第14節
關燈
小
中
大
梅森與德拉-斯特裡特走進燈光幽暗的酒吧間。
“唉，”德拉-斯特裡特歎了口氣，“勞神費力地辦着案子，眼前這種氣氛實在讓人感到輕松愉快。
” 梅森點點頭：“我們坐下來放松一下，先來兩杯雞尾酒，然後享用一頓有烘土豆和各種配菜的牛排餐，再來瓶濃烈的黑啤酒佐餐——哦，德拉，先别忙坐下。
我去給保羅-德雷克打個電話，讓他知道我們在哪兒。
” 梅森走進電話間，撥通了保羅-德雷克的号碼，說：“我是佩裡-梅森。
請保羅接電話好嗎？” 保羅-德雷克喂了一聲，梅森說道：“我們正要告訴你我們在哪兒，保羅，我們正要抽出點時間喝兩杯雞尾酒，好好吃頓飯……” “你算了吧！”保羅-德雷克打斷了梅森的話。
“還沒完呢，”梅森接着說，“一瓶濃烈的黑啤酒配上牛排，也許還得來點蒜味烤面包，再加……” “嘿！嘿！快回來！”德雷克對着電話大叫起來，“你正在浪費寶貴時間。
” “怎麼回事？”梅森問。
“重案組特拉格探長不到5分鐘之前來電話。
他們正發瘋似地找你。
” “為什麼？”梅森說。
“老霍默-加文正被扣在地區檢察官辦公室接受訊問。
除非你到場，他拒絕做出任何陳述。
你要是不去，又不能令人滿意地解釋清楚那些對他不利的證據，地區檢察官将招來報社記者，向他們通報案情進展。
” 梅森略一遲疑。
“你沒挂吧？”德雷克問。
“我沒挂，”梅森說，“我正在考慮，好吧，”他突然下決心，“加文現在在哪兒？” “在地方檢察官辦公室。
” “讓他們等我，”梅森說，“我就來。
”他“砰”地一聲放下電話，猛地打開了門。
“哦……，”德拉-斯特裡特說，“這兒的飯菜真是棒極了！” “不錯，”梅森對她說，“隻是得推遲一下。
老加文被拘留了，他們把他關在地區檢察官辦公室。
他讓他們通知他的律師，除非我到場，否則他不會做任何陳述。
” “他們知道你了？” “他們通知了。
” “那也就是說他們正為你設下圈套。
”德拉-斯特裡特提醒道。
“我知道，”梅森對她說，“不過，我準備往裡鑽。
你開我的車去我辦公室等着。
我一有機會就回去，然後咱們再去吃飯。
我乘出租車去地區檢察官辦公室。
好了，德拉，再見。
” 梅森把車鑰匙塞進她手裡，沖出大門，跳上外面等候的出租車，說道：“你知道地區檢察官辦公室在哪兒吧？我有急事。
” 律師坐在座椅邊緣，出租車司機開着車七繞八拐穿過車流往前行駛。
出租車終于靠着路緣停了下來，梅森遞給司機一張5元鈔票，說：“車開得不錯，不用找了。
”随即全速沖向電梯。
地區檢察官辦公室接待席前坐着一位穿制服的警察。
梅森說：“我是梅森。
我想他們是在等我。
” “直接進去吧，”警察說，“他在漢米爾頓-伯格的辦公室。
左邊最後一個門。
” 梅森推開一扇雙開式彈簧門，大步走過一條左右三三兩兩滿是警察的走廊，推開一扇門，門上注明是地方檢察官漢米爾頓-伯格的個人辦公室，梅森招呼道：“晚上好，諸位。
” 屋裡的人都隻穿着襯衫緊挨着坐在一起，重案組探長特拉格，一個穿制服的警察，一個速記員，霍默-加文以及胸寬體壯、長得像頭灰熊似的地區檢察官漢米爾頓-伯格。
屋裡充斥着一股濃烈的煙味。
漢米爾頓-伯格煞有介事地清了清嗓子，但還是先對速記員點了點頭。
“梅森先生，”他說，“佩裡-梅森先生。
請你進來就座。
記錄下來，梅森先生已經到場。
加文先生，你說過你隻在你的律師在場的情況下才對事情進行澄清。
我現在請你解釋一下沾有血迹的鞋是怎麼回事，再解釋一下那隻沾有血迹的鞋在上周二遇害的喬治-卡塞爾曼公寓裡留下的鞋印又是怎麼一回事。
” 梅森說：“等等，諸位，如果我的當事人要做出任何陳述，我想先和他談談。
” “我們已經等得夠長了。
”漢米爾頓-伯格說。
“如果會談進行之前我被剝奪了與我的當事人商量的機會，”梅森說，“我就建議他不要回答任何問題，你們可以一直等下去。
