第十一章
關燈
小
中
大
。
維尼茨尤斯，你還是自己一個人随便到哪裡公找莉吉亞吧！在公主病愈之前，你可不要在陛5面前提起莉吉亞啊！因為那會激起波貝亞對她的複仇心的。
莉吉亞已經為你流了很多眼淚，你現在應當祈求諸神保佑她那可憐的性命。
” “阿克台，你愛她嗎?”維尼茨尤斯憂郁地問道。
這個解放女奴的眼裡湧出了淚水，她回答說：“是的，我愛她。
” “那是因為她對你和對我不一樣，她沒有以仇恨來阿報你。
”阿克台久久地注視着他，好像對他有點疑惑不解，又好像在察看他是不是說了實話。
過了好一會兒，她才說道：“你這個急性鬼真是瞎了眼，她是愛你的呀！”維尼茨尤斯聽到她這些話，就像當頭挨了一棒似的跳了起來，不對，她恨他。
阿克台怎麼知道她的想法呢？她認識她才一天，莉吉亞就會對她說心裡話嗎？她甯願以流浪為生，忍受貧困和恥辱，不管明天怎麼樣，甚至悲慘地死去，也不願住在豪華的府邸裡，接受愛她的人的宴請，這箅什麼愛情呢？維尼茨尤斯覺得他還是不聽阿克台的這些話為好，因為他真的要發瘋了。
對他來說，即使有人把皇宮裡所有的财寶都拿出來換她，他也是不肯的，可是她卻自己逃跑了，這又箅是什麼愛情呢？哪有這種拒絕歡樂而甘願獻身于痛苦的愛情呢？誰能理解這種愛情呢？誰又能接受它呢？他若不是尚存一線能夠找到她的希望，他就要拔劍自刎了。
愛情難道隻有奉獻而沒有收獲嗎？維尼茨尤斯在普勞茨尤斯家裡的時候，以為自己的幸福已經來到，可現在他明白了，她過去恨他，現在恨他，到死都會要恨他的。
然而平時怯懦而又溫順的阿克台對維尼茨尤斯這時卻忍不住生氣了：他是怎麼去向莉吉亞求愛的呢？他不但不對普勞茨尤斯和蓬波尼亞恭恭敬敬地表白他要向莉吉亞求婚的願望，反而玩弄陰謀詭計,把她從他們的家裡搶走。
莉吉亞是一個有聲望的家庭的養女,她的生身父親又是一個國王，可他卻不肯娶她為妻，而要把她當作情婦。
他還把她送進了這座充滿了罪惡和恥辱的皇宮，讓她目睹那無恥的宴會，玷污她那夭真無暇的眼睛，他把她真的看成是妓女一樣。
難道他真的忘了普勞茨尤斯的家庭是個什麼樣的家庭,教育莉吉亞的蓬波尼亞.格列齊娜是個什麼樣的人嗎？難道他連蓬波尼亞、莉吉亞這樣的女人勸尼吉蒂亞、卡爾維亞.克雷斯披尼娜、波貝亞以及他在皇宮裡見到的所有别的女人有什麼不同都弄不清楚嗎？他見到莉吉亞時，為什麼就肴不出這是一位甯死也不肯受辱的潔身自好的姑娘呢？難道他不知道她所信奉的是什麼神，也不知道這種神比起那些淫佚放蕩的羅馬女人所敬奉的同樣是淫佚放蕩的維納斯或126 者伊西斯①要純潔和高貴得多嗎？啊！不！莉吉亞對阿克台雖然沒有表白過她對維尼茨尤斯的愛戀之情，但是她對她說過，隻有他，隻有維尼茨尤斯才救得了她，她曾寄希望于他能奏請皇帝恩準她回去，讓她回到蓬波尼亞的身邊。
她在談到這些的時候，險上還泛起了一陣紅暈，這說明她正在愛戀，她有一顆赤誠的心。
她的心是向着維尼茨尤斯的。
可是她對他又感到害怕、感到厭惡和氣憤，就讓他動用皇帝的軍隊來追捕她吧！不過他應當知道，倘若波貝亞的孩子死了，她最後脫離不了幹系，也就必死無疑了。
維尼茨尤斯既感到憤怒，義十分痛苦，當他知道莉吉亞愛他時，他的靈魂深處都為之震動了。
