第6章
關燈
小
中
大
是個公用電話的号碼。
那個電話亭距吉爾曼先生的辦公樓約4個街區。
” 梅森道：“馬蒂爾達-諾曼小姐，這位有問題的秘書，已經回家了。
據說她芳齡約50歲，身材苗條得像一根豇豆。
” “其他那些女人，我想，”德拉說，“大概沒有豇豆那樣的身材。
” “當然沒有，”梅森道，“她們象墨西哥彎曲的山路，渾身都是曲線。
” “路面堅硬嗎？”德拉問。
“她們的表現說明，所有的動作都接近于最高速度。
” “您沒有超越極限，我想是的。
” “啊，沒有，”梅森道，“我遇見一個非常傲慢的年輕人，他真的以為自己很了不起，腦袋裡裝滿了大學裡的經濟學、财經分析，他發布股票行情就象一個滿場跑的裁判流汗那樣容易。
” “吓，可真是多姿多彩。
”德拉道。
梅森道：“這完全是因為我剛去過的那間辦公室的氣氛的關系。
如果你有多餘的錢想投資的話，我推薦這家吉爾曼公司。
它深刻地認識到，它的穩定取決于保證經理人員的名譽沒有絲毫污點。
” “再給你提供一點消息。
卡爾霍恩先生最近驚奇地發現，格拉米斯-巴洛，那位喜歡賣弄風騷的金發美腿女郎出生的時候太急了一點，以緻在巴洛夫婦結婚以前就出世了。
” “哎呀！”德拉喊道，“我真奇怪，您的卡爾霍恩先生竟能容忍這樣一種道德敗壞的行為。
主啊，我自己也感染上傲慢的态度了。
我是否也要去發布股票行情了？” “不，”梅森道，“你的學習要從科爾法克斯小姐走出辦公室的步伐開始。
” “她是怎麼走的？” “我無法描述她的步法，隻能打個比喻，就象一條蛇，隻靠尾部的擺動前進，頭部卻高高昂起，一絲不動。
” 梅森忽然停止了玩笑，說道：“去它的吧，德拉，現在去吃晚飯怎樣？給保羅留個話，告訴他我們去了哪裡。
我給了他一個盯梢的差事，原打算讓他去盯穆裡爾，因為我想知道她上了自己的車後是否會直接去找她父親。
可是，格拉米斯拿走了她的存車票，保羅現在盯上了格拉米斯，這趟出差可能很不劃算……至少對這件案子關系不大。
” 梅森和德拉走到門廳，停在電梯旁德雷克的辦公室前。
梅森對交換台前的姑娘說：“坐在辦公室等保羅回來是浪費時間。
德拉和我現在去綠磨房，喝雞尾酒和吃玉米餅，然後去旁邊的牛排餐館，吃點肉片燒土豆，大蒜烤面包片、法式煎洋蔥、蘋果餡餅和……” “别說了，梅森先生，求求您了，”接待員懇求道，“我正在減肥，而我的胃真想把所有的電話線都切斷。
” “好了，我們一會兒就回來，”梅森道，“保羅打電話來時，告訴他我們去了哪裡，他可以給我們打電話，也可以去找我們。
” 梅森和德拉去了綠磨房，坐在一個光線昏暗的小間裡，享受着空調，喝着雞尾酒，吃着炸玉米餅和土豆條。
“我想，”梅森對德拉說，“你最好給吉爾曼家打個電話，找穆裡爾。
我想女人的聲音可能比男人的聲音較少受人注意。
穆裡爾來接電話時，問她說話是否方便……然後我自己和她談。
” 梅森簽了張支票付酒費，走到電話亭前，德拉要了吉爾曼家的電話，找穆裡爾。
過了一會兒，她說：“請等一等，吉爾曼小姐，梅森先生要和你談話。
” 梅森道：“喂，穆裡爾，事情怎麼樣？你爸爸回家了嗎？” “喂，”穆裡爾說，忘了稱呼梅森先生。
“聽到你的聲音真高興。
有什麼新消息嗎？” “我完成了使命，”梅森道，“合同送到了。
拿到了羅傑-卡爾霍恩的收據。
” “啊，好啊！” “你父親回家了麼？” “沒有，他給南希來了電話，
