第五十回 東門遂援立子倭 趙宣子桃園強谏
關燈
小
中
大
複言于韓厥，厥微微冷笑，附朔耳言曰：“尊公此舉，欲樹穿以固趙宗，非為和秦也。
”趙朔嘿然而退。
秦聞晉侵崇，竟不來救，興兵伐晉，圍焦。
趙穿還兵救焦，秦師始退。
穿自此始與兵政。
臾骈病卒，穿遂代之。
是時晉靈公年長，荒淫暴虐，厚斂于民，廣興土木，好為遊戲。
寵任一位大夫，名屠岸賈。
──乃屠擊之子，屠岸夷之孫。
──岸賈阿谀取悅，言無不納。
命岸賈于绛州城内，起一座花園，遍求奇花異草，種植其中。
惟桃花最盛，春間開放，爛如錦繡，名曰桃園。
園中築起三層高台，中間建起一座绛霄樓，畫棟雕梁，丹楹刻桷，四圍朱欄曲檻，憑欄四望，市井俱在目前。
靈公覽而樂之，不時登臨，或張弓彈鳥，與岸賈賭賽飲酒取樂。
一日，召優人呈百戲于台上，園外百姓聚觀，靈公謂岸賈曰：“彈鳥何如彈人？寡人與卿試之。
中目者為勝；中肩臂者免；不中者以大鬥罰之。
”靈公彈右，岸賈彈左。
台上高叫一聲：“看彈！”弓如月滿，彈似流星，人叢中一人彈去了半隻耳朵，一個彈中了左胛。
吓得衆百姓每亂驚亂逃，亂嚷亂擠，齊叫道：“彈又來了！”靈公大怒，索性教左右會放彈的，一齊都放。
那彈丸如雨點一般飛去，百姓躲避不疊，也有破頭的，傷額的，彈出眼烏珠的，打落門牙的，啼哭号呼之聲，耳不忍聞。
又有喚爹的，叫娘的，抱頭鼠竄的，推擠跌倒的，倉忙奔避之狀，目不忍見。
靈公在台望見，投弓于地，呵呵大笑，謂岸賈曰：“寡人登台，遊玩數遍，無如今日之樂也！”自此百姓每望見台上有人，便不敢在桃園前行走。
市中為之諺雲： 莫看台，飛丸來。
出門笑且忻，歸家哭且哀！ 又有周人所進猛犬，名曰靈獒，身高三尺，色如紅炭，能解人意。
左右有過，靈公即呼獒使噬之。
獒起立齧其颡，不死不已。
有一奴，專飼此犬，每日啖以羊肉數斤，犬亦聽其指使。
其人名獒奴，使食中大夫之俸。
靈公廢了外朝，命諸大夫皆朝于内寝。
每視朝或出遊，則獒奴以細鍊牽犬，侍于左右，見者無不悚然。
其時列國離心，萬民嗟怨，趙盾等屢屢進谏，勸靈公禮賢遠佞，勤政親民，靈公如瑱充耳，全然不聽，反有疑忌之意。
忽一日，靈公朝罷，諸大夫皆散，惟趙盾與士會，尚在寝門，商議國家之事，互相怨歎。
隻見有二内侍擡一竹籠，自閨而出。
趙盾曰：“宮中安有竹籠出外？此必有故。
”遙呼：“來，來！”内侍隻低頭不應。
盾問曰：“竹籠中所置何物？”内侍曰：“爾相國也，欲看時可自來看，我不敢言。
”盾心中愈疑，邀士會同往察之，但見人手一隻，微露籠外。
二位大夫拉住竹籠細看，乃支解過的一個死人。
趙盾大驚，問其來曆，内侍還不肯說。
盾曰：“汝再不言，吾先斬汝矣！”内侍方才告訴道：“此人乃宰夫也。
主公命煮熊蹯，急欲下酒，催促數次，宰夫隻得獻上。
主公嘗之，嫌其未熟，以銅鬥擊殺之，又砍為數段，命我等棄于野外。
立限時刻回報，遲則獲罪矣。
”趙盾乃放内侍依舊扛擡而去。
盾謂士會曰：“主上無道，視人命如草菅。
國家危亡，隻在旦夕。
