第5章
關燈
小
中
大
，“爸爸可能會感到我有點……太為自己擔心了。
” “正是。
”梅森說着，拐到吉爾曼家的車道上，将車開進空着的車庫裡停下。
“人呢？”梅森問。
“爸爸開車走了。
”她說。
“南希和格拉米斯呢？”梅森問。
“她們開着那輛賽車去攝影俱樂部開會去了，我把那輛單排座的車開進了城。
” “明白，”梅森說，“三輛車都不在，看到賽車不在，我想你繼母和格拉米斯都沒回來。
” “不錯。
” 梅森對穆裡爾說：“你進去取公文包，我在工作間等着。
最好看一看家裡有沒有别人。
我希望盡可能久地不讓人知道我來過這裡，除非……除非到了必要的時候。
我們不想躲避什麼，不過也不必要去宣傳。
我想這是你父親希望的。
” “肯定這是他希望的。
”她說，打開暗室的門：“梅森先生，穿過暗室，您在工作間等吧。
” 梅森跟着她穿過暗室進入工作間。
穆裡爾對他笑笑說：“我就把爸爸的公文包取來，我知道放在哪裡，在餐廳裡。
他今天早上本來想帶着上班去的，後來不知道發生了什麼事就匆匆走了……梅森先生，您想他為什麼那樣匆忙地走了？” “天！不知道，”梅森說，“你父親顯然有多種生意上的事。
他有許多火燒眉毛的事。
大概他忘了什麼緊急的事，忽然想起來了。
” 她點點頭，走向東南角的門：“我就回來，梅森先生。
” 門關上後，梅森立即開始迅速徹底的搜查這間房子。
壞椅子仍舊扔在地上。
那灘紅漆已經幹了一部分。
屋内悶熱，并且靜得出奇，充滿了幹木料的氣味。
一隻大蒼蠅懶散地繞着圈子飛。
工作台上放着一大團粘土。
梅森仔細地觀察着它。
上面有指紋。
梅森退到暗室。
用手帕墊着，以免在門拉手或電燈開關上留下指紋。
他打開了幾個抽屜。
裡面有卡特-吉爾曼的照片、穆裡爾的照片和一個異常美麗的金發少女的照片。
有些是放大的肖象照片，有些是泳裝照，還有一張是金發少女大膽的比基尼裝照片。
這張是着了色的，梅森欣賞了一會兒這女孩的身材，然後把照片都放回去，看了一些底片，就聽到了穆裡爾高跟鞋的響聲，她回來了。
她進了工作間，看見梅森正在觀察一個完成了一部分的首飾盒。
“你父親手藝不錯。
”他說。
“很好看，”她說，“他喜歡木器，喜歡打光木制品。
這不是一個很好看的小首飾盒嗎？大概是給我做的生日禮物。
” “我看見你拿來文件包了。
”梅森說。
她把公文包遞給他，沒說什麼。
“那我就把它放在辦公室，隻把綠皮夾子的文件給羅傑-卡爾霍恩送去？” “是的。
” “除了你父親聘用我外，對他的生意我什麼都不說？” “是的。
爸爸說你隻把文件交給卡爾霍恩，對他說你是應爸爸的要求做的，這些協議必須執行。
” 梅森道：“這可能會引起一些問題。
你父親原計劃把文件帶到辦公室。
可是來了一個并非默默無名的律師說，‘我把吉爾曼先生應該今早帶來的文件送來了。
’” 穆裡爾道：“我想，爸爸認為您自己會決定怎樣做的。
” “好吧！我看着辦吧。
”梅森說。
穆裡爾忽然歪過頭做出傾聽的樣子。
“什麼事？”梅森問。
“有輛車開過來了。
等一等。
” 穆裡爾走到威尼斯式的軟百頁窗前，扒開一條縫向外望去，“老天！格拉米斯坐出租車回來了。
” 梅森注意到穆裡爾臉色有異。
“你不想讓她知道這件事？” “見鬼，當然不。
” “你父親不相信她？” “我想是，可是……我隻是不想讓她知道。
” “那怎公辦？”梅森問。
“試試把她引開，”她說，“不過恐怕辦不到。
隻要她看見車庫裡你那輛車，她就要到處找了。
當然，如果樓裡沒有，她就會上這兒來……也許我出去和她瞎扯……可是隻要她看見我從工作間出去，她就會問我在這裡幹什麼，如果她看見你在這兒……啊！天哪！” 梅森注視着穆裡爾。
“你以為她會不會到樓裡去……？” “但願如此。
她忘了付車費了……這正是她的作風……現在她回去付錢……啊！她看見你的車了。
我要出去把她引開。
恐怕不容易。
她的好奇心太重了。
如果我攔不住她，千萬什麼都别告訴她。
明白嗎？什麼都别對她說。
” 穆裡爾打開工作間的門走出去，好象是無意的，走向出租車。
梅森分開百葉窗的闆條向外看去，看見一個金色頭發、兩腿修長的少女，長得和暗室中那張照片上的人一樣，活潑地向穆裡爾笑着，走過來用一條手臂摟着她。
穆裡爾輕輕地推着她向樓那邊走，而格拉米斯輕輕掙紮着向後退，一邊問着一些問題。
梅森走到工作台前，拿起電話的受話器，迅速撥通了德雷克的電話。
聽到他來接電話後，梅森說：“保羅，我要很快地對你說完，而且時間隻夠說一次的。
20至30分鐘後，我要開車去我的停車場。
有一個少女和我一起。
我要你找個人盯住她，不論到哪裡都緊緊盯住。
