第8章
關燈
小
中
大
在保護我家裡的一個人。
” “稍微好一點，”梅森說，“現在也許我們能夠做點事。
告訴我出了什麼事。
” “當時我正在吃早飯，”吉爾曼道，“我知道維拉-馬特爾正在找我家的麻煩。
” “你怎麼知道的？” “一會兒我告訴你。
” “好吧，”梅森道，“早飯時出了什麼事？” “我看見維拉-馬特爾急急忙忙從車道上跑進南希的暗室。
” “說下去。
”梅森道。
“我受到極大的震動，”吉爾曼道，“一想到她進了我家，我就知道形勢非常嚴重，一場敲詐勒索就要發生了。
我先想到汽車道上去和馬特爾攤牌。
這點很重要，梅森先生，請你務必記住。
為了避免引起穆裡爾懷疑，我不敢坐在那裡盯着窗外看。
我不得不假裝看報，所以我不能起誓說知道發生了什麼事。
我花了一些時間看報。
” “說下去。
” “我讓穆裡爾去廚房做飯，我悄悄地離開餐桌，把報紙掉在地上，踮着腳尖走到前門，向窗外一看，看見了……” “好。
”梅森說。
“看見我家的一個人從工作間跑出來，滿面驚慌之色。
” “誰？”梅森問。
吉爾曼搖頭。
“即使對你，我也永遠不會說，梅森，因為我知道，如果你接了我的案子，你就會努力挽救我的生命，作為一個有職業道德的律師，你會犧牲任何一個你認為有罪的人來救我。
” “不錯，”梅森道，“這個問題暫時擱在一邊。
你看見了你家的一個人從工作間出來。
後來發生了什麼事呢？” “我急忙從前門出去，悄悄走過汽車道，打開暗室的門，匆匆穿過暗室來到工作間門前，開門一看，幾乎使我昏過去。
” “你看見了什麼？” “地上一灘紅色液體，我最初以為那是血。
一把椅子壞了，滿地灑着錢，一百美元的鈔票扔得到處都是。
” “不錯，說下去，”梅森道，“你怎麼辦的？” “我猜，我的餐巾掉在那裡了。
我隻是站在那裡。
後來看出那灘紅色液體并不是血，隻是紅漆，是從工作台上掉下來的漆罐裡流出來的。
我走過去把漆罐拾起來，放回到架上。
後來才想到發生了什麼事。
” “發生了什麼事？”梅森問。
“我家那個人帶了一大筆錢，全是100美元鈔票，來支付訛詐的錢……而馬特爾又擡高了要價，因而發生了鬥毆。
” “你怎麼處理的呢？你問過你家的那個人嗎？” “沒問過，”吉爾曼道，“我跳進汽車，開出去尋找維拉-馬特爾。
我知道她走不遠，我由近而遠，都找遍了，就是找不到她。
但是發現了她的車停在離我家半個街區的地方。
” “你怎知道那是她的車？” “有内華達州的牌照。
” “怎麼知道是她的車呢？”梅森問。
“這個……好吧。
我把其餘的事情也告訴你。
羅傑-卡爾霍恩确實雇了維拉-馬特爾調查我家的問題。
我的秘書馬蒂爾達-諾曼跟我工作已經很久了，對我特别忠誠，她從羅傑的秘書那裡得知了這一情況。
是對講機走漏了消息，而卡爾霍恩沒有發覺。
告訴你說，羅傑-卡爾霍恩的秘書科爾法克斯小姐恨透了他，但是不得不敷衍她，因為他給她比一般人多一倍的工資。
但是，她已充分掌握羅傑雇
” “稍微好一點，”梅森說，“現在也許我們能夠做點事。
告訴我出了什麼事。
” “當時我正在吃早飯，”吉爾曼道，“我知道維拉-馬特爾正在找我家的麻煩。
” “你怎麼知道的？” “一會兒我告訴你。
” “好吧，”梅森道，“早飯時出了什麼事？” “我看見維拉-馬特爾急急忙忙從車道上跑進南希的暗室。
” “說下去。
”梅森道。
“我受到極大的震動，”吉爾曼道，“一想到她進了我家，我就知道形勢非常嚴重，一場敲詐勒索就要發生了。
我先想到汽車道上去和馬特爾攤牌。
這點很重要，梅森先生，請你務必記住。
為了避免引起穆裡爾懷疑，我不敢坐在那裡盯着窗外看。
我不得不假裝看報，所以我不能起誓說知道發生了什麼事。
我花了一些時間看報。
” “說下去。
” “我讓穆裡爾去廚房做飯，我悄悄地離開餐桌，把報紙掉在地上，踮着腳尖走到前門，向窗外一看，看見了……” “好。
”梅森說。
“看見我家的一個人從工作間跑出來，滿面驚慌之色。
” “誰？”梅森問。
吉爾曼搖頭。
“即使對你，我也永遠不會說，梅森，因為我知道，如果你接了我的案子，你就會努力挽救我的生命，作為一個有職業道德的律師，你會犧牲任何一個你認為有罪的人來救我。
” “不錯，”梅森道，“這個問題暫時擱在一邊。
你看見了你家的一個人從工作間出來。
後來發生了什麼事呢？” “我急忙從前門出去，悄悄走過汽車道，打開暗室的門，匆匆穿過暗室來到工作間門前，開門一看，幾乎使我昏過去。
” “你看見了什麼？” “地上一灘紅色液體，我最初以為那是血。
一把椅子壞了，滿地灑着錢，一百美元的鈔票扔得到處都是。
” “不錯，說下去，”梅森道，“你怎麼辦的？” “我猜，我的餐巾掉在那裡了。
我隻是站在那裡。
後來看出那灘紅色液體并不是血，隻是紅漆，是從工作台上掉下來的漆罐裡流出來的。
我走過去把漆罐拾起來，放回到架上。
後來才想到發生了什麼事。
” “發生了什麼事？”梅森問。
“我家那個人帶了一大筆錢，全是100美元鈔票，來支付訛詐的錢……而馬特爾又擡高了要價，因而發生了鬥毆。
” “你怎麼處理的呢？你問過你家的那個人嗎？” “沒問過，”吉爾曼道，“我跳進汽車，開出去尋找維拉-馬特爾。
我知道她走不遠，我由近而遠，都找遍了，就是找不到她。
但是發現了她的車停在離我家半個街區的地方。
” “你怎知道那是她的車？” “有内華達州的牌照。
” “怎麼知道是她的車呢？”梅森問。
“這個……好吧。
我把其餘的事情也告訴你。
羅傑-卡爾霍恩确實雇了維拉-馬特爾調查我家的問題。
我的秘書馬蒂爾達-諾曼跟我工作已經很久了，對我特别忠誠，她從羅傑的秘書那裡得知了這一情況。
是對講機走漏了消息，而卡爾霍恩沒有發覺。
告訴你說，羅傑-卡爾霍恩的秘書科爾法克斯小姐恨透了他，但是不得不敷衍她，因為他給她比一般人多一倍的工資。
但是，她已充分掌握羅傑雇
