎麼知道那就是失竊的錢款？”梅森問道。
德雷克從口袋裡掏出筆記本說道：“大體情況是這樣的：工廠經理治理着整個傑布遜城。
沒有任何私人财産。
這裡的一切都由傑布遜公司掌管着。
” “連一個小行當也沒有？” 德雷克搖了搖頭：“除非你把拾垃圾也算在内。
沿着峽谷5英裡的地方住着一個老頭，他有一個養豬場，還常撿垃圾。
他應該收藏着他曾經掙得的第一枚5分鎳市。
他常把錢放在罐子裡埋起來，因為這一帶沒有比離艾文霍城更近的銀行了。
” “盜竊是怎麼發生的？盜賊們一定是躲在乙炔燃料箱裡混進來的，然後……” “他們是在公司倉庫外遇到燃料箱的。
”德雷克說，然後他接着說：“芒森，那個守夜人喜歡在午夜前後喝上一大口威士忌。
他說酒可以幫他提神。
當然了，他是不該喝酒的，而且也不該讓人知道，但是的确有人知道了這事兒。
他們在他喝的威士忌酒裡放了蒙藥。
所以當守夜人像往常一樣喝上一大口，上床之後就睡死了。
” “有什麼證據指控科爾賓？”梅森問。
“科爾賓有過這方面的前科。
公司規定禁止雇傭有犯罪記錄的人，科爾賓靠隐瞞他的過去才獲得了一份工作。
經理弗蘭克·伯納爾發現了這一情況，在發生盜竊的當天晚上8點左右派人叫來了科爾賓，命他離開城裡。
伯納爾同意科爾賓的妻子和孩子一直住下去，直到科爾賓在另一個城市有新的落腳地。
科爾賓上午退了職，後來給了妻子那些錢，而那些錢恰好是所盜款項的一部分。
” “他們怎麼知道的？”梅森問道。
“有一點我不太清楚。
”德雷克說，“伯納爾這個家夥聰明絕頂，而且傳聞說他能證實科爾賓的錢就是保險櫃裡的錢。
” 德雷克停了半晌，接着說：“正如我剛才所說，距離最近的銀行在艾文霍城，公司每月以現金發放兩次薪水。
出納拉爾夫·内斯比特想安裝一個新保險櫃，但是伯納爾拒絕批準這項費用。
因此公司要求伯納爾和内斯比特回到芝加哥總部辦公室彙報情況。
有謠言說上面要炒伯納爾的鱿魚，而代之以内斯比特。
公司的一些董事對伯納爾不悅，這次可是天賜良機。
他們發現了内斯比特的那份指出舊保險櫃已經過時的報告，而伯納爾壓根兒就沒按報告行事。
”他歎了口氣。
問道：“什麼時候開審，佩裡？” “預審安排在星期五上午。
我倒要看看他們對科爾賓究竟掌握了什麼證據。
” “他們已做好了充分的準備等着與你交鋒。
”保羅·德雷克提醒說，“你最好小心點，佩裡。
那個地方檢查官有錦囊妙計，可能會讓你猝不及的。
” 盡管已做了很久的公訴人，艾文霍縣的地方檢察官弗農·弗拉什爾在被請去和佩裡·梅森針鋒相對時還是顯得有些緊張，但是緊張背後他也有些胸有成竹。
哈斯韋爾法官意識到他已成為公衆的注視對象，所以嚴格秉章行事，以緻于有些矯揉造作。
但是使佩裡·梅森惱火的卻是公衆的态度。
他覺得在他們看來，他根本不是打算捍衛委托人利益的律師，而是惡魔般的法律魔術師。
保險櫃被盜震驚了整個社區，人們雖然沒有說出口，但卻堅定地認為這一次耍任何法律伎倆對梅森都将無濟于事。
弗農·弗拉什爾沒有将他的驚人的證據當做快速了結此案的壓軸戲，而是一開始就把它派上了用場。
弗蘭克·伯納爾以見證人的身份描述了保險櫃的位置，确認了幾張照片，然後身體向後靠了靠，地方檢察官突然發話：“你有理由認為保險櫃已經過時了嗎？” “
