第16章
關燈
小
中
大
“我們不知道這張照片是否經過鑒定。
我反對這個問題的理由是它是有争議的，它要證人做出結論，這是不适當的提問，沒有奠定基礎。
” “否定反對意見，”奧爾沃德法官厲聲說，“證人回答問題。
” “我……我……我不知道。
從窗口往下看時……現在我想……她們非常明顯地相像。
” “明白了，”梅森道，“那麼，你不想宣誓說你看見的那個從工作間跑出來的人是格拉米斯-巴洛了？” “不想，先生。
” “你是否想修改你的證詞，說你不能肯定你所見到的是不是格拉米斯-巴洛？” “是，先生。
” “那麼，”梅森道，“你認識維拉-馬特爾有多久了？” 證人開始坐立不安。
“你宣過誓，”梅森道，“你認識她多久了？” “反對，不适當的提問。
”伯格說。
“否定反對意見。
”奧爾沃德法官厲聲說。
“我……第一次見到她是1個月前。
” “在哪裡？” “在内華達州拉斯維加斯。
” “你怎麼會見到她的？” “一個朋友把我介紹給她的，說她是個非常聰明勇敢的私人偵探。
” “那麼，”梅森說，用手指着證人，“你加入了還是沒有加入和維拉-馬特爾的交易？” 證人突然挺起胸膛：“我拒絕回答。
” 奧爾沃德法官面色不善地俯身向前。
“理由呢？” 證人挑戰似地仰臉望天。
“理由是，”他說，“回答将陷我于有罪。
” 梅森沉着地走回被告律師席坐下。
“沒有問題了，閣下。
” 漢米爾頓-伯格站起來：“閣下，這……這完全出乎意外。
對形勢的發展當然需要調查。
我要求對那張照片進行更多的調查。
我要求鑒定這張照片。
我感到被告律師犯了假冒罪，這是格拉米斯-巴洛的照片，加上了錯誤的說明，被故意用來擾亂證人。
我要求延期，直到我能驗證這張照片并确定出了什麼事。
” “我不反對延期，”梅森道，“被告方非常願意讓地方檢察官驗證照片。
我感到地方檢察官應該繼續追查為什麼證人拒絕回答他與維拉-馬特爾的交易的問題。
” 奧爾沃德法官說：“梅森先生，我想問你一個問題，就你所知，本案中是否有替換照片或說明的事？” “沒有，閣下。
我剛剛從一位偵探那裡收到這張照片，他幾分鐘以前剛剛趕到法庭。
我昨天夜間和他通電話時要他把莫林-門羅的照片帶來的。
” 在随後的一陣靜寂中可聽到一個女人的抽泣。
奧爾沃德法官看着哭泣的南希-吉爾曼。
“法庭宣布休庭到明天早上10點鐘，”他說。
然後轉向漢米爾頓-伯格，說道：“我建議警方盡最大努力追查到底。
這裡的形勢當然應該徹底調查。
” “好吧，閣下。
”漢米爾頓-伯格乖乖地說。
“休庭。
”奧爾沃德法官宣布，在離開法官席前以迷惘尊敬的目光給了梅森長長的一瞥。
我反對這個問題的理由是它是有争議的，它要證人做出結論，這是不适當的提問，沒有奠定基礎。
” “否定反對意見，”奧爾沃德法官厲聲說，“證人回答問題。
” “我……我……我不知道。
從窗口往下看時……現在我想……她們非常明顯地相像。
” “明白了，”梅森道，“那麼，你不想宣誓說你看見的那個從工作間跑出來的人是格拉米斯-巴洛了？” “不想，先生。
” “你是否想修改你的證詞，說你不能肯定你所見到的是不是格拉米斯-巴洛？” “是，先生。
” “那麼，”梅森道，“你認識維拉-馬特爾有多久了？” 證人開始坐立不安。
“你宣過誓，”梅森道，“你認識她多久了？” “反對，不适當的提問。
”伯格說。
“否定反對意見。
”奧爾沃德法官厲聲說。
“我……第一次見到她是1個月前。
” “在哪裡？” “在内華達州拉斯維加斯。
” “你怎麼會見到她的？” “一個朋友把我介紹給她的，說她是個非常聰明勇敢的私人偵探。
” “那麼，”梅森說，用手指着證人，“你加入了還是沒有加入和維拉-馬特爾的交易？” 證人突然挺起胸膛：“我拒絕回答。
” 奧爾沃德法官面色不善地俯身向前。
“理由呢？” 證人挑戰似地仰臉望天。
“理由是，”他說，“回答将陷我于有罪。
” 梅森沉着地走回被告律師席坐下。
“沒有問題了，閣下。
” 漢米爾頓-伯格站起來：“閣下，這……這完全出乎意外。
對形勢的發展當然需要調查。
我要求對那張照片進行更多的調查。
我要求鑒定這張照片。
我感到被告律師犯了假冒罪，這是格拉米斯-巴洛的照片，加上了錯誤的說明，被故意用來擾亂證人。
我要求延期，直到我能驗證這張照片并确定出了什麼事。
” “我不反對延期，”梅森道，“被告方非常願意讓地方檢察官驗證照片。
我感到地方檢察官應該繼續追查為什麼證人拒絕回答他與維拉-馬特爾的交易的問題。
” 奧爾沃德法官說：“梅森先生，我想問你一個問題，就你所知，本案中是否有替換照片或說明的事？” “沒有，閣下。
我剛剛從一位偵探那裡收到這張照片，他幾分鐘以前剛剛趕到法庭。
我昨天夜間和他通電話時要他把莫林-門羅的照片帶來的。
” 在随後的一陣靜寂中可聽到一個女人的抽泣。
奧爾沃德法官看着哭泣的南希-吉爾曼。
“法庭宣布休庭到明天早上10點鐘，”他說。
然後轉向漢米爾頓-伯格，說道：“我建議警方盡最大努力追查到底。
這裡的形勢當然應該徹底調查。
” “好吧，閣下。
”漢米爾頓-伯格乖乖地說。
“休庭。
”奧爾沃德法官宣布，在離開法官席前以迷惘尊敬的目光給了梅森長長的一瞥。
