第4章
關燈
小
中
大
毫無疑問。
西姆斯太太查過其他人，沒有人感到身體不适、嘔吐，所以，一定是——你查過班甯沒有？”肯沃德焦急地高聲問道。
“查過了，我踮着腳去過仙人掌園，他和鹽丁兒在睡袋裡睡得正香呢？” “他們也在同一個桌子吃飯嗎？” “不，他們有半數的時間在外面吃，鹽丁兒是個地道的營地廚師。
” 肯沃德大夫說：“雖然這不是你開的治療處方，可不管怎樣它很有效，有效就好。
我越是不贊成他們倆兒的做法，這兩個家夥就越是像學童逃學那樣興奮，戰鬥才進行了一半。
他們做些我不允許他們做的事，他們就得到了一種精神上的鼓勵。
現在，你能不能想辦法……” 威爾瑪臉上表情的突然變化使他止住了話語，“怎麼了？威爾瑪，是什麼？”肯沃德大夫問道。
“是鹽瓶。
” “鹽瓶怎麼了？” 當威爾瑪理清了思緒的時候，她的話就像斷了線的珠子一般，滔滔不絕： “是鹽瓶——吉姆和他媽媽都是喜歡吃鹽的人，他們已經養成了吃鹽的習慣，凡是吃的東西他們都要加點兒鹽。
西姆斯太太幹脆給他們準備了一個鹽瓶，他們吃的每一片雞肉都要由鹽裹着吃，飯桌上肯定隻有他們會在炸雞上撒鹽，因為雞的鹹淡正好。
” 肯沃德大夫擰滅了吸了一半的香煙，站起身說：“咱們去看一眼那個鹽瓶。
” 他們蹑手蹑腳地經過走廊，空闊的小樓裡一片寂靜。
他們走下樓梯來到餐廳。
在餐具櫃裡，威爾瑪找到了鹽瓶。
肯沃德大夫倒了點兒鹽在他的手心裡，然後把瓶放進了自己的口袋。
“我想就是這個鹽瓶有問題，”他說，“不過需要回去分析一下。
威爾瑪，你的想法一點兒沒錯，就是這個鹽瓶——這是個消滅其他人的最簡捷的辦法。
這會兒什麼也别說，我們得把它交給地方檢察官。
在報告之前我還想再多了解一些情況，吉姆-布雷迪森一定會指控班甯-克拉克下了毒。
這母子兩人跟其他人比起來怎麼樣？” “吉姆還行，”威爾瑪猶猶豫豫地說，“他有1934個笑話做為保留節目。
斯文一點兒的笑話很乏味，粗魯些的笑話又有點兒牽強。
一句話，并不顯得多麼機智。
但總的說來，他還是想與人為善。
若不是他裝出一副目空一切高高在上的樣子，他應該是受大家歡迎的。
” “他媽媽這人怎麼樣？” 威爾瑪搖搖頭說：“她虛榮心強，自私，對兒子着迷得一塌糊塗，簡直讓人難以忍受。
她有許多小花招兒——比方說，自己騙自己，對别人說她如何節食，哪些東西可以吃，哪些不可以吃，然後在吃完了第二份食物的時候裝糊塗，大談自己把節食的事兒忘了個一幹二淨。
再比方說，在她以為大家沒瞧見的時候偷偷摸摸地再吃塊蛋糕，好像這樣做吃下去的蛋糕就不會使她體重增加。
她已經50多歲了，但她隻承認自己有38歲，假裝隻有28歲。
” “她有敵人嗎？” “我想是的。
” “但主要的問題還是出在采礦生意上，是嗎？” “是的，尤其是那個詐騙案。
” “你知道是怎麼一回事兒嗎？” “不太了解。
他們當然不會在我面前談論這些。
他們之間有點兒摩擦，皮特-西姆斯僞造了富礦賣給了吉姆-布雷迪森，我猜皮特真的幹了壞事。
他是個老惡棍，是時不時發酒瘋的酒鬼。
做了壞事還總把責任歸咎于人格分裂。
另外公司的管理也出了些麻煩。
這一大家人并不和睦，但他們還挺維護自己的面子，至少在我面前是這樣。
” “那個采礦經紀人怎麼樣？” “是海沃德-斯莫爾嗎？他的确是個很有活力的人，可我不信任他。
他很有魅力，是一個不錯的商人。
順便提一句，他對内爾-西姆斯的女兒多莉娜很感興趣，可他比多莉娜大了12到15歲。
” “他跟布雷迪森合作做生意嗎？” “他一直在為公司找礦。
” 肯沃德大夫說：“好吧，我得向官方報告。
我會等到明早與地方檢察官聯系，你要多加小心，我把這個鹽瓶帶走作為證據。
你要看着病人不要讓他們吃任何東西，等我向地方檢察官彙報之後，大約早上8點左右的時候，我會通知你是否給他們進食。
” 肯沃德大夫走後，威爾瑪朝屋裡看了看，看到兩位患者都
