第18章
關燈
小
中
大
那個店鋪門臉的招牌比較新。
它寫着：“皮斯利五金公司”，而店鋪其餘的東西都挺老舊。
在那些盡是灰塵的黃褐色櫥窗裡，已經做了一種舊瓶裝新酒的努力。
各種各樣的工具按幾何圖形排列着。
木頭台階罩上了綠布，展示貨品，但是，很顯然，那些貨品清楚明白地證明，它們已經陳列了好長時間了。
佩裡-梅森擠進門。
顯然，新的燈光裝置将櫃台照得閃閃發亮，但是陰暗的四壁内，讓人看到的隻有毫無生氣的廢棄之物。
鮑勃-皮斯利從後面的一間小辦公室輕快地走上前來。
當他走近，認出梅森後，他的腳步顯然就有些猶豫了，随後，他端平了肩膀，走上前來，沖梅森強作出笑容，表示問好。
“您好，梅森先生，真是榮幸！” “你好，皮斯利。
你這個地方真好。
” “您這樣想嗎？您喜歡它我很高興。
” “你在這兒多久了？” “不太長。
這是我在一個破産财産管理人的甩賣中廉價買來的。
我現在正在努力甩掉一些舊存貨。
然後，我想或者搬走，或者把整個内裝修重新搞一遍。
” “是租的嗎？”梅森問。
“對，而且這租約很有利，我有權自己花錢做變動和改進。
” “打算很快開工嗎？” “等我把舊存貨搬走一些，搞到些現金就開工。
” “情況怎麼樣？” “還不錯。
大約30天以後我要搞一個推銷存貨的大甩賣。
其實我根本不知道我這兒都有什麼。
從來沒有存貨清單，那個管理人做的清單不過是一個湊合事的東西。
這裡面太黑了，我真是不知道顧客怎麼能找到進來的路。
我安上了一些新的燈，但是，不知怎麼搞的，看上去仍是蛛網密布的。
” 皮斯利謹慎地回頭看了一眼，低下聲音說：“那把切肉刀怎麼樣？” “棒極了，”梅森回答，“和我需要的一模一樣。
” 皮斯利一副站也不是坐也不是的樣子。
“怎麼了，”梅森問，“有什麼事嗎？” 皮斯利搖搖頭。
“最近看見海倫-沃靈頓了嗎？” “昨晚看見了，”皮斯利回答，“幹嘛問這個？那兒沒出什麼岔子吧？”他并沒有正視梅森。
“最近看見哈默小姐了嗎？” “沒有。
” “哈裡斯呢？” 皮斯利的臉紅了：“您問我他的事有什麼特别的原因嗎？”他問。
“不過是想知道。
”梅森說。
“沒有，我沒見到他。
” “那麼，”梅森說，“你見到誰了？” “您是什麼意思？” 梅森像個長輩一樣把一隻手放在那個年輕人的肩上。
“你看，皮斯利，”他說，“有件事出岔子了。
你知道嗎？” 皮斯利猶豫了一會兒，爾後咕哝着低聲說：“不知道。
” 他很随便地走開了，這樣，梅森的手從他肩上落了下來。
他的态度變得挺無禮。
梅森慢慢地說：“我認為我被欺騙了，對于那件事你知道什麼嗎？” 皮斯利的目光中閃出怒火，“什麼我也他媽的不知道，”他說，“而且我不知道你為什麼到這兒來。
” “和誰說起那把刀的事了嗎？”梅森挺随便，幾乎是歡快地問道。
皮斯利說：“我說，你究竟想幹什麼？” “隻是想搞清楚。
”梅森說。
皮斯利不言語了。
“你說過嗎？”梅森問。
“我不能告訴你。
” “為什麼不能？” “因為……因為我不能。
” “是沃靈頓不讓你說的嗎？”梅森問。
皮斯利沉默不語。
梅森哈哈大笑說：“别把這件事弄得這麼神秘，霍爾康布警佐知道這件事，所以你沒有理由不說出來。
” 皮斯利的表情有一種特别的變化，“您知道那件事？”他問。
“什麼事，霍爾康布警佐的事嗎？” “對。
” “我當然知道了，他告訴我……” 梅森從兜裡掏出一盒煙，向皮斯利伸過去。
兩人都拿了煙，梅森拿着一根火柴。
“霍爾康布是個很聰明的家夥，”梅森随随便便地說，“他漏不掉多少東西。
” “我也那麼認為。
” “他怎麼發現那把刀的事的，他告訴你了嗎？” “沒有。
” “你給他一份書面供述了嗎？” “您看，”皮斯利說，“我不該談論這件事。
” “噢，如果你和我談論的話，霍爾康布不會在意的。
” “他正是不想讓您知道那件事。
” 梅森驚奇地揚起眉毛，“為什麼？我看不出怎麼會是這樣，因為我确實知道那件事。
” “對，但是他認為您并不知道。
” 梅森打了個哈欠說：“真無聊，皮斯利，其實我無所謂。
如果你不想談那件事，就算了。
” “嗯，我不過是在遵守承諾，沒别的。
您使我處于一種困境，梅森先生。
” 梅森露出難以置信的驚訝神情，“我怎麼了？”他問道。
“您使我處于一種困境。
