卷九 情中幻
關燈
小
中
大
卷九 情中幻
吹箫奇遇
《夢蘭瑣筆》：吳地有位男子，相貌英俊，一精一于管弦樂器，栖身在維揚的一戶商人家中。
他出來進去總是随身攜帶着一個紫箫。
一天晚上，他正在月下吹箫，忽有一位銀須白發的老者飄然而至，詢問了吹箫人的年齡之後，便将女兒許配給他，遂邀吹箫人前去作客。
吹箫人來到老者家中，老者設宴款待，并帶他到花園庭院遊玩。
在庭院裡，吹箫人見到老者女兒，原來是位妖豔動人的姑娘。
吹箫人恍如夢中相遇。
第二天，老者給了吹箫人一些錢，催促他趕快回家托人前來聘親。
吹箫人的父母懷疑兒子患了一精一神病，可拿出懷裡的銀子一看，并不假。
于是，父母便同兒子一起來到了維揚。
老者置酒擺宴款待賓客，也沒有一點欺騙人的迹像，遂約定了送親日期。
待到娶親之日，老者女兒果然如期而至。
小船停泊在胥門外，所帶嫁妝華貴豔麗。
吹箫人聽說新娘已到，便吩咐轎夫擡着花轎前去迎親。
歸來途中，觀者夾道，将要到門口時，掀開轎簾一看，新郎、新娘皆不知所在。
轉眼間，那些嫁妝也化為烏有。
大家急忙跑到胥門察看，船也不知去向。
父親為失去兒子而悲傷，又到維揚尋找舊址，到那兒一看，僅見古廟的三根房柱。
黃十一娘 宋人洪邁《夷堅志》：福建侯官縣黃秀才有個女兒，名叫十一娘，一天，她站在自家門簾下，觀看來往行人。
有位急行送信的人進來說：“官追你。
”十一娘回到屋裡，不一會兒，便心口疼痛而死。
過了幾天，十一娘又死而複生，自述道：“追我的人和我走了幾十裡，突然他顯出很害怕的樣子對我說：‘我追的人，當是王十一娘，誤叫了你。
現在見了大王，你要隻稱是王氏，你若是說了實話，我當打死你。
’我勉強答應了他。
到了官府，見三個人鼎足而坐，坐在正中的是我父親。
他見我來到，就倚着門問道：‘你為什麼來到這裡？’我說：‘我正在門簾裡向外觀望，後來被人追到這裡，等跑到中途時，追的人才說追的當是王十一娘，而誤追了我，他還警告我不許說實話。
’父親回到原來的座位上坐下，對面朝東坐的一個人說：‘追的當為王氏，現在追錯了。
’朝東坐者問：‘你怎麼知道追錯了？’父親說：‘這是我的女兒。
’朝東坐者遂命令判官查閱生死簿。
随後回過頭來說：‘果然錯了。
’又笑着說：‘王法無親，今天卻有親。
’說完，在座的人都哈哈大笑，便放我回來了。
” 金三妻 《耳譚》：在昆山，有一位姓楊的船夫，與一位姓金的人家關系甚為密切。
姓金的人死後，留下一個兒子，名叫金三，年齡約十七八歲，家中貧困無食，遂打算行乞度日。
楊船夫見此情景很可憐他，便讓他到船上來，收養了他。
楊氏夫婦看他很勤快，就打心眼裡喜歡他。
楊船夫沒有兒子，僅有一個女兒，年齡與金三相仿，遂将女兒許配給了金三。
一年之後，生了個女孩，孩子剛過百天就病死了。
金三非常悲哀，痛哭失聲，并因之而憂郁成疾，日漸瘦弱，生命垂危。
楊氏夫婦開始悔恨将女兒嫁給了他，于是，終日罵不絕口。
一天，船行至江中孤島，楊船夫對金三說：“船中缺柴，不能做飯，你登岸去拾點柴禾來。
”金三勉強支撐着爬上了岸，而楊船夫則扔下金三揚起風帆走了。
等到金山拾得柴禾回到停船處，船已不知去向。
金三方知楊船夫将他抛棄了。
遂放聲大哭，并想投江自荊轉念一想，島上或許能遇到人，這樣，就有希望得救。
于是，金三轉身返回山林。