他想起了她在普勞茨尤斯家的花園裡，一昕到他講話，臉上就泛起了紅潮，眼裡就閃出了光輝。
他覺得她那個時候就真的愛上他了，一想到那種情景,一種幸福的感覺便湧上了他的心頭，比他現在想要得到的還要強烈一百倍。
他想，他确實應當慢慢地進行，隻有這祥，他才能夠蠃得她的歡心,讓她成為他自己的。
然後她就會給他裝飾大門，在門上塗上狼油，以妻于的身份坐在他的火爐邊的羊皮上，并且親口對他莊嚴地宣誓：卡尤斯，你走到哪裡，我卡亞也跟随到哪裡，我和你永遠在一起。
”到那個時候，她就永遠是他的了。
為什麼他沒有那麼去做呢？他本來是要那麼做的丨可現在他卻失去了她，也許再也找不到她了。
而且他也不能去找她，因為把她找回來，反而有可能害得她丢了性命。
再說他即使沒有害得她遭此厄運，她和普勞茨尤斯一家也會厭棄他的。
想到這些，維尼茨 ①伊西斯的故亊見第24貞汴④。
在這裡，女主人公阿克台說伊西斯女神淫佚故蕩是沒有根據的。
她這麼說，是從維護莉吉亞信奉的基眘，反對羅馬人信奉的多抻教的立場出發的。
尤斯簡直氣得頭發都要豎起來廠他現在不是對普勞茨尤斯或莉吉I生氣，而是對裴待羅紐斯生氣。
裴特羅鈕斯要負全部貴任。
如果不是他,莉吉亞就不會被逼得到處亂跑；如果不是他,她就成了他的未婚妻，什麼災禍都不會降臨到她那寶貴的頭上。
可現在已經鑄成了大錯，想要挽回也為時已晚了，挽回是不可能了。
“太晚了！” 維圮茨尤斯覺得在他的腳前好像裂幵了…道深淵。
他不知該怎麼辦，也不知道應當采取什麼行動，現在去哪裡
維尼茨尤斯，你還是自己一個人随便到哪裡公找莉吉亞吧！在公主病愈之前，你可不要在陛5面前提起莉吉亞啊！因為那會激起波貝亞對她的複仇心的。
莉吉亞已經為你流了很多眼淚，你現在應當祈求諸神保佑她那可憐的性命。
” “阿克台，你愛她嗎?”維尼茨尤斯憂郁地問道。
這個解放女奴的眼裡湧出了淚水，她回答說：“是的，我愛她。
” “那是因為她對你和對我不一樣，她沒有以仇恨來阿報你。
”阿克台久久地注視着他，好像對他有點疑惑不解，又好像在察看他是不是說了實話。
過了好一會兒，她才說道：“你這個急性鬼真是瞎了眼，她是愛你的呀！”維尼茨尤斯聽到她這些話，就像當頭挨了一棒似的跳了起來，不對，她恨他。
阿克台怎麼知道她的想法呢？她認識她才一天，莉吉亞就會對她說心裡話嗎？她甯願以流浪為生，忍受貧困和恥辱，不管明天怎麼樣，甚至悲慘地死去，也不願住在豪華的府邸裡，接受愛她的人的宴請，這箅什麼愛情呢？維尼茨尤斯覺得他還是不聽阿克台的這些話為好，因為他真的要發瘋了。
對他來說，即使有人把皇宮裡所有的财寶都拿出來換她，他也是不肯的，可是她卻自己逃跑了，這又箅是什麼愛情呢？哪有這種拒絕歡樂而甘願獻身于痛苦的愛情呢？誰能理解這種愛情呢？誰又能接受它呢？他若不是尚存一線能夠找到她的希望，他就要拔劍自刎了。
愛情難道隻有奉獻而沒有收獲嗎？維尼茨尤斯在普勞茨尤斯家裡的時候，以為自己的幸福已經來到，可現在他明白了，她過去恨他，現在恨他，到死都會要恨他的。