西姆斯太太查過其他人，沒有人感到身體不适、嘔吐，所以，一定是——你查過班甯沒有？”肯沃德焦急地高聲問道。
“查過了，我踮着腳去過仙人掌園，他和鹽丁兒在睡袋裡睡得正香呢？” “他們也在同一個桌子吃飯嗎？” “不，他們有半數的時間在外面吃，鹽丁兒是個地道的營地廚師。
” 肯沃德大夫說：“雖然這不是你開的治療處方，可不管怎樣它很有效，有效就好。
我越是不贊成他們倆兒的做法，這兩個家夥就越是像學童逃學那樣興奮，戰鬥才進行了一半。
他們做些我不允許他們做的事，他們就得到了一種精神上的鼓勵。
現在，你能不能想辦法……” 威爾瑪臉上表情的突然變化使他止住了話語，“怎麼了？威爾瑪，是什麼？”肯沃德大夫問道。
“是鹽瓶。
” “鹽瓶怎麼了？” 當威爾瑪理清了思緒的時候，她的話就像斷了線的珠子一般，滔滔不絕： “是鹽瓶——吉姆和他媽媽都是喜歡吃鹽的人，他們已經養成了吃鹽的習慣，凡是吃的東西他們都要加點兒鹽。
西姆斯太太幹脆給他們準備了一個鹽瓶，他們吃的每一片雞肉都要由鹽裹着吃，飯桌上肯定隻有他們會在炸雞上撒鹽，因為雞的鹹淡正好。
” 肯沃德大夫擰滅了吸了一半的香煙，站起身說：“咱們去看一眼那個鹽瓶。
” 他們蹑手蹑腳地經過走廊，空闊的小樓裡一片寂靜。
他們走下樓梯來到餐廳。
在餐具櫃裡，威爾瑪找到了鹽瓶。
肯沃德大夫倒了點兒鹽在他的手心裡，然後把瓶放進了自己的口袋。
“我想就是這個鹽瓶有問題，”他說，“不過需要回去分析一下。
威爾瑪，你的想法一點兒沒錯，就是這個鹽瓶——這是個消滅其他人的最簡捷的辦法。
這會兒什麼也别說，我們得把它交給地方檢察官。
在報告之前我還想再多了解一些情況，吉姆-布雷迪森一定會指控班甯-克拉克下了毒。
這母子兩人跟其他人比起來怎麼樣？” “吉姆還行，”威爾瑪猶猶豫豫地說，“他有1934個笑話做為保留節目。
斯文一點兒的笑話很乏味，粗魯些的笑話又有點兒牽強。
一句話，并不顯得多麼機智。
但總的說來，他還是想與人為善。
若不是他裝出一副目空一切高高在上的樣子，他應該是受大家歡迎的。
” “他媽媽這人怎麼樣？” 威爾瑪搖搖頭說：“她虛榮心強，自私，對兒子着迷得一塌糊塗，簡直讓人難以忍受。
她有許多小花招兒——比方說，自己騙自己，對别人說她如何節食，哪些東西可以吃，哪些不可以吃，然後在吃完了第二份食物的時候裝糊塗，大談自己把節食的事兒忘了個一幹二淨。
再比方說，在她以為大家沒瞧見的時候偷偷摸摸地再吃塊蛋糕，好像這樣做吃下去的蛋糕就不會使她體重增加。
她已經50多歲了，但她隻承認自己有38歲，假裝隻有28歲。
” “她有敵人嗎？” “我想是的。
” “但主要的問題還是出在采礦生意上，是嗎？” “是的，尤其是那個詐騙案。
” “你知道是怎麼一回事兒嗎？” “不太了解。
他們當然不會在我面前談論這些。
他們之間有點兒摩擦，皮特-西姆斯僞造了富礦賣給了吉姆-布雷迪森，我猜皮特真的幹了壞事。
他是個老惡棍，是時不時發酒瘋的酒鬼。
做了壞事還總把責任歸咎于人格分裂。
另外公司的管理也出了些麻煩。
這一大家人并不和睦，但他們還挺維護自己的面子，至少在我面前是這樣。
” “那個采礦經紀人怎麼樣？” “是海沃德-斯莫爾嗎？他的确是個很有活力的人，可我不信任他。
他很有魅力，是一個不錯的商人。
順便提一句，他對内爾-西姆斯的女兒多莉娜很感興趣，可他比多莉娜大了12到15歲。
” “他跟布雷迪森合作做生意嗎？” “他一直在為公司找礦。
” 肯沃德大夫說：“好吧，我得向官方報告。
我會等到明早與地方檢察官聯系，你要多加小心，我把這個鹽瓶帶走作為證據。
你要看着病人不要讓他們吃任何東西，等我向地方檢察官彙報之後，大約早上8點左右的時候，我會通知你是否給他們進食。
” 肯沃德大夫走後，威爾瑪朝屋裡看了看，看到兩位患者都