我與子同往苦谏一番。
何如？”士會曰：“我二人谏而不從，更無繼者。
會請先入谏，若不聽，子當繼之。
”時靈公尚在中堂，士會直入。
靈公望見，知其必有谏诤之言，乃迎而謂曰：“大夫勿言，寡人已知過矣，今當改之！”士會稽首對曰：“人誰無過，過而能改，社稷之福也！臣等不勝欣幸！”言畢而退，述于趙盾。
盾曰：“主公若果悔過，旦晚必有施行。
” 至次日，靈公免朝，命駕車往桃園遊玩。
趙盾曰：“主公如此舉動，豈像改過之人？吾今日不得不言矣！”乃先往桃園門外，候靈公至，上前參谒。
靈公訝曰：“寡人未嘗召卿，卿何以至此？”趙盾稽首再拜，口稱：“死罪！微臣有言啟奏，望主公寬容采納！臣聞：‘有道之君，以樂樂人，無道之君，以樂樂身。
’夫宮室嬖幸，田獵遊樂，一身之樂止此矣，未有以殺人為樂者。
今主公縱犬噬人，放彈打人，又以小過支解膳夫，此有道之君所不為也，而主公為之。
人命至重，濫殺如此，百姓内叛，諸侯外離，桀纣滅亡之禍，将及君身！臣今日不言，更無人言矣。
臣不忍坐視君國之危亡，故敢直言無隐。
乞主公回辇入朝，改革前非，毋荒遊，毋嗜殺。
使晉國危而複安，臣雖死不恨！”靈公大慚，以袖掩面曰：“卿且退，容寡人隻今日遊玩，下次當依卿言。
”趙盾身蔽園門，不放靈公進去。
屠岸賈在旁言曰：“相國進谏，雖是好意，然車駕既已至此，豈可空回，被人恥笑？相國暫請方便。
如有政事，俟主公明日早朝，于朝堂議之，何如？”靈公接口曰：“明日早朝，當召卿也。
”趙盾不得已，将身閃開，放靈公進園，瞋目視岸賈曰：“亡國敗家，皆由此輩！”恨恨不已。
”趙朔嘿然而退。
秦聞晉侵崇，竟不來救，興兵伐晉，圍焦。
趙穿還兵救焦，秦師始退。
穿自此始與兵政。
臾骈病卒，穿遂代之。
是時晉靈公年長，荒淫暴虐，厚斂于民，廣興土木，好為遊戲。
寵任一位大夫，名屠岸賈。
──乃屠擊之子，屠岸夷之孫。
──岸賈阿谀取悅，言無不納。
命岸賈于绛州城内，起一座花園，遍求奇花異草，種植其中。
惟桃花最盛，春間開放，爛如錦繡，名曰桃園。
園中築起三層高台，中間建起一座绛霄樓，畫棟雕梁，丹楹刻桷，四圍朱欄曲檻，憑欄四望，市井俱在目前。
靈公覽而樂之，不時登臨，或張弓彈鳥，與岸賈賭賽飲酒取樂。
一日，召優人呈百戲于台上，園外百姓聚觀，靈公謂岸賈曰：“彈鳥何如彈人？寡人與卿試之。
中目者為勝；中肩臂者免；不中者以大鬥罰之。
”靈公彈右，岸賈彈左。
台上高叫一聲：“看彈！”弓如月滿，彈似流星，人叢中一人彈去了半隻耳朵，一個彈中了左胛。
吓得衆百姓每亂驚亂逃，亂嚷亂擠，齊叫道：“彈又來了！”靈公大怒，索性教左右會放彈的，一齊都放。
那彈丸如雨點一般飛去，百姓躲避不疊，也有破頭的，傷額的，彈出眼烏珠的，打落門牙的，啼哭号呼之聲，耳不忍聞。
又有喚爹的，叫娘的，抱頭鼠竄的，推擠跌倒的，倉忙奔避之狀，目不忍見。
靈公在台望見，投弓于地，呵呵大笑，謂岸賈曰：“寡人登台，遊玩數遍，無如今日之樂也！”自此百姓每望見台上有人，便不敢在桃園前行走。
