第4章
關燈
小
中
大
威爾瑪-斯塔勒護士一直為失眠而苦惱。
像其他護士一樣，她拒不吃藥。
尤其是她意識到這種失眠不過是由于她内心的矛盾造成的，她就更不願吃藥了。
她想林基若是知道這事兒不知又要說什麼。
林基是她的弟弟，比她小1歲。
他的冒險精神超乎常人，滿腦子都是些極端的想法——對于人，對于财産，以及對于人權的、超越傳統的新觀念。
林基大概會以為她是被一個有錢的百萬富翁用金鍊子拴住了，而這個有錢人的生活和她毫無關系，她隻不過是在浪費時間。
林基在南太平洋某地開飛機，軍隊需要護士，他一直寫信給威爾瑪，問她為什麼不可以到她能發揮長處的地方去。
這還隻是事情的一面，還有她的母親，她常對威爾瑪說：“威爾瑪，你可不像林基。
他生性好動，一刻也坐不下來。
他總要冒點兒險才高興，他喜歡這樣，這就是他的天性，我無能為力，從他很小我就知道我必須要對恐怖有思想準備。
說不定哪一天，他們就會來告訴我出了事，也可能一下說出來，也可能吞吞吐吐地把話說得婉轉些：可能是他開快車輪胎爆了，也可能是他駕駛着飛機搞特技動作出了事兒。
我知道出了事就會很突然，可這就是他想要的，我也習以為常了。
但你不一樣，威爾瑪，我要依靠你，你很紮實，目光長遠，有責任感……哦，親愛的，請不要走，不管怎樣，家裡有你一個就足夠了，我受不了孤單單一個人。
整個世界都在匆匆地向前趕，如果你沒有點兒精神支柱讓你覺得跟上了生活的潮流，你就會被擠到一邊去，甚至幹脆被踩倒在地。
” 還有那個肯沃德醫生，他很有耐心，但過度勞累。
他也知道自己的身體再不像以前那樣強壯，那樣能承擔夜班工作。
日複一日，他得對付沒完沒了地湧進他辦公室的患者。
症狀還是老症狀，病還是老病，隻是病人換成了新面孔，肯沃德醫生曾說過：“威爾瑪，你是惟一的我可以依靠的人。
好護士都走了。
在班甯那兒你沒多少活兒幹，隻要帶着皮下注射器以備他不時之需就行了。
但千萬别以為你做的事不重要。
讓他保持安靜，自己慢慢恢複，他就會迅速擺脫病痛的困擾。
但他的問題是：一旦他感覺好點兒，他就會以為自己痊愈了，還會拖着疲憊過度的身體承擔過多的工作——哦，那時你就得帶着皮下注射器了——而且病情記錄會非常重要。
現在的情況是，他們不能及時找到我，你得專心工作，其他的病人可以去醫院或者療養院，可對他來說，到了那兒他就會沒命了。
記住，威爾瑪，我指望着你跟我并肩工作呢。
” 這樣威爾瑪-斯塔勒就住進了這個紅瓦鋪頂的大宅院，在她的房間裡她可以憑窗遠眺大海。
作為護士，她幾乎沒什麼工作要做，與其說是醫治病人身體上的病，還不如說是對他進行心理上的照料。
她的病人已經搬了出去，在星光下睡覺，吃的東西營養也不均衡，蔑視醫生的建議。
而就靠這樣的治療，病人卻一天天健壯起來。
克拉克做出的惟一的讓步是把呼叫鈴的線路加長了，這樣他在戶外隻要一按鈴，不論白天或黑夜，威爾瑪就會出現在他身邊。
威爾瑪還在跟自己内心的矛盾搏鬥着，怎麼也不能在床上躺下來。
一旦頂不住倒在床上，就如同喪失了奮鬥目标。
她也深知努力去睡的含義。
努力入睡是一件費神的事兒，睡眠不是随叫随到的；隻有當一個人心無牽挂完全放松了才能睡着……屋子裡有蚊子……威爾瑪皺了皺眉，有點兒惱火。
她頭腦的一部分試圖完全放松休息，但另一部分顯然被激怒了，蚊子不時地發出的嗡嗡聲簡直讓她無法忍受。
她試着确定蚊子的方位，很明顯在遠處角落裡。
唉，她還是得起床，開燈打死它。
她現在的精神狀況根本無法容忍一隻蚊子在她房間裡影響她睡眠。
她伸手打開床頭燈。
幾乎同時那隻蚊子也不叫了。
威爾瑪下了床，一雙嬌嫩的小腳蹬上拖鞋，盯着房間的角落，雙眉緊蹙。
她早知道會這樣的，燈一亮，讨厭的蚊子就會躲起來裝死，它大概藏在一幅照片後面的陰影裡，等到她找到這隻蚊子，剩下的大半夜她也就甭睡了……哦，現在她已經睡意全無了。
威爾瑪從床邊的桌上拿起一個蒼蠅拍，桌上還有其它東西，都是，或爾瑪依據自己的職業習慣擺放的，一切井然有