走到一地，隻見刀劍林立，好像有許多守衛。
金三見此，大吃一驚。
慢慢偵察，一點聲音也沒有，向前詢問，寂靜無人，僅有八個大箱子封存完好，竟不知是何原因。
他想大概是海盜劫掠的财物，暫時放在此地。
金三便将刀戈藏在溝中，再來江邊。
恰有其他船隻經由此處，金三招手喊來船隻，對船主說：“我有一些行李物品，等同伴不來，你可帶上我嗎？”船主答應了他的請求，随即攜帶着八個大箱子上了船。
船行至儀真，金三住進客舍，偷偷打開箱子一看，箱子裡裝的都是金銀珠寶，遂在其地出售，得了若幹現錢，飲食起居又如從前一樣了。
于是，他便雇了幾個童仆，還打算買個小老婆。
一天，他來到河邊，恰好楊氏的船在此停泊，金三認得楊氏，而楊氏不知是金三。
金三派人去雇了楊氏的船，前往湖襄做買賣。
貨物多不勝數，艙裡艙外都堆滿了貨物。
先前，楊船夫抛棄金三時，他的女兒晝夜啼哭，痛不欲生。
父母強迫她再招個女婿，女兒不同意。
此時，金三登上船闆，楊船夫不敢仰視。
女兒偷偷一看，驚訝地對母親說：“他長得那樣子非常像我的丈夫。
”母親罵道：“見到金老爺還不快鞠躬，那金三還不知死哪兒去了呢！”女兒遂不敢再說話。
金三回頭看楊船夫的女兒，假裝對劃船的人說：“為什麼不到船尾取鬥笠戴上？ “前頭金三貧窮初登楊家船時，曾有過這話。
于是，楊船夫女兒認出了他，兩人相抱痛哭，就像先前一樣高興快活。
楊氏夫婦并排作揖請罪，一個勁兒地悔過。
金三也不同他們計較，一起來到金三家。
不久，劉六、劉七帶兵進攻吳地，金三拿出金錢招募敢死隊，跟随郡别駕胡公，直搗狼山之穴，殺其敵首。
因平叛之功，被授予武騎尉，妻子也一同受封。
南樓夫人 楊維桢《南樓美人傳》：葑溪的劉天麒曾于中秋之夜獨卧小樓。
夜半時分，窗戶突然自己打開，一位靓妝素服、肌膚嬌豔的絕代美人飄然而至。
天麒迷瞪着兩眼，恍恍惚惚不敢說話，不久，受不住其誘惑，便欣然與她同寝。
天麒說：“請問小姐姓氏，将請媒人前去求聘。
”美人說：“我上失父母，下無兄弟，你去哪裡聘求呢？你隻要記住今天晚上的南樓故事，當想我時，呼‘南樓美人’就可以了。
”天将亮時，又囑咐道：“您千萬别輕易洩露，我晚上還會來。
”說完，越過鄰家的台榭而去。
從此之後，美人每夜都翩翩而至，兩人相愛至切。
一日，天麒酒後透露了此事。
在場的人說：“這是妖女，您受害已經很深了。
”到了晚上，美人責備天麒說：“我見您年輕無伴，所以失身陪您，為什麼要洩露我的機密，讓人說我害您？”于是，很不高興地離開了。
将近一年的時間，美人杳無聲息。
天麒深為以前失言之事悔恨，但也毫無辦法，隻能臨睡擦淚而已。
待到第二年中秋之夜，天麒又憶起舊事，遂于樓中吟誦蘇東坡的《前赤壁賦》：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮訴流光。
渺渺兮予懷，望美人兮天一方。
”尚未吟誦完畢，美人便越過台榭飄然而至，說：“我見您朝夕憂憶，所以又重操舊業。
“兩人相歡至夜半，美人潸然泣下，對天麒說：“風情有限，世事難遺。
聽說您新婚在即，今将永别。
否則的話，将與您的賢妻分享愛情，這對您也沒好處。
”天麒略有所悟。
正猶豫間，美人倏忽不見。
天麒結婚後，一切如常。
夢詩 《樂善錄》：鐘輻年輕時，恃才傲物，樊若水愛其才華，将女兒嫁給他為妻。
