第22章
關燈
小
中
大
，班甯-克拉克可是個安分守己的人，我連他一根汗毛都不會碰。
” “你一點兒都不知道誰在糖罐裡放了砒霜嗎。
” “先生，我不知道。
” 梅森說：“你也不知道斯莫爾抓住了布雷迪森的什麼把柄，是嗎？” “先生，我不知道，可的确有這麼回事。
我跟你保證，吉姆-布雷迪森怕海沃德-斯莫爾，這是一種敲詐。
” “你不是真的以為海沃德-斯莫爾做多莉娜的丈夫挺合适嗎？” “他不合适。
如果我在這兒，他無論如何也不敢跟她去内華達。
” “但他們還沒結婚嗎？” “聽說事情是這樣的，”皮特面帶笑容地說，“那個對多莉娜不錯的當兵的小夥子請了24小時假，就在拉斯維加斯附近轉悠——我猜這小子跟斯莫爾談了談，斯莫爾就想都不想娶了。
這個當兵的一直盯着他。
” 梅森說：“好吧，皮特，就到這吧，謝謝了。
” 皮特急切地站起身說：“梅森先生，我無法說出跟一個能真正理解我的人坦誠地交談對我有多重要。
不過如果你沙漠裡有礦産而你又想賣個好價錢的話——不，你不可能有，但是如果有什麼事可以效勞，給我打電話好了。
” 他一走，梅森對德拉-斯特裡特笑道：“我們要使用一下皮特的心理戰術，”他說，“在你的手提打字機裡裝點兒紙，放在書桌上——要恰好在燈光下邊。
” “多少張？”德拉問。
“一張。
”梅森答道。
“什麼樣的？”她問，“是讓人簽名的文件，一封信，還是……” “我們也用僞裝富礦這招兒，”梅森說，“再讓一個笨蛋發現這份東西。
我們跟皮特-西姆斯的會面真是大有收獲呀。
” 德拉-斯特裡特把紙放迸機器，手放在鍵盤上做好準備打字的姿勢。
梅森說：“我們得在這頁的頂端從一個句子的中間寫起。
先打上頁碼——22頁，然後在頁碼下面打上：‘給行政司法長官格列高裡的報告副本’。
” 德拉-斯特裡特敲擊鍵盤的聲音清脆悅耳，她一停下，梅森說：“在這句下面，打上‘吉姆-布雷迪森的談話。
續上頁’。
好了，現在開始從一句話中間打正文，開始：‘也就是說，在我知道和了解的情況的範圍内。
’然後，另起一段打行政司法長官的問題：‘吉姆-布雷迪森先生，你能起誓看見海沃德-斯莫爾擺弄糖罐了嗎？’回答：‘我看見了，是的，先生。
’另起一段，問題：‘你不僅看見他在糖罐下放了紙條，而且你也可以發誓看見他把糖罐的蓋子打開了？’另起一段，回答：‘我看見了，是的，先生。
但是我提醒你出于一定原因我要在審判的時候才能作證。
一旦你們把他帶到陪審團面前，我就會成為要被定罪的意外證人。
你們要先起訴他，我才可以到場作證，但是你們不要用我的證詞來起訴他。
’另起一段行政司法長官格列高裡的談話：‘我明白，布雷迪森先生，我說過我們會尊重你對我們的信任。
但是，我不能完全保證。
現在，說說砒霜的事情吧。
皮特-西姆斯告訴斯莫爾說有一些砒霜在手上？’回答：‘是的，西姆斯想用它來僞裝金塊，但是斯莫爾告訴他不要用砒霜，他會為西姆斯從别的地方找來他要的黑色金塊。
’另起一段。
問題：‘誰告訴你這些的？’另起一段。
回答：‘西姆斯。
’另起一段，問題：‘海沃德-斯莫爾從來沒有證實這件事？’另起一段，回答：‘沒說這麼多，沒有。
’” “到了這頁的底部了？”梅森問德拉-斯特裡特。
“正好到底了。
”她說。
“好吧，”梅森說，“把這頁紙就留在打字機裡，開着燈。
拿上你的公文包。
等一等，我們還要放一些煙頭作為僞裝就好像剛才這裡在開會一樣。
把煙掰兩半兒，點着，然後随處扔一下煙頭。
” “事情還很難說，德拉，如果行政司法長官想找多莉娜問她知不知道在股票上簽名的事兒，那就砸鍋了。
” 德拉-斯特裡特好奇地看着他問道：“是海沃德-斯莫爾在糖裡下的毒？” 梅森微笑着說：“去問西姆斯太太關于下金蛋的鵝被殺掉是咎由自取這句諺語。
” “那為什麼你剛才要在那張紙上打上那些話呢。