像其他護士一樣，她拒不吃藥。
尤其是她意識到這種失眠不過是由于她内心的矛盾造成的，她就更不願吃藥了。
她想林基若是知道這事兒不知又要說什麼。
林基是她的弟弟，比她小1歲。
他的冒險精神超乎常人，滿腦子都是些極端的想法——對于人，對于财産，以及對于人權的、超越傳統的新觀念。
林基大概會以為她是被一個有錢的百萬富翁用金鍊子拴住了，而這個有錢人的生活和她毫無關系，她隻不過是在浪費時間。
林基在南太平洋某地開飛機，軍隊需要護士，他一直寫信給威爾瑪，問她為什麼不可以到她能發揮長處的地方去。
這還隻是事情的一面，還有她的母親，她常對威爾瑪說：“威爾瑪，你可不像林基。
他生性好動，一刻也坐不下來。
他總要冒點兒險才高興，他喜歡這樣，這就是他的天性，我無能為力，從他很小我就知道我必須要對恐怖有思想準備。
說不定哪一天，他們就會來告訴我出了事，也可能一下說出來，也可能吞吞吐吐地把話說得婉轉些：可能是他開快車輪胎爆了，也可能是他駕駛着飛機搞特技動作出了事兒。
我知道出了事就會很突然，可這就是他想要的，我也習以為常了。
但你不一樣，威爾瑪，我要依靠你，你很紮實，目光長遠，有責任感……哦，親愛的，請不要走，不管怎樣，家裡有你一個就足夠了，我受不了孤單單一個人。
整個世界都在匆匆地向前趕，如果你沒有點兒精神支柱讓你覺得跟上了生活的潮流，你就會被擠到一邊去，甚至幹脆被踩倒在地。
” 還有那個肯沃德醫生，他很有耐心，但過度勞累。
他也知道自己的身體再不像以前那樣強壯，那樣能承擔夜班工作。
日複一日，他得對付沒完沒了地湧進他辦公室的患者。
症狀還是老症狀，病還是老病，隻是病人換成了新面孔，肯沃德醫生曾說過：“威爾瑪，你是惟一的我可以依靠的人。
好護士都走了。
在班甯那兒你沒多少活兒幹，隻要帶着皮下注射器以備他不時之需就行了。
但千萬别以為你做的事不重要。
讓他保持安靜，自己慢慢恢複，他就會迅速擺脫病痛的困擾。
但他的問題是：一旦他感覺好點兒，他就會以為自己痊愈了，還會拖着疲憊過度的身體承擔過多的工作——哦，那時你就得帶着皮下注射器了——而且病情記錄會非常重要。
現在的情況是，他們不能及時找到我，你得專心工作，其他的病人可以去醫院或者療養院，可對他來說，到了那兒他就會沒命了。
記住，威爾瑪，我指望着你跟我并肩工作呢。
” 這樣威爾瑪-斯塔勒就住進了這個紅瓦鋪頂的大宅院，在她的房間裡她可以憑窗遠眺大海。
作為護士，她幾乎沒什麼工作要做，與其說是醫治病人身體上的病，還不如說是對他進行心理上的照料。
她的病人已經搬了出去，在星光下睡覺，吃的東西營養也不均衡，蔑視醫生的建議。
而就靠這樣的治療，病人卻一天天健壯起來。
克拉克做出的惟一的讓步是把呼叫鈴的線路加長了，這樣他在戶外隻要一按鈴，不論白天或黑夜，威爾瑪就會出現在他身邊。
威爾瑪還在跟自己内心的矛盾搏鬥着，怎麼也不能在床上躺下來。
一旦頂不住倒在床上，就如同喪失了奮鬥目标。
她也深知努力去睡的含義。
努力入睡是一件費神的事兒，睡眠不是随叫随到的；隻有當一個人心無牽挂完全放松了才能睡着……屋子裡有蚊子……威爾瑪皺了皺眉，有點兒惱火。
她頭腦的一部分試圖完全放松休息，但另一部分顯然被激怒了，蚊子不時地發出的嗡嗡聲簡直讓她無法忍受。
她試着确定蚊子的方位，很明顯在遠處角落裡。
唉，她還是得起床，開燈打死它。
她現在的精神狀況根本無法容忍一隻蚊子在她房間裡影響她睡眠。
她伸手打開床頭燈。
幾乎同時那隻蚊子也不叫了。
威爾瑪下了床，一雙嬌嫩的小腳蹬上拖鞋，盯着房間的角落，雙眉緊蹙。
她早知道會這樣的，燈一亮，讨厭的蚊子就會躲起來裝死，它大概藏在一幅照片後面的陰影裡，等到她找到這隻蚊子，剩下的大半夜她也就甭睡了……哦，現在她已經睡意全無了。
威爾瑪從床邊的桌上拿起一個蒼蠅拍，桌上還有其它東西，都是，或爾瑪依據自己的職業習慣擺放的，一切井然有