第13章
關燈
小
中
大
格用假名在這兒登的記，問他想怎麼辦。
最好讓他跟當地的警察聯系，然後記者們就能從警察那裡得到消息。
” 德拉-斯特裡特站起來。
“硬币夠嗎？”梅森問。
“我可以在收銀台那裡換一些。
” “很好，”梅森說，“找到他……” “别……”美寶-諾格說着，突然哭起來。
“等等，等等，”梅森說，“我們并不想讓你難過，諾格小姐。
但是，老天，你能看出來這樣的情形意味着什麼，你知道萬德林先生會做什麼。
他發現你在這裡登記為美寶-代文浦，很自然就會設想你是來這裡找代文浦先生的。
或者說，他要來找你，作為代文浦先生、夫人……” “你怎麼敢這麼說？” “噢，你自己的行為……老天，你認為新聞界還會有什麼别的說法嗎？” “如果新聞界敢那麼暗示，我就……我就告他們。
” “沒錯兒，”梅森說，“你可以告他們，但那有什麼用？你站在陪審團和律師面前開始回憶自己，你不得不承認你從天堂消失了，離開之前你取空了天堂銀行裡帳戶上的錢，你來到這裡，用美寶-代文浦的名字登記，你正在等愛德-代文浦來找你。
” “你忘了我在離開天堂之前就知道他死了。
” “不，你覺得他沒有死。
” “你這麼說有什麼根據？” “聽我講，”梅森說，“讓我們像成年人一樣說話好吧。
德拉，我猜諾格小姐還沒意識到我們知道什麼呢。
” “那好，”美寶-諾格說，“你們知道什麼？” 梅森說：“現在我們就來看看吧。
你星期一去存了一些錢，然後你把戶頭上幾乎所有的錢取出來，當晚你到辦公室裡等一個電話，那個電話會告訴你把錢送到什麼地方去，就是這兒，聖伯納底諾的什麼地方。
萬一你沒有接到那個電話，你就直接來聖伯納底諾，在安特拉斯旅館以美寶-代文浦的名字登記，等候指示。
” “我不明白你是怎麼知道這些的。
”美寶-諾格說。
“噢，”梅森說，“這些都是事實，為什麼要否認？” “這些不是事實，我是說，不是事情發展的确切經過。
” “離事實很接近了。
”梅森說，“所以我知道對夫勒斯諾的地方檢查官說些什麼，報紙對此會怎麼報道。
當然了，他們會認為你是愛德-代文浦的情人，他想帶着一大筆現金跟你一起私奔。
” “哈，真是荒謬，純粹的無稽之談。
那完全是謠傳，梅森先生，我永遠不可能……哦，他有一筆礦産生意，他不得不要一大筆現金。
其實我沒必要非跟你講這些的。
” “沒錯兒，”梅森說，“但是現在你要做什麼？你的位置很特殊，如果你拿走了那筆錢自己花了你就犯了盜竊罪：如果你回到天堂你會被審問你去了什麼地方，你幹了什麼。
你早晚都必須得說出你的故事來，如果你在這兒被發現以美寶-代文浦的名字登記，帶着愛德-代文浦的現金，那麼你盜用錢财的行為就被當場抓獲了。
” “噢，我可沒盜用什麼錢财。
”她說，“我非常清楚我自己在做什麼，我
最好讓他跟當地的警察聯系，然後記者們就能從警察那裡得到消息。
” 德拉-斯特裡特站起來。
“硬币夠嗎？”梅森問。
“我可以在收銀台那裡換一些。
” “很好，”梅森說，“找到他……” “别……”美寶-諾格說着，突然哭起來。
“等等，等等，”梅森說，“我們并不想讓你難過，諾格小姐。
但是，老天，你能看出來這樣的情形意味着什麼，你知道萬德林先生會做什麼。
他發現你在這裡登記為美寶-代文浦，很自然就會設想你是來這裡找代文浦先生的。
或者說，他要來找你，作為代文浦先生、夫人……” “你怎麼敢這麼說？” “噢，你自己的行為……老天，你認為新聞界還會有什麼别的說法嗎？” “如果新聞界敢那麼暗示，我就……我就告他們。
” “沒錯兒，”梅森說，“你可以告他們，但那有什麼用？你站在陪審團和律師面前開始回憶自己，你不得不承認你從天堂消失了，離開之前你取空了天堂銀行裡帳戶上的錢，你來到這裡，用美寶-代文浦的名字登記，你正在等愛德-代文浦來找你。
” “你忘了我在離開天堂之前就知道他死了。
” “不，你覺得他沒有死。
” “你這麼說有什麼根據？” “聽我講，”梅森說，“讓我們像成年人一樣說話好吧。
德拉，我猜諾格小姐還沒意識到我們知道什麼呢。
” “那好，”美寶-諾格說，“你們知道什麼？” 梅森說：“現在我們就來看看吧。
你星期一去存了一些錢，然後你把戶頭上幾乎所有的錢取出來，當晚你到辦公室裡等一個電話，那個電話會告訴你把錢送到什麼地方去，就是這兒，聖伯納底諾的什麼地方。
萬一你沒有接到那個電話，你就直接來聖伯納底諾，在安特拉斯旅館以美寶-代文浦的名字登記，等候指示。
” “我不明白你是怎麼知道這些的。
”美寶-諾格說。
“噢，”梅森說，“這些都是事實，為什麼要否認？” “這些不是事實，我是說，不是事情發展的确切經過。
” “離事實很接近了。
”梅森說，“所以我知道對夫勒斯諾的地方檢查官說些什麼，報紙對此會怎麼報道。
當然了，他們會認為你是愛德-代文浦的情人，他想帶着一大筆現金跟你一起私奔。
” “哈，真是荒謬，純粹的無稽之談。
那完全是謠傳，梅森先生，我永遠不可能……哦，他有一筆礦産生意，他不得不要一大筆現金。
其實我沒必要非跟你講這些的。
” “沒錯兒，”梅森說，“但是現在你要做什麼？你的位置很特殊，如果你拿走了那筆錢自己花了你就犯了盜竊罪：如果你回到天堂你會被審問你去了什麼地方，你幹了什麼。
你早晚都必須得說出你的故事來，如果你在這兒被發現以美寶-代文浦的名字登記，帶着愛德-代文浦的現金，那麼你盜用錢财的行為就被當場抓獲了。
” “噢，我可沒盜用什麼錢财。
”她說，“我非常清楚我自己在做什麼，我