” 梅森臉色突然嚴肅起來說：“盡我所能吧，我在實現我的客戶的願望。
”
” “你一點兒都不知道誰在糖罐裡放了砒霜嗎。
” “先生，我不知道。
” 梅森說：“你也不知道斯莫爾抓住了布雷迪森的什麼把柄，是嗎？” “先生，我不知道，可的确有這麼回事。
我跟你保證，吉姆-布雷迪森怕海沃德-斯莫爾，這是一種敲詐。
” “你不是真的以為海沃德-斯莫爾做多莉娜的丈夫挺合适嗎？” “他不合适。
如果我在這兒，他無論如何也不敢跟她去内華達。
” “但他們還沒結婚嗎？” “聽說事情是這樣的，”皮特面帶笑容地說，“那個對多莉娜不錯的當兵的小夥子請了24小時假，就在拉斯維加斯附近轉悠——我猜這小子跟斯莫爾談了談，斯莫爾就想都不想娶了。
這個當兵的一直盯着他。
” 梅森說：“好吧，皮特，就到這吧，謝謝了。
” 皮特急切地站起身說：“梅森先生，我無法說出跟一個能真正理解我的人坦誠地交談對我有多重要。
不過如果你沙漠裡有礦産而你又想賣個好價錢的話——不，你不可能有，但是如果有什麼事可以效勞，給我打電話好了。
” 他一走，梅森對德拉-斯特裡特笑道：“我們要使用一下皮特的心理戰術，”他說，“在你的手提打字機裡裝點兒紙，放在書桌上——要恰好在燈光下邊。
” “多少張？”德拉問。
“一張。
”梅森答道。
“什麼樣的？”她問，“是讓人簽名的文件，一封信，還是……” “我們也用僞裝富礦這招兒，”梅森說，“再讓一個笨蛋發現這份東西。
我們跟皮特-西姆斯的會面真是大有收獲呀。
” 德拉-斯特裡特把紙放迸機器，手放在鍵盤上做好準備打字的姿勢。
梅森說：“我們得在這頁的頂端從一個句子的中間寫起。
先打上頁碼——22頁，然後在頁碼下面打上：‘給行政司法長官格列高裡的報告副本’。
” 德拉-斯特裡特敲擊鍵盤的聲音清脆悅耳，她一停下，梅森說：“在這句下面，打上‘吉姆-布雷迪森的談話。
續上頁’。
好了，現在開始從一句話中間打正文，開始：‘也就是說，在我知道和了解的情況的範圍内。
’然後，另起一段打行政司法長官的問題：‘吉姆-布雷迪森先生，你能起誓看見海沃德-斯莫爾擺弄糖罐了嗎？’回答：‘我看見了，是的，先生。
’另起一段，問題：‘你不僅看見他在糖罐下放了紙條，而且你也可以發誓看見他把糖罐的蓋子打開了？’另起一段，回答：‘我看見了，是的，先生。
但是我提醒你出于一定原因我要在審判的時候才能作證。
一旦你們把他帶到陪審團面前，我就會成為要被定罪的意外證人。
你們要先起訴他，我才可以到場作證，但是你們不要用我的證詞來起訴他。
’另起一段行政司法長官格列高裡的談話：‘我明白，布雷迪森先生，我說過我們會尊重你對我們的信任。
但是，我不能完全保證。
現在，說說砒霜的事情吧。
皮特-西姆斯告訴斯莫爾說有一些砒霜在手上？’回答：‘是的，西姆斯想用它來僞裝金塊，但是斯莫爾告訴他不要用砒霜，他會為西姆斯從别的地方找來他要的黑色金塊。
’另起一段。
問題：‘誰告訴你這些的？’另起一段。
回答：‘西姆斯。
’另起一段，問題：‘海沃德-斯莫爾從來沒有證實這件事？’另起一段，回答：‘沒說這麼多，沒有。
’” “到了這頁的底部了？”梅森問德拉-斯特裡特。
“正好到底了。
”她說。
“好吧，”梅森說，“把這頁紙就留在打字機裡，開着燈。
拿上你的公文包。
等一等，我們還要放一些煙頭作為僞裝就好像剛才這裡在開會一樣。
把煙掰兩半兒，點着，然後随處扔一下煙頭。
” “事情還很難說，德拉，如果行政司法長官想找多莉娜問她知不知道在股票上簽名的事兒，那就砸鍋了。
” 德拉-斯特裡特好奇地看着他問道：“是海沃德-斯莫爾在糖裡下的毒？” 梅森微笑着說：“去問西姆斯太太關于下金蛋的鵝被殺掉是咎由自取這句諺語。
” “那為什麼你剛才要在那張紙上打上那些話呢。
” 梅森臉色突然嚴肅起來說：“盡我所能吧，我在實現我的客戶的願望。
”