第13節
關燈
小
中
大
“他怎麼啦？”一名漁夫大聲叫道。
“在睡覺，”孩子喊着說。
他不在乎人家看見他在哭。
“誰都别去打擾他。
” “它從鼻子到尾巴有十八英尺長，”那量魚的漁夫叫道。
“我相信，”孩子說。
他走進露台飯店，去要一罐咖啡。
“要燙，多加些牛奶和糖在裡頭。
” “還要什麼？” “不要了。
過後我再看他想吃些什麼。
” “多大的魚呀，”飯店老闆說。
“從來沒有過這樣的魚。
你 昨天捉到的那兩條也滿不錯。
” “我的魚，見鬼去，”孩子說，又哭起來了。
“你想喝點什麼嗎？”老闆問。
“不要，”孩子說。
“叫他們别去打擾聖地亞哥。
我就回來。
” “跟他說我多麼難過。
” “謝謝，”孩子說。
孩子拿着那罐熱咖啡直走到老人的窩棚，在他身邊坐下，等他醒來。
有一回眼看他快醒過來了。
可是他又沉睡過去，孩子就跨過大路去借些木柴來熱咖啡。
老人終于醒了。
“别坐起來，”孩子說。
“把這個喝了。
”他倒了些咖啡在一隻玻璃杯裡。
老人把它接過去喝了。
“它們把我打敗了，馬諾林，”他說。
“它們确實把我打敗了。
” “它沒有打敗你。
那條魚可沒有。
” “對。
真個的。
是後來才吃敗仗的。
” “佩德裡科在看守小船和打魚的家什。
你打算把那魚頭怎麼着？” “讓佩德裡科把它切碎了，放在捕魚機裡使用。
” “那張長嘴呢？” “你要你就拿去。
” “我要，”孩子說。
“現在我們得來商量一下别的事情。
” “他們來找過我嗎？” “當然啦。
派出了海岸警衛隊和飛機。
” “海洋非常大，小船很小，不容易看見，”老人說。
他感到多麼愉快，可以對一個人說話，不再隻是自言自語，對着海說話了。
“我很想念你，”他說。
“你們捉到了什麼？” “頭一天一條。
第二天一條，第三天兩條。
” “好極了。
” “現在我們又可以一起釣魚了。
” “不。
我運氣不好。
我再不會交好運了。
” “去它的好運，”孩子說。
“我會帶來好運的。
” “你家裡人會怎麼說呢？” “我不在乎。
我昨天逮住了兩條。
不過我們現在要一起釣魚，因為我還
“在睡覺，”孩子喊着說。
他不在乎人家看見他在哭。
“誰都别去打擾他。
” “它從鼻子到尾巴有十八英尺長，”那量魚的漁夫叫道。
“我相信，”孩子說。
他走進露台飯店，去要一罐咖啡。
“要燙，多加些牛奶和糖在裡頭。
” “還要什麼？” “不要了。
過後我再看他想吃些什麼。
” “多大的魚呀，”飯店老闆說。
“從來沒有過這樣的魚。
你 昨天捉到的那兩條也滿不錯。
” “我的魚，見鬼去，”孩子說，又哭起來了。
“你想喝點什麼嗎？”老闆問。
“不要，”孩子說。
“叫他們别去打擾聖地亞哥。
我就回來。
” “跟他說我多麼難過。
” “謝謝，”孩子說。
孩子拿着那罐熱咖啡直走到老人的窩棚，在他身邊坐下，等他醒來。
有一回眼看他快醒過來了。
可是他又沉睡過去，孩子就跨過大路去借些木柴來熱咖啡。
老人終于醒了。
“别坐起來，”孩子說。
“把這個喝了。
”他倒了些咖啡在一隻玻璃杯裡。
老人把它接過去喝了。
“它們把我打敗了，馬諾林，”他說。
“它們确實把我打敗了。
” “它沒有打敗你。
那條魚可沒有。
” “對。
真個的。
是後來才吃敗仗的。
” “佩德裡科在看守小船和打魚的家什。
你打算把那魚頭怎麼着？” “讓佩德裡科把它切碎了，放在捕魚機裡使用。
” “那張長嘴呢？” “你要你就拿去。
” “我要，”孩子說。
“現在我們得來商量一下别的事情。
” “他們來找過我嗎？” “當然啦。
派出了海岸警衛隊和飛機。
” “海洋非常大，小船很小，不容易看見，”老人說。
他感到多麼愉快，可以對一個人說話，不再隻是自言自語，對着海說話了。
“我很想念你，”他說。
“你們捉到了什麼？” “頭一天一條。
第二天一條，第三天兩條。
” “好極了。
” “現在我們又可以一起釣魚了。
” “不。
我運氣不好。
我再不會交好運了。
” “去它的好運，”孩子說。
“我會帶來好運的。
” “你家裡人會怎麼說呢？” “我不在乎。
我昨天逮住了兩條。
不過我們現在要一起釣魚，因為我還