樊的女兒也才貌雙盛，鐘輻及第後，更春風得意，買了一個小妾在身邊侍候，自稱世傳家學，狂放無束，遲遲不肯歸鄉。
一天，鐘輻前去拜訪城邑令，邑令留他在樓上飲酒。
鐘輻不勝酒量，醉酒而卧。
忽然夢見妻子寫了一首詩責怪他，詩中寫道：“楚水平如練，雙雙白鳥飛。
金陵幾多地，一去不言歸。
”第二天，鐘輻歸至采石，小妾突然暴病身亡，等到抵達家中，其妻樊氏已死數月。
樊氏死的那天晚上，就是鐘輻在邑令樓上醉卧夢詩的那一夜。
冥間甚樂 宋人洪邁《夷堅志》：晏元獻家的老奶奶燕氏，在晏家做了幾十年的活，晏家對她很不錯，當她死時，晏家還以時俗禮節祭祀她。
她曾托夢給晏家說：“一陰一間甚樂，隻是身體衰弱，需要有人扶持，但苦于沒人使喚。
”晏家便為她畫了兩個女人，用火燒掉。
燕氏又托夢說：“賜給我的人是不少，可軟弱不中用。
”晏家感到驚異，便囑咐紙匠要用硬紙做架子，然後糊上紙，在紙上畫兩個美麗的婢女。
住了幾天，燕氏托夢來謝道：“新賜的婢女很令人滿意，現在不寂寞了。
”第二年清明節，家人上墳歸來，又夢見燕氏說：“去年賜予的婢女，現在又舍我而去。
”家人問：“為什麼離去？”燕氏說：“我本不想說，但既然你要詢問，我就告訴你。
因為她們年少一一婬一一蕩，所以，都被燕三引誘去了。
”家人說：“燕三是人，怎麼能娶你的婢女？ “燕氏說：“燕三也來了。
”家人問：“那麼怎麼辦呢？”燕氏說：“不難辦，明天再告訴你。
”說完，兩人都笑了。
燕三，是燕氏的侄子，素不檢點，自從燕氏死後，晏家便不知他的情況，派人一打聽，果然已死。
于是，又畫了兩個老婢女燒送給燕氏。
燕氏又托夢前來緻謝。
總計前後五夢，得了兩個老婢女才作罷。
七十萬錢得假女 《清尊錄》：興元府有位百姓，在路上拾到一個棄嬰，遂作為自家孩子撫育。
幾年後，棄嬰成了一個美貌小兒。
百姓夫婦謀劃說：“讓他變為女孩。
教他唱歌跳舞，還不賣他個幾十萬塊錢。
”百姓婦又補充道：“本來就可以欺詐行事。
”于是就将少年深藏屋中，節其飲食，塗脂抹粉，攏發梳頭，束胸系腰，教以蓮步。
等到十二三歲時，俨然一位漂亮女子，夫婦攜至成都，又教以新作的樂曲，更顯得聰慧伶俐。
遂将他深藏宮闱，秘不示人。
因而，人們以為是位難得的女子，大街小巷的人都争相前來求親。
夫婦倆人不同意，說：“這個女孩當嫁給貴人。
”于是，女僧及無官職的王公貴族還有一些好事者紛紛登門求見。
百姓夫婦僅允許見一面，就讓女兒躲避，而這一面還要收錢數千。
稱作“看錢”，過了好久，有位通判來成都，廣見心醉，強迫其父一定把“女兒”嫁給他，并給七十萬錢的聘金。
百姓夫婦便把“女兒”賣給了他。
契約寫好後，通判很高興，置酒設宴大請賓客，并讓其“女子”唱歌陪酒。
夜半時分，賓客散去，通判将她擁抱進卧室，一看，竟是位男子。
通判大吃一驚，派人去叫他的父母，則早就逃之夭夭，不知蹤迹所在。
通判告谕官府派人捕捉，也始終不知去向。
固寵借種 《養痾漫筆》：宋甯宗嘉泰年間，宦官李大謙在臨安九裡松玉泉寺旁修建功德寺。
服徭役的工匠中有位姓張的漆匠，是天台人。
一天夜晚，他出去沐浴歸來，在途中遇到一個老太婆，遂被老太婆挽入一個小門裡，暗中用手摸着牆壁，随老太婆向前走。
張漆匠覺得所觸摸的是布幕。
轉了幾個彎，來到一間屋子裡，老太婆讓他找個地方坐好，便離去了。