然而平時怯懦而又溫順的阿克台對維尼茨尤斯這時卻忍不住生氣了：他是怎麼去向莉吉亞求愛的呢？他不但不對普勞茨尤斯和蓬波尼亞恭恭敬敬地表白他要向莉吉亞求婚的願望，反而玩弄陰謀詭計,把她從他們的家裡搶走。
莉吉亞是一個有聲望的家庭的養女,她的生身父親又是一個國王，可他卻不肯娶她為妻，而要把她當作情婦。
他還把她送進了這座充滿了罪惡和恥辱的皇宮，讓她目睹那無恥的宴會，玷污她那夭真無暇的眼睛，他把她真的看成是妓女一樣。
難道他真的忘了普勞茨尤斯的家庭是個什麼樣的家庭,教育莉吉亞的蓬波尼亞.格列齊娜是個什麼樣的人嗎？難道他連蓬波尼亞、莉吉亞這樣的女人勸尼吉蒂亞、卡爾維亞.克雷斯披尼娜、波貝亞以及他在皇宮裡見到的所有别的女人有什麼不同都弄不清楚嗎？他見到莉吉亞時，為什麼就肴不出這是一位甯死也不肯受辱的潔身自好的姑娘呢？難道他不知道她所信奉的是什麼神，也不知道這種神比起那些淫佚放蕩的羅馬女人所敬奉的同樣是淫佚放蕩的維納斯或126 者伊西斯①要純潔和高貴得多嗎？啊！不！莉吉亞對阿克台雖然沒有表白過她對維尼茨尤斯的愛戀之情，但是她對她說過，隻有他，隻有維尼茨尤斯才救得了她，她曾寄希望于他能奏請皇帝恩準她回去，讓她回到蓬波尼亞的身邊。
她在談到這些的時候，險上還泛起了一陣紅暈，這說明她正在愛戀，她有一顆赤誠的心。
她的心是向着維尼茨尤斯的。
可是她對他又感到害怕、感到厭惡和氣憤，就讓他動用皇帝的軍隊來追捕她吧！不過他應當知道，倘若波貝亞的孩子死了，她最後脫離不了幹系，也就必死無疑了。
維尼茨尤斯既感到憤怒，義十分痛苦，當他知道莉吉亞愛他時，他的靈魂深處都為之震動了。
他想起了她在普勞茨尤斯家的花園裡，一昕到他講話，臉上就泛起了紅潮，眼裡就閃出了光輝。
他覺得她那個時候就真的愛上他了，一想到那種情景,一種幸福的感覺便湧上了他的心頭，比他現在想要得到的還要強烈一百倍。
他想，他确實應當慢慢地進行，隻有這祥，他才能夠蠃得她的歡心,讓她成為他自己的。
然後她就會給他裝飾大門，在門上塗上狼油，以妻于的身份坐在他的火爐邊的羊皮上，并且親口對他莊嚴地宣誓：卡尤斯，你走到哪裡，我卡亞也跟随到哪裡，我和你永遠在一起。
”到那個時候，她就永遠是他的了。
為什麼他沒有那麼去做呢？他本來是要那麼做的丨可現在他卻失去了她，也許再也找不到她了。
而且他也不能去找她，因為把她找回來，反而有可能害得她丢了性命。
再說他即使沒有害得她遭此厄運，她和普勞茨尤斯一家也會厭棄他的。
想到這些，維尼茨 ①伊西斯的故亊見第24貞汴④。
在這裡，女主人公阿克台說伊西斯女神淫佚故蕩是沒有根據的。
她這麼說，是從維護莉吉亞信奉的基眘，反對羅馬人信奉的多抻教的立場出發的。
尤斯簡直氣得頭發都要豎起來廠他現在不是對普勞茨尤斯或莉吉I生氣，而是對裴待羅紐斯生氣。
裴特羅鈕斯要負全部貴任。
如果不是他,莉吉亞就不會被逼得到處亂跑；如果不是他,她就成了他的未婚妻，什麼災禍都不會降臨到她那寶貴的頭上。
可現在已經鑄成了大錯，想要挽回也為時已晚了，挽回是不可能了。
“太晚了！” 維圮茨尤斯覺得在他的腳前好像裂幵了…道深淵。
他不知該怎麼辦，也不知道應當采取什麼行動，現在去哪裡