” “發發慈悲吧，佩裡！”德雷克道，“這簡直太急了…
” “正是。
”梅森說着，拐到吉爾曼家的車道上，将車開進空着的車庫裡停下。
“人呢？”梅森問。
“爸爸開車走了。
”她說。
“南希和格拉米斯呢？”梅森問。
“她們開着那輛賽車去攝影俱樂部開會去了，我把那輛單排座的車開進了城。
” “明白，”梅森說，“三輛車都不在，看到賽車不在，我想你繼母和格拉米斯都沒回來。
” “不錯。
” 梅森對穆裡爾說：“你進去取公文包，我在工作間等着。
最好看一看家裡有沒有别人。
我希望盡可能久地不讓人知道我來過這裡，除非……除非到了必要的時候。
我們不想躲避什麼，不過也不必要去宣傳。
我想這是你父親希望的。
” “肯定這是他希望的。
”她說，打開暗室的門：“梅森先生，穿過暗室，您在工作間等吧。
” 梅森跟着她穿過暗室進入工作間。
穆裡爾對他笑笑說：“我就把爸爸的公文包取來，我知道放在哪裡，在餐廳裡。
他今天早上本來想帶着上班去的，後來不知道發生了什麼事就匆匆走了……梅森先生，您想他為什麼那樣匆忙地走了？” “天！不知道，”梅森說，“你父親顯然有多種生意上的事。
他有許多火燒眉毛的事。
大概他忘了什麼緊急的事，忽然想起來了。
” 她點點頭，走向東南角的門：“我就回來，梅森先生。
” 門關上後，梅森立即開始迅速徹底的搜查這間房子。
壞椅子仍舊扔在地上。
那灘紅漆已經幹了一部分。
屋内悶熱，并且靜得出奇，充滿了幹木料的氣味。
一隻大蒼蠅懶散地繞着圈子飛。
工作台上放着一大團粘土。
梅森仔細地觀察着它。
上面有指紋。
梅森退到暗室。
用手帕墊着，以免在門拉手或電燈開關上留下指紋。
他打開了幾個抽屜。
裡面有卡特-吉爾曼的照片、穆裡爾的照片和一個異常美麗的金發少女的照片。
有些是放大的肖象照片，有些是泳裝照，還有一張是金發少女大膽的比基尼裝照片。
這張是着了色的，梅森欣賞了一會兒這女孩的身材，然後把照片都放回去，看了一些底片，就聽到了穆裡爾高跟鞋的響聲，她回來了。
她進了工作間，看見梅森正在觀察一個完成了一部分的首飾盒。
“你父親手藝不錯。
”他說。
“很好看，”她說，“他喜歡木器，喜歡打光木制品。
這不是一個很好看的小首飾盒嗎？大概是給我做的生日禮物。
” “我看見你拿來文件包了。
”梅森說。
她把公文包遞給他，沒說什麼。
“那我就把它放在辦公室，隻把綠皮夾子的文件給羅傑-卡爾霍恩送去？” “是的。
” “除了你父親聘用我外，對他的生意我什麼都不說？” “是的。
爸爸說你隻把文件交給卡爾霍恩，對他說你是應爸爸的要求做的，這些協議必須執行。
” 梅森道：“這可能會引起一些問題。
你父親原計劃把文件帶到辦公室。
可是來了一個并非默默無名的律師說，‘我把吉爾曼先生應該今早帶來的文件送來了。
’” 穆裡爾道：“我想，爸爸認為您自己會決定怎樣做的。
” “好吧！我看着辦吧。
”梅森說。
穆裡爾忽然歪過頭做出傾聽的樣子。
“什麼事？”梅森問。
“有輛車開過來了。
等一等。
” 穆裡爾走到威尼斯式的軟百頁窗前，扒開一條縫向外望去，“老天！格拉米斯坐出租車回來了。
” 梅森注意到穆裡爾臉色有異。
“你不想讓她知道這件事？” “見鬼，當然不。
” “你父親不相信她？” “我想是，可是……我隻是不想讓她知道。
” “那怎公辦？”梅森問。
“試試把她引開，”她說，“不過恐怕辦不到。
隻要她看見車庫裡你那輛車，她就要到處找了。
當然，如果樓裡沒有，她就會上這兒來……也許我出去和她瞎扯……可是隻要她看見我從工作間出去，她就會問我在這裡幹什麼，如果她看見你在這兒……啊！天哪！” 梅森注視着穆裡爾。
“你以為她會不會到樓裡去……？” “但願如此。
她忘了付車費了……這正是她的作風……現在她回去付錢……啊！她看見你的車了。
我要出去把她引開。
恐怕不容易。
她的好奇心太重了。
如果我攔不住她，千萬什麼都别告訴她。
明白嗎？什麼都别對她說。
” 穆裡爾打開工作間的門走出去，好象是無意的，走向出租車。
梅森分開百葉窗的闆條向外看去，看見一個金色頭發、兩腿修長的少女，長得和暗室中那張照片上的人一樣，活潑地向穆裡爾笑着，走過來用一條手臂摟着她。
穆裡爾輕輕地推着她向樓那邊走，而格拉米斯輕輕掙紮着向後退，一邊問着一些問題。
梅森走到工作台前，拿起電話的受話器，迅速撥通了德雷克的電話。
聽到他來接電話後，梅森說：“保羅，我要很快地對你說完，而且時間隻夠說一次的。
20至30分鐘後，我要開車去我的停車場。
有一個少女和我一起。
我要你找個人盯住她，不論到哪裡都緊緊盯住。
” “發發慈悲吧，佩裡！”德雷克道，“這簡直太急了…