” “他們怎麼知道那就是失竊的錢款？”梅森問道。
德雷克從口袋裡掏出筆記本說道：“大體情況是這樣的：工廠經理治理着整個傑布遜城。
沒有任何私人财産。
這裡的一切都由傑布遜公司掌管着。
” “連一個小行當也沒有？” 德雷克搖了搖頭：“除非你把拾垃圾也算在内。
沿着峽谷5英裡的地方住着一個老頭，他有一個養豬場，還常撿垃圾。
他應該收藏着他曾經掙得的第一枚5分鎳市。
他常把錢放在罐子裡埋起來，因為這一帶沒有比離艾文霍城更近的銀行了。
” “盜竊是怎麼發生的？盜賊們一定是躲在乙炔燃料箱裡混進來的，然後……” “他們是在公司倉庫外遇到燃料箱的。
”德雷克說，然後他接着說：“芒森，那個守夜人喜歡在午夜前後喝上一大口威士忌。
他說酒可以幫他提神。
當然了，他是不該喝酒的，而且也不該讓人知道，但是的确有人知道了這事兒。
他們在他喝的威士忌酒裡放了蒙藥。
所以當守夜人像往常一樣喝上一大口，上床之後就睡死了。
” “有什麼證據指控科爾賓？”梅森問。
“科爾賓有過這方面的前科。
公司規定禁止雇傭有犯罪記錄的人，科爾賓靠隐瞞他的過去才獲得了一份工作。
經理弗蘭克·伯納爾發現了這一情況，在發生盜竊的當天晚上8點左右派人叫來了科爾賓，命他離開城裡。
伯納爾同意科爾賓的妻子和孩子一直住下去，直到科爾賓在另一個城市有新的落腳地。
科爾賓上午退了職，後來給了妻子那些錢，而那些錢恰好是所盜款項的一部分。
” “他們怎麼知道的？”梅森問道。
“有一點我不太清楚。
”德雷克說，“伯納爾這個家夥聰明絕頂，而且傳聞說他能證實科爾賓的錢就是保險櫃裡的錢。
” 德雷克停了半晌，接着說：“正如我剛才所說，距離最近的銀行在艾文霍城，公司每月以現金發放兩次薪水。
出納拉爾夫·内斯比特想安裝一個新保險櫃，但是伯納爾拒絕批準這項費用。
因此公司要求伯納爾和内斯比特回到芝加哥總部辦公室彙報情況。
有謠言說上面要炒伯納爾的鱿魚，而代之以内斯比特。
公司的一些董事對伯納爾不悅，這次可是天賜良機。
他們發現了内斯比特的那份指出舊保險櫃已經過時的報告，而伯納爾壓根兒就沒按報告行事。
”他歎了口氣。
問道：“什麼時候開審，佩裡？” “預審安排在星期五上午。
我倒要看看他們對科爾賓究竟掌握了什麼證據。
” “他們已做好了充分的準備等着與你交鋒。
”保羅·德雷克提醒說，“你最好小心點，佩裡。
那個地方檢查官有錦囊妙計，可能會讓你猝不及的。
” 盡管已做了很久的公訴人，艾文霍縣的地方檢察官弗農·弗拉什爾在被請去和佩裡·梅森針鋒相對時還是顯得有些緊張，但是緊張背後他也有些胸有成竹。
哈斯韋爾法官意識到他已成為公衆的注視對象，所以嚴格秉章行事，以緻于有些矯揉造作。
但是使佩裡·梅森惱火的卻是公衆的态度。
他覺得在他們看來，他根本不是打算捍衛委托人利益的律師，而是惡魔般的法律魔術師。
保險櫃被盜震驚了整個社區，人們雖然沒有說出口，但卻堅定地認為這一次耍任何法律伎倆對梅森都将無濟于事。
弗農·弗拉什爾沒有将他的驚人的證據當做快速了結此案的壓軸戲，而是一開始就把它派上了用場。
弗蘭克·伯納爾以見證人的身份描述了保險櫃的位置，确認了幾張照片，然後身體向後靠了靠，地方檢察官突然發話：“你有理由認為保險櫃已經過時了嗎？” “