随後，一個尼姑拿着燈來了，張漆匠仔細一看，牆的四周都用青紅帷幕遮護，看來看去，也不知道這是什麼地方。
拿燈的尼姑又引他拐了幾道彎，來到一室，隻見燈燭酒肴器皿，一一俱備，全非中下等人家所有。
張漆匠見後甚為驚異，但也不敢多問，心中又疑又喜。
尼姑走出屋去，但不久又回采了，身後還跟來一位婦人。
婦人美貌異常，隻是沒有戴頭飾。
張漆匠很害怕，尼姑逼他就坐，又叫先前帶他來的老太婆擺好酒菜。
此婦人一言不發。
尼姑對張漆匠說：“天已晚了，你就在此寝息。
”張漆匠懇求尼姑說：“我是個漆匠，沒有錢。
”尼姑根本不理會，隻是命令他趕快就寝。
尼姑拿着燈關上門出去了。
尼姑走後，張漆匠一個勁兒地詢問婦人從哪兒來，姓什麼，而婦人竟無一語。
張漆匠懷疑她是啞巴。
等到更聲敲響，尼姑又來了。
開了房門叫張漆匠起來，讓那老太婆把他帶走，也是摸着布壁而行。
張漆匠感覺到了一個門口，但不是來時的路徑。
老太婆告訴他，出了這個街就可到徭役所住之處。
張漆匠如在夢中，走到一條街，天已放亮，而離徭役住所也就二裡多路。
沿着路回去後，主管徭役的官吏指責他夜不歸宿，等到聽說這段奇遇後，便派人詢訪，但一直未找到所入門徑。
衆人都說遇到的是鬼魂。
而其中一位木匠說：“是有人為了保持寵幸而借種。
” 真真假假 《右台仙館華記》：金陵郊外，有位老翁，生有一子，與鄰村某氏聯姻。
後遇戰亂，兒子丢失，老翁便周遊四方做買賣。
在此其間，收留了一個小男孩，因男孩與其子年齡相仿，便把他當作自己的孩子撫養，并以其子名字為小男孩命名，等到金陵收複，老翁仍然在外跑買賣，而鄰村某氏則回到家中。
因為女兒年紀漸大，遂打算讓她出嫁。
訪得老翁所在，便給老翁寫了一封信，告訴老翁自己的打算。
老翁雖然痛心兒子丢失，但幸虧有一養子，可以用假代真。
便寫了一封回信，訂于當年夏秋之間攜子返回。
等到約定日期，老翁果然歸家。
但故居已不存在，便租房做娶兒媳的打算。
兩家均有定約，準備擇日完婚。
娶親的日期将到，老翁的兒子忽然回來了，回來後有家歸不得，便到鄰村拜訪嶽父，嶽父大驚，親自送他到老翁家。
兒子見了父母，扯着父母衣襟放聲痛哭。
老翁欲不相認，但又确實是自己的親生兒子；想認他，又礙于兒媳的父親在。
便說：“這是我兄長的兒子，不是我的兒子。
自幼失散，他記憶不清了。
” 兒媳的父親回家後仍感疑惑，便出門偵察詢訪，終于得到了真實情況。
于是，讓媒婆去告訴老翁說：“原來聘娶的，是我的女婿，他人的孩子怎麼能娶我女兒。
”老翁為此躊躇無計，而其養子知道事情進展不順，便于夜深安息之時懷揣一把刀出了門，闖入“嶽父”家。
“嶽父”剛一出門，他便左手拽着“嶽父”的衣袖，右手持刀逼着“嶽父”說：“你的女兒要是不嫁給我，我就先殺了你和你的女兒，再回去殺了你的女婿，然後我也自殺，四人一天死算了。
”“嶽父”見事情危急，請求那位養子到了結婚日期再說。
養子說：“不能等，就在今晚完婚。
““嶽父”說：“那你也得放我回屋，為女兒整治裝束。
你先稍坐一會。
”“嶽父”進屋後，謀劃用幾個健壯的仆人把他綁起來送回去。
妻子不同意，說：“這不是好辦法，這樣一來，他會更恨我們的。
我們的女婿女兒必定死在他的手裡。
”那麼怎麼辦呢？妻子說：“他有假兒子，我們不妨弄個假女兒。
