第一節
關燈
小
中
大
這個新綽号叫他十多回。
警長先看《新聞報》的大标題。
他看到希比一家子達成協議的消息，一筆大交易就要成交了；比爾·艾爾頓估計買主一定是山姆·貝克特，因為他的土地就和希比田莊連着。
他看過第一版，接着看裡頁的“個人簡訊”欄。
警長對當地居民很熟悉，他從“簡訊”的簡單報道裡，可以了解很多内情。
比如今天報上說愛爾絲·法哈姆到外地度長假去，他就知道她和約翰·法哈姆的關系完蛋了；并且猜想到不出幾個星期，肯定會宣布這對夫妻離婚的消息。
電話鈴聲響了。
“喂喂，警長，”是一個男人的驚慌的聲音，“我是山姆·貝克特。
我在希比田莊發現一具女子的屍體！” “她是誰？” “我不認識。
” “她死多久了？” “我剛剛才看到，身上有很多血！” 警長說：“你不要動，我馬上來。
” 山姆·貝克特田莊離城大約十裡地，警長跳上警車，十分鐘後就趕到了。
貝克特在等他，丢魂失魄地，他是吓壞了。
“看到什麼啦，山姆？” “是個女子臉朝下，死在那兒，在我剛犁過的地裡。
是個金發女郎，我敢說她頂多不到二十歲。
穿毛料衣裳背上有一口子，象是被人刺了一刀。
” “你有沒有在附近留下腳印？” “就這些是我的，我走到她那邊去的這一行。
” “好吧，”警長說：“咱們去看看。
” 山姆·貝克特語無倫次地訴說：“我在耕地，她倒在那兒；那兒剛剛犁過了。
沒有别人的腳印，要是有人殺她，應該會……” 警長推開栅欄大門，“來吧，山姆，”他說：“咱們坐拖拉機進去，你留點神照原來的車轍開過去。
” 貝克特順着剛才車輪壓出來的一條痕迹往裡開，來到原先拖拉機停車的地方。
“那些鞋印，”警長問，“是你的嗎？” “是我的。
” “好象沒有别人的鞋印了，山姆。
” “是的，”，貝克特懊惱地說：“我說過，是沒有别人的鞋印。
” “可是她不可能離開地面漂到這兒來，山姆！” “那當然,”貝克特說：“也許是這樣，我想，她被人刺了一刀；趕緊逃命，她經過荒地，到了耕地這一邊，跌倒了，沒有力氣再站起來，就死了。
後來，我拖拉機開過來，第一趟經過她身邊時，我沒有注意到。
我是說沒有發現，後來當然更加沒看到……” “可你經過她身邊，怎麼會沒有看到呢？”警長問。
“因為，你知道，犁地要犁直。
” “我想當時月亮被烏雲遮住，我又光注意前邊的地……” 警長跳下來，小心翼翼地踩着貝克特的腳印走過去，他摁亮手電筒，伸手按了按女子的胸口，她的心髒早已停止跳動。
警長看了一番，沿原路走回來。
“我們回去，山姆”他說：“還是順原來的車轍，到耕地邊就停住。
” 拖拉機開到路邊，他又跳下來，打亮手電筒低低地照看地面，一步一步過去，仔細地察看每一片野草。
“沒有血迹。
”他哪嚷着。
“會不會被我犁掉了？” “可能，不過，她如果是先變了傷再往前跑，加會滴在裙子上的，可是她衣服上有血，裙子上倒沒有。
” “是呀，”貝克特說：“這真怪，裙子上倒沒有！” “聽我說，山姆，”警長說：“你回去打個電話給警長助理奎連，請他帶一部照相機來，還有叫他也把驗屍官找來，我在這兒等着。
” “好，好。
”貝克特說。
他那口氣表明他巴不得趕緊離開這兒。
警長先看《新聞報》的大标題。
他看到希比一家子達成協議的消息，一筆大交易就要成交了；比爾·艾爾頓估計買主一定是山姆·貝克特，因為他的土地就和希比田莊連着。
他看過第一版，接着看裡頁的“個人簡訊”欄。
警長對當地居民很熟悉，他從“簡訊”的簡單報道裡，可以了解很多内情。
比如今天報上說愛爾絲·法哈姆到外地度長假去，他就知道她和約翰·法哈姆的關系完蛋了；并且猜想到不出幾個星期，肯定會宣布這對夫妻離婚的消息。
電話鈴聲響了。
“喂喂，警長，”是一個男人的驚慌的聲音，“我是山姆·貝克特。
我在希比田莊發現一具女子的屍體！” “她是誰？” “我不認識。
” “她死多久了？” “我剛剛才看到，身上有很多血！” 警長說：“你不要動，我馬上來。
” 山姆·貝克特田莊離城大約十裡地，警長跳上警車，十分鐘後就趕到了。
貝克特在等他，丢魂失魄地，他是吓壞了。
“看到什麼啦，山姆？” “是個女子臉朝下，死在那兒，在我剛犁過的地裡。
是個金發女郎，我敢說她頂多不到二十歲。
穿毛料衣裳背上有一口子，象是被人刺了一刀。
” “你有沒有在附近留下腳印？” “就這些是我的，我走到她那邊去的這一行。
” “好吧，”警長說：“咱們去看看。
” 山姆·貝克特語無倫次地訴說：“我在耕地，她倒在那兒；那兒剛剛犁過了。
沒有别人的腳印，要是有人殺她，應該會……” 警長推開栅欄大門，“來吧，山姆，”他說：“咱們坐拖拉機進去，你留點神照原來的車轍開過去。
” 貝克特順着剛才車輪壓出來的一條痕迹往裡開，來到原先拖拉機停車的地方。
“那些鞋印，”警長問，“是你的嗎？” “是我的。
” “好象沒有别人的鞋印了，山姆。
” “是的，”，貝克特懊惱地說：“我說過，是沒有别人的鞋印。
” “可是她不可能離開地面漂到這兒來，山姆！” “那當然,”貝克特說：“也許是這樣，我想，她被人刺了一刀；趕緊逃命，她經過荒地，到了耕地這一邊，跌倒了，沒有力氣再站起來，就死了。
後來，我拖拉機開過來，第一趟經過她身邊時，我沒有注意到。
我是說沒有發現，後來當然更加沒看到……” “可你經過她身邊，怎麼會沒有看到呢？”警長問。
“因為，你知道，犁地要犁直。
” “我想當時月亮被烏雲遮住，我又光注意前邊的地……” 警長跳下來，小心翼翼地踩着貝克特的腳印走過去，他摁亮手電筒，伸手按了按女子的胸口，她的心髒早已停止跳動。
警長看了一番，沿原路走回來。
“我們回去，山姆”他說：“還是順原來的車轍，到耕地邊就停住。
” 拖拉機開到路邊，他又跳下來，打亮手電筒低低地照看地面，一步一步過去，仔細地察看每一片野草。
“沒有血迹。
”他哪嚷着。
“會不會被我犁掉了？” “可能，不過，她如果是先變了傷再往前跑，加會滴在裙子上的，可是她衣服上有血，裙子上倒沒有。
” “是呀，”貝克特說：“這真怪，裙子上倒沒有！” “聽我說，山姆，”警長說：“你回去打個電話給警長助理奎連，請他帶一部照相機來，還有叫他也把驗屍官找來，我在這兒等着。
” “好，好。
”貝克特說。
他那口氣表明他巴不得趕緊離開這兒。