市中為之諺雲： 莫看台，飛丸來。
出門笑且忻，歸家哭且哀！ 又有周人所進猛犬，名曰靈獒，身高三尺，色如紅炭，能解人意。
左右有過，靈公即呼獒使噬之。
獒起立齧其颡，不死不已。
有一奴，專飼此犬，每日啖以羊肉數斤，犬亦聽其指使。
其人名獒奴，使食中大夫之俸。
靈公廢了外朝，命諸大夫皆朝于内寝。
每視朝或出遊，則獒奴以細鍊牽犬，侍于左右，見者無不悚然。
其時列國離心，萬民嗟怨，趙盾等屢屢進谏，勸靈公禮賢遠佞，勤政親民，靈公如瑱充耳，全然不聽，反有疑忌之意。
忽一日，靈公朝罷，諸大夫皆散，惟趙盾與士會，尚在寝門，商議國家之事，互相怨歎。
隻見有二内侍擡一竹籠，自閨而出。
趙盾曰：“宮中安有竹籠出外？此必有故。
”遙呼：“來，來！”内侍隻低頭不應。
盾問曰：“竹籠中所置何物？”内侍曰：“爾相國也，欲看時可自來看，我不敢言。
”盾心中愈疑，邀士會同往察之，但見人手一隻，微露籠外。
二位大夫拉住竹籠細看，乃支解過的一個死人。
趙盾大驚，問其來曆，内侍還不肯說。
盾曰：“汝再不言，吾先斬汝矣！”内侍方才告訴道：“此人乃宰夫也。
主公命煮熊蹯，急欲下酒，催促數次，宰夫隻得獻上。
主公嘗之，嫌其未熟，以銅鬥擊殺之，又砍為數段，命我等棄于野外。
立限時刻回報，遲則獲罪矣。
”趙盾乃放内侍依舊扛擡而去。
盾謂士會曰：“主上無道，視人命如草菅。
國家危亡，隻在旦夕。
我與子同往苦谏一番。
何如？”士會曰：“我二人谏而不從，更無繼者。
會請先入谏，若不聽，子當繼之。
”時靈公尚在中堂，士會直入。
靈公望見，知其必有谏诤之言，乃迎而謂曰：“大夫勿言，寡人已知過矣，今當改之！”士會稽首對曰：“人誰無過，過而能改，社稷之福也！臣等不勝欣幸！”言畢而退，述于趙盾。
盾曰：“主公若果悔過，旦晚必有施行。
” 至次日，靈公免朝，命駕車往桃園遊玩。
趙盾曰：“主公如此舉動，豈像改過之人？吾今日不得不言矣！”乃先往桃園門外，候靈公至，上前參谒。
靈公訝曰：“寡人未嘗召卿，卿何以至此？”趙盾稽首再拜，口稱：“死罪！微臣有言啟奏，望主公寬容采納！臣聞：‘有道之君，以樂樂人，無道之君，以樂樂身。
’夫宮室嬖幸，田獵遊樂，一身之樂止此矣，未有以殺人為樂者。
今主公縱犬噬人，放彈打人，又以小過支解膳夫，此有道之君所不為也，而主公為之。
人命至重，濫殺如此，百姓内叛，諸侯外離，桀纣滅亡之禍，将及君身！臣今日不言，更無人言矣。
臣不忍坐視君國之危亡，故敢直言無隐。
乞主公回辇入朝，改革前非，毋荒遊，毋嗜殺。
使晉國危而複安，臣雖死不恨！”靈公大慚，以袖掩面曰：“卿且退，容寡人隻今日遊玩，下次當依卿言。
”趙盾身蔽園門，不放靈公進去。
屠岸賈在旁言曰：“相國進谏，雖是好意，然車駕既已至此，豈可空回，被人恥笑？相國暫請方便。
如有政事，俟主公明日早朝，于朝堂議之，何如？”靈公接口曰：“明日早朝，當召卿也。
”趙盾不得已，将身閃開，放靈公進園，瞋目視岸賈曰：“亡國敗家，皆由此輩！”恨恨不已。