” “如果那樣的話，我們就不會在公衆輿論前努力保護他，”漢米爾頓-伯格警
“唉，”德拉-斯特裡特歎了口氣，“勞神費力地辦着案子，眼前這種氣氛實在讓人感到輕松愉快。
” 梅森點點頭：“我們坐下來放松一下，先來兩杯雞尾酒，然後享用一頓有烘土豆和各種配菜的牛排餐，再來瓶濃烈的黑啤酒佐餐——哦，德拉，先别忙坐下。
我去給保羅-德雷克打個電話，讓他知道我們在哪兒。
” 梅森走進電話間，撥通了保羅-德雷克的号碼，說：“我是佩裡-梅森。
請保羅接電話好嗎？” 保羅-德雷克喂了一聲，梅森說道：“我們正要告訴你我們在哪兒，保羅，我們正要抽出點時間喝兩杯雞尾酒，好好吃頓飯……” “你算了吧！”保羅-德雷克打斷了梅森的話。
“還沒完呢，”梅森接着說，“一瓶濃烈的黑啤酒配上牛排，也許還得來點蒜味烤面包，再加……” “嘿！嘿！快回來！”德雷克對着電話大叫起來，“你正在浪費寶貴時間。
” “怎麼回事？”梅森問。
“重案組特拉格探長不到5分鐘之前來電話。
他們正發瘋似地找你。
” “為什麼？”梅森說。
“老霍默-加文正被扣在地區檢察官辦公室接受訊問。
除非你到場，他拒絕做出任何陳述。
你要是不去，又不能令人滿意地解釋清楚那些對他不利的證據，地區檢察官将招來報社記者，向他們通報案情進展。
” 梅森略一遲疑。
“你沒挂吧？”德雷克問。
“我沒挂，”梅森說，“我正在考慮，好吧，”他突然下決心，“加文現在在哪兒？” “在地方檢察官辦公室。
” “讓他們等我，”梅森說，“我就來。
”他“砰”地一聲放下電話，猛地打開了門。
“哦……，”德拉-斯特裡特說，“這兒的飯菜真是棒極了！” “不錯，”梅森對她說，“隻是得推遲一下。
老加文被拘留了，他們把他關在地區檢察官辦公室。
他讓他們通知他的律師，除非我到場，否則他不會做任何陳述。
” “他們知道你了？” “他們通知了。
” “那也就是說他們正為你設下圈套。
”德拉-斯特裡特提醒道。
“我知道，”梅森對她說，“不過，我準備往裡鑽。
你開我的車去我辦公室等着。
我一有機會就回去，然後咱們再去吃飯。
我乘出租車去地區檢察官辦公室。
好了，德拉，再見。
” 梅森把車鑰匙塞進她手裡，沖出大門，跳上外面等候的出租車，說道：“你知道地區檢察官辦公室在哪兒吧？我有急事。
” 律師坐在座椅邊緣，出租車司機開着車七繞八拐穿過車流往前行駛。
出租車終于靠着路緣停了下來，梅森遞給司機一張5元鈔票，說：“車開得不錯，不用找了。
”随即全速沖向電梯。
地區檢察官辦公室接待席前坐着一位穿制服的警察。
梅森說：“我是梅森。
我想他們是在等我。
” “直接進去吧，”警察說，“他在漢米爾頓-伯格的辦公室。
左邊最後一個門。
” 梅森推開一扇雙開式彈簧門，大步走過一條左右三三兩兩滿是警察的走廊，推開一扇門，門上注明是地方檢察官漢米爾頓-伯格的個人辦公室，梅森招呼道：“晚上好，諸位。
” 屋裡的人都隻穿着襯衫緊挨着坐在一起，重案組探長特拉格，一個穿制服的警察，一個速記員，霍默-加文以及胸寬體壯、長得像頭灰熊似的地區檢察官漢米爾頓-伯格。
屋裡充斥着一股濃烈的煙味。
漢米爾頓-伯格煞有介事地清了清嗓子，但還是先對速記員點了點頭。
“梅森先生，”他說，“佩裡-梅森先生。
請你進來就座。
記錄下來，梅森先生已經到場。
加文先生，你說過你隻在你的律師在場的情況下才對事情進行澄清。
我現在請你解釋一下沾有血迹的鞋是怎麼回事，再解釋一下那隻沾有血迹的鞋在上周二遇害的喬治-卡塞爾曼公寓裡留下的鞋印又是怎麼一回事。
” 梅森說：“等等，諸位，如果我的當事人要做出任何陳述，我想先和他談談。
” “我們已經等得夠長了。
”漢米爾頓-伯格說。
“如果會談進行之前我被剝奪了與我的當事人商量的機會，”梅森說，“我就建議他不要回答任何問題，你們可以一直等下去。
” “如果那樣的話，我們就不會在公衆輿論前努力保護他，”漢米爾頓-伯格警