” 遂暗地裡從後門把女兒送到叔父家，将一個婢女打扮好，讓她坐在青廬（古代婚俗，以青布幔為屋，于此交拜迎婦，稱青廬。
——譯者注）中，招“女婿”進來行禮。
婚禮既成，“嶽父
他出來進去總是随身攜帶着一個紫箫。
一天晚上，他正在月下吹箫，忽有一位銀須白發的老者飄然而至，詢問了吹箫人的年齡之後，便将女兒許配給他，遂邀吹箫人前去作客。
吹箫人來到老者家中，老者設宴款待，并帶他到花園庭院遊玩。
在庭院裡，吹箫人見到老者女兒，原來是位妖豔動人的姑娘。
吹箫人恍如夢中相遇。
第二天，老者給了吹箫人一些錢，催促他趕快回家托人前來聘親。
吹箫人的父母懷疑兒子患了一精一神病，可拿出懷裡的銀子一看，并不假。
于是，父母便同兒子一起來到了維揚。
老者置酒擺宴款待賓客，也沒有一點欺騙人的迹像，遂約定了送親日期。
待到娶親之日，老者女兒果然如期而至。
小船停泊在胥門外，所帶嫁妝華貴豔麗。
吹箫人聽說新娘已到，便吩咐轎夫擡着花轎前去迎親。
歸來途中，觀者夾道，将要到門口時，掀開轎簾一看，新郎、新娘皆不知所在。
轉眼間，那些嫁妝也化為烏有。
大家急忙跑到胥門察看，船也不知去向。
父親為失去兒子而悲傷，又到維揚尋找舊址，到那兒一看，僅見古廟的三根房柱。
黃十一娘 宋人洪邁《夷堅志》：福建侯官縣黃秀才有個女兒，名叫十一娘，一天，她站在自家門簾下，觀看來往行人。
有位急行送信的人進來說：“官追你。
”十一娘回到屋裡，不一會兒，便心口疼痛而死。
過了幾天，十一娘又死而複生，自述道：“追我的人和我走了幾十裡，突然他顯出很害怕的樣子對我說：‘我追的人，當是王十一娘，誤叫了你。
現在見了大王，你要隻稱是王氏，你若是說了實話，我當打死你。
’我勉強答應了他。
到了官府，見三個人鼎足而坐，坐在正中的是我父親。
他見我來到，就倚着門問道：‘你為什麼來到這裡？’我說：‘我正在門簾裡向外觀望，後來被人追到這裡，等跑到中途時，追的人才說追的當是王十一娘，而誤追了我，他還警告我不許說實話。
’父親回到原來的座位上坐下，對面朝東坐的一個人說：‘追的當為王氏，現在追錯了。
’朝東坐者問：‘你怎麼知道追錯了？’父親說：‘這是我的女兒。
’朝東坐者遂命令判官查閱生死簿。
随後回過頭來說：‘果然錯了。
’又笑着說：‘王法無親，今天卻有親。
’說完，在座的人都哈哈大笑，便放我回來了。
” 金三妻 《耳譚》：在昆山，有一位姓楊的船夫，與一位姓金的人家關系甚為密切。
姓金的人死後，留下一個兒子，名叫金三，年齡約十七八歲，家中貧困無食，遂打算行乞度日。
楊船夫見此情景很可憐他，便讓他到船上來，收養了他。
楊氏夫婦看他很勤快，就打心眼裡喜歡他。
楊船夫沒有兒子，僅有一個女兒，年齡與金三相仿，遂将女兒許配給了金三。
一年之後，生了個女孩，孩子剛過百天就病死了。
金三非常悲哀，痛哭失聲，并因之而憂郁成疾，日漸瘦弱，生命垂危。
楊氏夫婦開始悔恨将女兒嫁給了他，于是，終日罵不絕口。
一天，船行至江中孤島，楊船夫對金三說：“船中缺柴，不能做飯，你登岸去拾點柴禾來。
”金三勉強支撐着爬上了岸，而楊船夫則扔下金三揚起風帆走了。
等到金山拾得柴禾回到停船處，船已不知去向。
金三方知楊船夫将他抛棄了。
遂放聲大哭，并想投江自荊轉念一想，島上或許能遇到人，這樣，就有希望得救。
于是，金三轉身返回山林。
走到一地，隻見刀劍林立，好像有許多守衛。