” “喂，根本沒有那種
它寫着：“皮斯利五金公司”，而店鋪其餘的東西都挺老舊。
在那些盡是灰塵的黃褐色櫥窗裡，已經做了一種舊瓶裝新酒的努力。
各種各樣的工具按幾何圖形排列着。
木頭台階罩上了綠布，展示貨品，但是，很顯然，那些貨品清楚明白地證明，它們已經陳列了好長時間了。
佩裡-梅森擠進門。
顯然，新的燈光裝置将櫃台照得閃閃發亮，但是陰暗的四壁内，讓人看到的隻有毫無生氣的廢棄之物。
鮑勃-皮斯利從後面的一間小辦公室輕快地走上前來。
當他走近，認出梅森後，他的腳步顯然就有些猶豫了，随後，他端平了肩膀，走上前來，沖梅森強作出笑容，表示問好。
“您好，梅森先生，真是榮幸！” “你好，皮斯利。
你這個地方真好。
” “您這樣想嗎？您喜歡它我很高興。
” “你在這兒多久了？” “不太長。
這是我在一個破産财産管理人的甩賣中廉價買來的。
我現在正在努力甩掉一些舊存貨。
然後，我想或者搬走，或者把整個内裝修重新搞一遍。
” “是租的嗎？”梅森問。
“對，而且這租約很有利，我有權自己花錢做變動和改進。
” “打算很快開工嗎？” “等我把舊存貨搬走一些，搞到些現金就開工。
” “情況怎麼樣？” “還不錯。
大約30天以後我要搞一個推銷存貨的大甩賣。
其實我根本不知道我這兒都有什麼。
從來沒有存貨清單，那個管理人做的清單不過是一個湊合事的東西。
這裡面太黑了，我真是不知道顧客怎麼能找到進來的路。
我安上了一些新的燈，但是，不知怎麼搞的，看上去仍是蛛網密布的。
” 皮斯利謹慎地回頭看了一眼，低下聲音說：“那把切肉刀怎麼樣？” “棒極了，”梅森回答，“和我需要的一模一樣。
” 皮斯利一副站也不是坐也不是的樣子。
“怎麼了，”梅森問，“有什麼事嗎？” 皮斯利搖搖頭。
“最近看見海倫-沃靈頓了嗎？” “昨晚看見了，”皮斯利回答，“幹嘛問這個？那兒沒出什麼岔子吧？”他并沒有正視梅森。
“最近看見哈默小姐了嗎？” “沒有。
” “哈裡斯呢？” 皮斯利的臉紅了：“您問我他的事有什麼特别的原因嗎？”他問。
“不過是想知道。
”梅森說。
“沒有，我沒見到他。
” “那麼，”梅森說，“你見到誰了？” “您是什麼意思？” 梅森像個長輩一樣把一隻手放在那個年輕人的肩上。
“你看，皮斯利，”他說，“有件事出岔子了。
你知道嗎？” 皮斯利猶豫了一會兒，爾後咕哝着低聲說：“不知道。
” 他很随便地走開了，這樣，梅森的手從他肩上落了下來。
他的态度變得挺無禮。
梅森慢慢地說：“我認為我被欺騙了，對于那件事你知道什麼嗎？” 皮斯利的目光中閃出怒火，“什麼我也他媽的不知道，”他說，“而且我不知道你為什麼到這兒來。
” “和誰說起那把刀的事了嗎？”梅森挺随便，幾乎是歡快地問道。
皮斯利說：“我說，你究竟想幹什麼？” “隻是想搞清楚。
”梅森說。
皮斯利不言語了。
“你說過嗎？”梅森問。
“我不能告訴你。
” “為什麼不能？” “因為……因為我不能。
” “是沃靈頓不讓你說的嗎？”梅森問。
皮斯利沉默不語。
梅森哈哈大笑說：“别把這件事弄得這麼神秘，霍爾康布警佐知道這件事，所以你沒有理由不說出來。
” 皮斯利的表情有一種特别的變化，“您知道那件事？”他問。
“什麼事，霍爾康布警佐的事嗎？” “對。
” “我當然知道了，他告訴我……” 梅森從兜裡掏出一盒煙，向皮斯利伸過去。
兩人都拿了煙，梅森拿着一根火柴。
“霍爾康布是個很聰明的家夥，”梅森随随便便地說，“他漏不掉多少東西。
” “我也那麼認為。
” “他怎麼發現那把刀的事的，他告訴你了嗎？” “沒有。
” “你給他一份書面供述了嗎？” “您看，”皮斯利說，“我不該談論這件事。
” “噢，如果你和我談論的話，霍爾康布不會在意的。
” “他正是不想讓您知道那件事。
” 梅森驚奇地揚起眉毛，“為什麼？我看不出怎麼會是這樣，因為我确實知道那件事。
” “對，但是他認為您并不知道。
” 梅森打了個哈欠說：“真無聊，皮斯利，其實我無所謂。
如果你不想談那件事，就算了。
” “嗯，我不過是在遵守承諾，沒别的。
您使我處于一種困境，梅森先生。
” 梅森露出難以置信的驚訝神情，“我怎麼了？”他問道。
“您使我處于一種困境。
” “喂，根本沒有那種