那個電話亭距吉爾曼先生的辦公樓約4個街區。
” 梅森道：“馬蒂爾達-諾曼小姐，這位有問題的秘書，已經回家了。
據說她芳齡約50歲，身材苗條得像一根豇豆。
” “其他那些女人，我想，”德拉說，“大概沒有豇豆那樣的身材。
” “當然沒有，”梅森道，“她們象墨西哥彎曲的山路，渾身都是曲線。
” “路面堅硬嗎？”德拉問。
“她們的表現說明，所有的動作都接近于最高速度。
” “您沒有超越極限，我想是的。
” “啊，沒有，”梅森道，“我遇見一個非常傲慢的年輕人，他真的以為自己很了不起，腦袋裡裝滿了大學裡的經濟學、财經分析，他發布股票行情就象一個滿場跑的裁判流汗那樣容易。
” “吓，可真是多姿多彩。
”德拉道。
梅森道：“這完全是因為我剛去過的那間辦公室的氣氛的關系。
如果你有多餘的錢想投資的話，我推薦這家吉爾曼公司。
它深刻地認識到，它的穩定取決于保證經理人員的名譽沒有絲毫污點。
” “再給你提供一點消息。
卡爾霍恩先生最近驚奇地發現，格拉米斯-巴洛，那位喜歡賣弄風騷的金發美腿女郎出生的時候太急了一點，以緻在巴洛夫婦結婚以前就出世了。
” “哎呀！”德拉喊道，“我真奇怪，您的卡爾霍恩先生竟能容忍這樣一種道德敗壞的行為。
主啊，我自己也感染上傲慢的态度了。
我是否也要去發布股票行情了？” “不，”梅森道，“你的學習要從科爾法克斯小姐走出辦公室的步伐開始。
” “她是怎麼走的？” “我無法描述她的步法，隻能打個比喻，就象一條蛇，隻靠尾部的擺動前進，頭部卻高高昂起，一絲不動。
” 梅森忽然停止了玩笑，說道：“去它的吧，德拉，現在去吃晚飯怎樣？給保羅留個話，告訴他我們去了哪裡。
我給了他一個盯梢的差事，原打算讓他去盯穆裡爾，因為我想知道她上了自己的車後是否會直接去找她父親。
可是，格拉米斯拿走了她的存車票，保羅現在盯上了格拉米斯，這趟出差可能很不劃算……至少對這件案子關系不大。
” 梅森和德拉走到門廳，停在電梯旁德雷克的辦公室前。
梅森對交換台前的姑娘說：“坐在辦公室等保羅回來是浪費時間。
德拉和我現在去綠磨房，喝雞尾酒和吃玉米餅，然後去旁邊的牛排餐館，吃點肉片燒土豆，大蒜烤面包片、法式煎洋蔥、蘋果餡餅和……” “别說了，梅森先生，求求您了，”接待員懇求道，“我正在減肥，而我的胃真想把所有的電話線都切斷。
” “好了，我們一會兒就回來，”梅森道，“保羅打電話來時，告訴他我們去了哪裡，他可以給我們打電話，也可以去找我們。
” 梅森和德拉去了綠磨房，坐在一個光線昏暗的小間裡，享受着空調，喝着雞尾酒，吃着炸玉米餅和土豆條。
“我想，”梅森對德拉說，“你最好給吉爾曼家打個電話，找穆裡爾。
我想女人的聲音可能比男人的聲音較少受人注意。
穆裡爾來接電話時，問她說話是否方便……然後我自己和她談。
” 梅森簽了張支票付酒費，走到電話亭前，德拉要了吉爾曼家的電話，找穆裡爾。
過了一會兒，她說：“請等一等，吉爾曼小姐，梅森先生要和你談話。
” 梅森道：“喂，穆裡爾，事情怎麼樣？你爸爸回家了嗎？” “喂，”穆裡爾說，忘了稱呼梅森先生。
“聽到你的聲音真高興。
有什麼新消息嗎？” “我完成了使命，”梅森道，“合同送到了。
拿到了羅傑-卡爾霍恩的收據。
” “啊，好啊！” “你父親回家了麼？” “沒有，他給南希來了電話，