金三見此，大吃一驚。
慢慢偵察，一點聲音也沒有，向前詢問，寂靜無人，僅有八個大箱子封存完好，竟不知是何原因。
他想大概是海盜劫掠的财物，暫時放在此地。
金三便将刀戈藏在溝中，再來江邊。
恰有其他船隻經由此處，金三招手喊來船隻，對船主說：“我有一些行李物品，等同伴不來，你可帶上我嗎？”船主答應了他的請求，随即攜帶着八個大箱子上了船。
船行至儀真，金三住進客舍，偷偷打開箱子一看，箱子裡裝的都是金銀珠寶，遂在其地出售，得了若幹現錢，飲食起居又如從前一樣了。
于是，他便雇了幾個童仆，還打算買個小老婆。
一天，他來到河邊，恰好楊氏的船在此停泊，金三認得楊氏，而楊氏不知是金三。
金三派人去雇了楊氏的船，前往湖襄做買賣。
貨物多不勝數，艙裡艙外都堆滿了貨物。
先前，楊船夫抛棄金三時，他的女兒晝夜啼哭，痛不欲生。
父母強迫她再招個女婿，女兒不同意。
此時，金三登上船闆，楊船夫不敢仰視。
女兒偷偷一看，驚訝地對母親說：“他長得那樣子非常像我的丈夫。
”母親罵道：“見到金老爺還不快鞠躬，那金三還不知死哪兒去了呢！”女兒遂不敢再說話。
金三回頭看楊船夫的女兒，假裝對劃船的人說：“為什麼不到船尾取鬥笠戴上？ “前頭金三貧窮初登楊家船時，曾有過這話。
于是，楊船夫女兒認出了他，兩人相抱痛哭，就像先前一樣高興快活。
楊氏夫婦并排作揖請罪，一個勁兒地悔過。
金三也不同他們計較，一起來到金三家。
不久，劉六、劉七帶兵進攻吳地，金三拿出金錢招募敢死隊，跟随郡别駕胡公，直搗狼山之穴，殺其敵首。
因平叛之功，被授予武騎尉，妻子也一同受封。
南樓夫人 楊維桢《南樓美人傳》：葑溪的劉天麒曾于中秋之夜獨卧小樓。
夜半時分，窗戶突然自己打開，一位靓妝素服、肌膚嬌豔的絕代美人飄然而至。
天麒迷瞪着兩眼，恍恍惚惚不敢說話，不久，受不住其誘惑，便欣然與她同寝。
天麒說：“請問小姐姓氏，将請媒人前去求聘。
”美人說：“我上失父母，下無兄弟，你去哪裡聘求呢？你隻要記住今天晚上的南樓故事，當想我時，呼‘南樓美人’就可以了。
”天将亮時，又囑咐道：“您千萬别輕易洩露，我晚上還會來。
”說完，越過鄰家的台榭而去。
從此之後，美人每夜都翩翩而至，兩人相愛至切。
一日，天麒酒後透露了此事。
在場的人說：“這是妖女，您受害已經很深了。
”到了晚上，美人責備天麒說：“我見您年輕無伴，所以失身陪您，為什麼要洩露我的機密，讓人說我害您？”于是，很不高興地離開了。
将近一年的時間，美人杳無聲息。
天麒深為以前失言之事悔恨，但也毫無辦法，隻能臨睡擦淚而已。
待到第二年中秋之夜，天麒又憶起舊事，遂于樓中吟誦蘇東坡的《前赤壁賦》：“桂棹兮蘭槳，擊空明兮訴流光。
渺渺兮予懷，望美人兮天一方。
”尚未吟誦完畢，美人便越過台榭飄然而至，說：“我見您朝夕憂憶，所以又重操舊業。
“兩人相歡至夜半，美人潸然泣下，對天麒說：“風情有限，世事難遺。
聽說您新婚在即，今将永别。
否則的話，将與您的賢妻分享愛情，這對您也沒好處。
”天麒略有所悟。
正猶豫間，美人倏忽不見。
天麒結婚後，一切如常。
夢詩 《樂善錄》：鐘輻年輕時，恃才傲物，樊若水愛其才華，将女兒嫁給他為妻。
樊的女兒也才貌雙盛，鐘輻及第後，更春風得意，買了一個小妾在身邊侍候，自稱世傳家學，狂放無束，遲遲不肯歸鄉。
一天，鐘輻前去拜訪城邑令，邑令留他在樓上飲酒。
鐘輻不勝酒量，醉酒而卧。
忽然夢見妻子寫了一首詩責怪他，詩中寫道：“楚水平如練，雙雙白鳥飛。
金陵幾多地，一去不言歸。
”第二天，鐘輻歸至采石，小妾突然暴病身亡，等到抵達家中，其妻樊氏已死數月。
樊氏死的那天晚上，就是鐘輻在邑令樓上醉卧夢詩的那一夜。
冥間甚樂 宋人洪邁《夷堅志》：晏元獻家的老奶奶燕氏，在晏家做了幾十年的活，晏家對她很不錯，當她死時，晏家還以時俗禮節祭祀她。
她曾托夢給晏家說：“一陰一間甚樂，隻是身體衰弱，需要有人扶持，但苦于沒人使喚。
”晏家便為她畫了兩個女人，用火燒掉。
燕氏又托夢說：“賜給我的人是不少，可軟弱不中用。
”晏家感到驚異，便囑咐紙匠要用硬紙做架子，然後糊上紙，在紙上畫兩個美麗的婢女。
住了幾天，燕氏托夢來謝道：“新賜的婢女很令人滿意，現在不寂寞了。
”第二年清明節，家人上墳歸來，又夢見燕氏說：“去年賜予的婢女，現在又舍我而去。
”家人問：“為什麼離去？”燕氏說：“我本不想說，但既然你要詢問，我就告訴你。
因為她們年少一一婬一一蕩，所以，都被燕三引誘去了。
”家人說：“燕三是人，怎麼能娶你的婢女？ “燕氏說：“燕三也來了。
”家人問：“那麼怎麼辦呢？”燕氏說：“不難辦，明天再告訴你。
”說完，兩人都笑了。
燕三，是燕氏的侄子，素不檢點，自從燕氏死後，晏家便不知他的情況，派人一打聽，果然已死。
于是，又畫了兩個老婢女燒送給燕氏。
燕氏又托夢前來緻謝。
總計前後五夢，得了兩個老婢女才作罷。
七十萬錢得假女 《清尊錄》：興元府有位百姓，在路上拾到一個棄嬰，遂作為自家孩子撫育。
幾年後，棄嬰成了一個美貌小兒。
百姓夫婦謀劃說：“讓他變為女孩。
教他唱歌跳舞，還不賣他個幾十萬塊錢。
”百姓婦又補充道：“本來就可以欺詐行事。
”于是就将少年深藏屋中，節其飲食，塗脂抹粉，攏發梳頭，束胸系腰，教以蓮步。
等到十二三歲時，俨然一位漂亮女子，夫婦攜至成都，又教以新作的樂曲，更顯得聰慧伶俐。
遂将他深藏宮闱，秘不示人。
因而，人們以為是位難得的女子，大街小巷的人都争相前來求親。
夫婦倆人不同意，說：“這個女孩當嫁給貴人。
”于是，女僧及無官職的王公貴族還有一些好事者紛紛登門求見。
百姓夫婦僅允許見一面，就讓女兒躲避，而這一面還要收錢數千。
稱作“看錢”，過了好久，有位通判來成都，廣見心醉，強迫其父一定把“女兒”嫁給他，并給七十萬錢的聘金。
百姓夫婦便把“女兒”賣給了他。
契約寫好後，通判很高興，置酒設宴大請賓客，并讓其“女子”唱歌陪酒。
夜半時分，賓客散去，通判将她擁抱進卧室，一看，竟是位男子。
通判大吃一驚，派人去叫他的父母，則早就逃之夭夭，不知蹤迹所在。
通判告谕官府派人捕捉，也始終不知去向。
固寵借種 《養痾漫筆》：宋甯宗嘉泰年間，宦官李大謙在臨安九裡松玉泉寺旁修建功德寺。
服徭役的工匠中有位姓張的漆匠，是天台人。
一天夜晚，他出去沐浴歸來，在途中遇到一個老太婆，遂被老太婆挽入一個小門裡，暗中用手摸着牆壁，随老太婆向前走。
張漆匠覺得所觸摸的是布幕。
轉了幾個彎，來到一間屋子裡，老太婆讓他找個地方坐好，便離去了。
随後，一個尼姑拿着燈來了，張漆匠仔細一看，牆的四周都用青紅帷幕遮護，看來看去，也不知道這是什麼地方。
拿燈的尼姑又引他拐了幾道彎，來到一室，隻見燈燭酒肴器皿，一一俱備，全非中下等人家所有。
張漆匠見後甚為驚異，但也不敢多問，心中又疑又喜。
尼姑走出屋去，但不久又回采了，身後還跟來一位婦人。
婦人美貌異常，隻是沒有戴頭飾。
張漆匠很害怕，尼姑逼他就坐，又叫先前帶他來的老太婆擺好酒菜。
此婦人一言不發。
尼姑對張漆匠說：“天已晚了，你就在此寝息。
”張漆匠懇求尼姑說：“我是個漆匠，沒有錢。
”尼姑根本不理會，隻是命令他趕快就寝。
尼姑拿着燈關上門出去了。
尼姑走後，張漆匠一個勁兒地詢問婦人從哪兒來，姓什麼，而婦人竟無一語。
張漆匠懷疑她是啞巴。
等到更聲敲響，尼姑又來了。
開了房門叫張漆匠起來，讓那老太婆把他帶走，也是摸着布壁而行。
張漆匠感覺到了一個門口，但不是來時的路徑。
老太婆告訴他，出了這個街就可到徭役所住之處。
張漆匠如在夢中，走到一條街，天已放亮，而離徭役住所也就二裡多路。
沿着路回去後，主管徭役的官吏指責他夜不歸宿，等到聽說這段奇遇後，便派人詢訪，但一直未找到所入門徑。
衆人都說遇到的是鬼魂。
而其中一位木匠說：“是有人為了保持寵幸而借種。
” 真真假假 《右台仙館華記》：金陵郊外，有位老翁，生有一子，與鄰村某氏聯姻。
後遇戰亂，兒子丢失，老翁便周遊四方做買賣。
在此其間，收留了一個小男孩，因男孩與其子年齡相仿，便把他當作自己的孩子撫養，并以其子名字為小男孩命名，等到金陵收複，老翁仍然在外跑買賣，而鄰村某氏則回到家中。
因為女兒年紀漸大，遂打算讓她出嫁。
訪得老翁所在，便給老翁寫了一封信，告訴老翁自己的打算。
老翁雖然痛心兒子丢失，但幸虧有一養子，可以用假代真。
便寫了一封回信，訂于當年夏秋之間攜子返回。
等到約定日期，老翁果然歸家。
但故居已不存在，便租房做娶兒媳的打算。
兩家均有定約，準備擇日完婚。
娶親的日期将到，老翁的兒子忽然回來了，回來後有家歸不得，便到鄰村拜訪嶽父，嶽父大驚，親自送他到老翁家。
兒子見了父母，扯着父母衣襟放聲痛哭。
老翁欲不相認，但又确實是自己的親生兒子；想認他，又礙于兒媳的父親在。
便說：“這是我兄長的兒子，不是我的兒子。
自幼失散，他記憶不清了。
” 兒媳的父親回家後仍感疑惑，便出門偵察詢訪，終于得到了真實情況。
于是，讓媒婆去告訴老翁說：“原來聘娶的，是我的女婿，他人的孩子怎麼能娶我女兒。
”老翁為此躊躇無計，而其養子知道事情進展不順，便于夜深安息之時懷揣一把刀出了門，闖入“嶽父”家。
“嶽父”剛一出門，他便左手拽着“嶽父”的衣袖，右手持刀逼着“嶽父”說：“你的女兒要是不嫁給我，我就先殺了你和你的女兒，再回去殺了你的女婿，然後我也自殺，四人一天死算了。
”“嶽父”見事情危急，請求那位養子到了結婚日期再說。
養子說：“不能等，就在今晚完婚。
““嶽父”說：“那你也得放我回屋，為女兒整治裝束。
你先稍坐一會。
”“嶽父”進屋後，謀劃用幾個健壯的仆人把他綁起來送回去。
妻子不同意，說：“這不是好辦法，這樣一來，他會更恨我們的。
我們的女婿女兒必定死在他的手裡。
”那麼怎麼辦呢？妻子說：“他有假兒子，我們不妨弄個假女兒。
” 遂暗地裡從後門把女兒送到叔父家，将一個婢女打扮好，讓她坐在青廬（古代婚俗，以青布幔為屋，于此交拜迎婦，稱青廬。
——譯者注）中，招“女婿”進來行禮。
婚禮既成，“嶽父